对海南的黎族人和苗族人来说，这是一个纪念祖先的日子。
For the Li and Miao people in Hainan, it is a day for remembering ancestors.
竹筒钣和山兰酒是黎族的特色食蕊。
The bamboo rice and the Shanlan wine are the special food of li nationality.
本文简析典籍史料中的黎族舞蹈。
This article talks about Lizu s dances in ancient books and historical records.
本文论述黎族火神话传说的相关问题。
This article demonstrates some problems related to the myth of the Fire in Li nationality.
探讨了发掘、整理黎族古籍文献的途径。
This paper probes into some ways for extracting and arranging the ancient literatures of li Nationality.
黎族青年喜欢唱情歌。
早在宋代，黎族的纺织技术就已达到很高水平。
As early as in Song Dynasty, Li's textile technology reached a very high level.
同岛上苗族和壮族一样，黎族有他们自己的语言。
The Li people have their own language, as do the Miao and Zhuang.
围桌中餐，火山羊肉火锅，观黎族歌舞表演，十人一桌；
Lunch, 10 people share a table, lamb hot pots, Li nationality style singing & dancing show.
海南岛盛产棉花，那里的黎族同胞很早就从事棉纺织业。
The area is abundant in cotton, and the Yi people there had started a textile industry long ago.
黎族学龄前儿童行为问题的检出率低于汉族学龄前儿童。
The prevalence of behavioral problems in preschool children of Li nation is lower than that of han nation.
人文资源主要有黎族织锦、崖州民歌、大安剪纸和黄流花灯。
Human resources are the brocade, folk cliff, Daan paper-cut and Huangliu lantern.
九黎族失败后，一部分逃到了南方，另一部分加入了炎黄二族。
After the defeat, some people of the Jiuli fled to the south, while others were assimilated into the Yandi or Huangdi tribes.
海南黎族织锦艺术非常发达，在中国织锦业中占有重要的位置。
In Hainan, the brocade art of Li ethnic group is very flourishing and plays an important role in Chinas brocade industry.
海南的黎族民歌，从形式到内容，从风格到情绪都是非常丰富多彩的。
The folk songs of the Li nationality in Hainan are diverse in terms of form, content, style and sentiment.
本文对保亭黎族苗族自治县开发绿色生态旅游产业相关问题加以论述。
This article talks about related problems of developing green ecological tourism in Baoting Li-Miao autonomous county.
本文论述黎族古代地方风物传说、习俗传说和人物传说的内涵及其艺术特色。
This article talks about the connotation and artistic characteristics of Lizu ancient legends of local customs and characters.
目的：调查海南黎族0 ~14岁儿童遗传病及先天性畸形分布及患病率。
Objective: To investigate the distribution and morbidity of inherited disease and congenital deformity of0 ~ 14years old children of li nationality in Hainan island.
目的：阐明海南汉族、黎族人群中葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症的分子基础。
Objective:To elucidate the molecular basis of G6PD deficiency in the Han and Li nationalities in Hainan, China.
黎族地处亚热带和热带地区，气候湿热，长夏无冬，服装没有明显的季节差异。
Residing in the sub-tropical and tropical region in hot and damp weather, with a long summer and no winter, Li's costume has not much variation in season.
在亚龙湾，碧绿的田野，错落的村庄，勤劳的黎族人民形成了一幅世外桃源的景象。
At A-Long Bay, green fields, random villages and diligent li people form a beautiful picture of country bliss.
本文对海南岛的黎语地名及其特点进行初步的分析 ，并由此探讨黎族的迁移过程。
This paper makes an analysis of the names of places in Lis language on Hainan island and their features, thus probing into the migration process of Li nationality.
如今，黎族的纹面、纹身习俗趋于消失，但关于纹身的两则神话，仍显示其艺术魅力。
Nowadays, the tattoo custom among Li people is died away, but these two mythologies still have their charm of art.
海南岛，黎族在此定居了将近两千年，但是最近几年它才作为游客向往的乐园而出名。
The island of Hainan has been settled for close to two thousand years by the Li ethnic group, but only recently has it come to prominence as a paradise for tourists.
运用文献资料法、访谈法，分析黎族跳竹竿运动的起源、特点、传递的文化知识和技能。
Using literature material and interviews, this article studies the origin, characteristics, cultural delivery and skills of li nationality bamboo dancing.
黄道婆和黎族姐妹一起生活，结下了深厚的友谊，也学到了一整套种植和纺织棉花技术。
Huang Daopo lived with Yi women and learnt from them the techniques of planting and spinning and weaving cotton.
本文侧重论述黎族文艺家王文华搜集整理的黎族民间叙事长诗及其音乐艺术方面的成就。
This article emphasizes the achievements of Li-Nationality literary artist WangWenhua in collection and sorting out folk full-length narrative poem and music art.
本文侧重论述黎族文艺家王文华搜集整理的黎族民间叙事长诗及其音乐艺术方面的成就。
This article emphasizes the achievements of Li-Nationality literary artist WangWenhua in collection and sorting out folk full-length narrative poem and music art.
应用推荐