尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。
The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.
人们对黄金的短期前景看法不一。
日元强势激发了国内对黄金的需求。
The stronger Yen sparked rising demand for gold domestically.
对黄金的贪求不分时代，种族和民族。
其答案似乎在于黄金的价格。
这表明投资者对黄金的需求将会继续增长。
This, he argues, points to continued demand for gold from investors.
他需要确定用于冠中的黄金的重量和密度。
He needed to be sure of the weight and density of the gold used in the crown.
因此，与番茄和土豆相比他们进一步提高黄金的价格。
Consequently they further lift the price of gold in terms of tomatoes and potatoes.
他开采黄金的原因是他相信黄金有市场需求。
The reason why he mines gold is that he believes there is a market for it.
该体系的主要优点理应是它节省了持有黄金的数量。
The great virtue of the system was supposed to be that it economised on holdings of gold.
不仅黄金的短期趋势看好，长期趋势也已初步改观。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
选择黄金作为交换媒介的原因之一是黄金的相对稀缺性。
One of the reasons for selecting gold as the medium of exchange is that it is relatively scarce.
他们只是这两艘船中携带大量黄金的一百多人中的两位。
They were only two men among more than one hundred who left the ships with huge amounts of money.
但是，转变局面的全球大事，不是也改变了购买黄金的根本理由吗？
But hasn't there been a transformational global event that has changed the case for gold, too?
然而货币危机表现在瑞士法郎或是黄金的价格的交换率上。
The currency crisis manifests itself, however, in the exchange rate to the Swiss franc or the price of gold.
我认为黄金的现货溢价正是黄金价格显著上涨的一个领先指标。
I consider gold's backwardation as a leading indicator to a dramatic increase in prices.
但是，如果对黄金的需求开始增大，那么无论美元走势如何，金价会上扬。
But if demand for gold starts to build, then it can move higher no matter what the dollar does.
—根据黄金供应发行的货币，它们扩大和促进了黄金的日常应用。
II.-The issuance of currency against this supply of gold, extending and facilitating its everyday use.
如果黄金的供给和需求状况是稳定的，那么黄金和美元有反比关系。
If the supply and demand condition is stable, then gold and the dollar have an inverse relationship.
他苦思了很长时间并且仍然无法找出方法来测定黄金的重量和密度。
He had struggled for a long period and still couldn't figure out the method to do that.
同2010年初相比，黄金的价格以瑞士法郎计算，上涨了17%。
Gold is 17% higher in Swiss-franc terms than it was at the start of 2010.
同2010年初相比，黄金的价格以瑞士法郎计算，上涨了17%。
Gold is 17% higher in Swiss-franc terms than it was at the start of 2010.
应用推荐