莫尔会黏着我，我做什么，他就做什么，是不是，莫尔？
Mole's going to stick to me and do as I do, aren't you, Mole?
我会永远黏着你，兰特，你说什么就是什么——就一定得是什么。
I'll always stick to you, Rat, and what you say is to be--has got to be.
它与黏着斑有关。
就是说，我不喜欢黏着语和屈折语。
That is to say, I don't like agglutinative languages and inflecting languages.
内燃机的活塞过热时会黏着于汽缸内。
In an overheated internal-combustion engine, the pistons may seize in the cylinders.
我重返第一页，黏着打字机，努力工作，从头开始。
I went back to page one, girded up my typewriter and my critical faculty and started over.
青春痘通常在青春期开始的时候出现，并一直在青少年时期黏着你。
Pimples usually start around the beginning of puberty and can stick around during adolescence (the teen years).
科学家们假设这种物质的黏着特性保护过敏原免于被降解。
The researchers hypothesised that the gelling properties of pectin were, in some way, protecting the allergens from degradation.
加入甜味苦艾酒和西红柿，翻动，刮下锅体上的黏着物。
Stir in vermouth and tomatoes, scraping up any brown bits from bottom of skillet.
结论优化处方具有良好的涂展性、保湿性，且黏着力适中。
CONCLUSION The optimum formulation is of moderate viscosity with good spreadable and humectant properties.
所述的助剂为分散剂、润湿剂、黏着剂、渗透剂、高岭土。
The additive comprises dispersion agent, wetting agent, adhesive, bleeding agent and kaoline.
在线接触滚动过程中，存在氧化磨损、磨粒磨损和黏着磨损。
The textured surfaces exist oxidation wear, abrasive wear and adhesive wear in the condition of line contact rolling.
韩国语是黏着语，所以主要依靠语尾和助词等来表现语法关系。
Korean is Agglutinative Language, so it mainly depends on the ending and the auxiliary to display the grammar relations.
黏着斑蛋白与心脏的先天畸形发育和心肌细胞的分化有着密切的关系。
BACKGROUND Macula adherens protein is found closely associated with congenital cardiac malformation and myocardial differentiation.
但是，在低温环境下，血红蛋白与氧黏着越发紧密，因此不能很好地卸载氧。
And it doesn't off-load oxygen well at low temperatures; it just clings to it more tightly.
方法采用正交设计法，以黏着力为指标，对巴布剂基质配比进行实验研究。
METHODS Orthogonal design was used with the adhesion force as the index in the experiment.
因此，通过在黏膜黏着剂上打洞或者关闭空穴可能可以增加摩擦力的程度。
It is therefore possible to influence the degree of friction by creating holes in the muco-adhesive or indeed by closing the holes.
这是种水果中常见的碳水化合物作为黏着剂用于果酱，果冻和桔子果酱之中。
This carbohydrate, a common component of fruits, is used as a gelling agent in jams, jellies and marmalades .
缩短黏着语素的辖域以增强短语的生成与组合能力，是受事域外化的原动力。
It is the impetus for the externalization of the patient argument to narrow the scope of adhesive morphemes so as to strengthen the generative and composite capacity of phrases.
为了取得这样的效果，黏合剂加入了黏液的特性，即使装置黏着在黏液层上。
To achieve this, an adhesive layer is added to the mucus-like properties, which allows the device to be stuck to the layer of mucus.
汉语副词是一个特殊的词类，既有定位的和黏着的特点，又有位置灵活的特点。
Chinese adverb as a special part of speech both has the characteristic of Localization and ticks together and has the characteristic of position nimble.
对一个重要人士来说，他必定有一个难以撇除的花名，好像黏着第二层皮肤一样。
For every person who matters, there is invariably a nickname which sticks to him or her like a second skin.
损伤之后，血小板通过被称为黏附的过程黏着于含胶原的皮下组织形成血管内皮内衬。
Following injury to the endothelial lining of blood vessels, platelets adhere to collagen-containing subendothelial tissue by a process called adhesion.
开阔的白色内部布局加以彩色的绒毛小球黏着在彩色的胶片上，创造了一种舒适的氛围。
The open plan layout in the white painted interior with the hints of colorful fuzzy puffs of adhesive colored films creates a comforting atmosphere.
其中，有三个特殊的细胞连接结构。（1）为紧密连接，（2）为黏着小带（3）为桥粒。
At three points along the way there are specialized junctions: (1) zonula occludens or tight junctions, (2) zonula adherens or intermediate junction, and (3) desmosome or macula adherens.
新模拟轮与模拟轨转动产生的黏着系数与生锈的模拟轮与模拟轨转动产生的黏着系数相差无几。
Meanwhile, there is a little difference between the adhesive coefficient obtained on a new simulating wheel and that obtained on a rusted simulating wheel.
丙烯酸系化合物用于生产模塑结构对象和光学部分对象，珠宝饰物、黏着剂、涂料和纺织纤维。
Acrylic compounds are used to make molded structural and optical parts, jewelry, adhesives, coating compounds, and textile fibres.
目的研究胃泌素对人结肠癌细胞信号分子黏着斑激酶(FAK)酪氨酸磷酸化和蛋白质表达的影响。
Objective the study investigated the effect of gastrin on tyrosine phosphorylation and protein expression of focal adhesion kinase (FAK) in human colon cancer cells.
目的研究胃泌素对人结肠癌细胞信号分子黏着斑激酶(FAK)酪氨酸磷酸化和蛋白质表达的影响。
Objective the study investigated the effect of gastrin on tyrosine phosphorylation and protein expression of focal adhesion kinase (FAK) in human colon cancer cells.
应用推荐