通过更周密的探查,他发现那些岩石中含有黄金。
He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.
1940和1950年代是曼波舞、伦巴舞和恰恰舞的黄金年代。
The 1940s and '50s were the golden age of the mambo, the rumba and the chachacha.
该影片一上映评论家们就大肆追捧,把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。
When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
在古希腊,黄金被认为是神圣的,被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
它被命名为丝绸之路,因为丝绸是最珍贵的商品,被认为价值超过黄金。
It was named the Silk Road after its most precious commodity, which was considered to be worth more than gold.
其他黄金法则建议我们控制自己,避免无节制,不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
伯克说,基于随机研究——研究人员的黄金标准——这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help based on randomized studies—the researcher's gold standard.
尽管受到尊敬,但古人很快就认识到黄金的实用性,尤其是它的延展性,这使它成为制作珠宝的理想材料。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
在我看来,我们正处在阻止问题恶化的黄金时期。
In my point of view, we are in a prime time to curb the problem from deteriorating.
由于不能边开车边看电视,于是交通高峰期成为了广播的黄金时段,音乐节目、谈话节目和新闻广播因而获得了更多听众。
Because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合,湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers. Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
安居不用架高楼,书中自有黄金屋。
Don't need to build high towers for cozy living; There are houses of gold in books.
为何国债能和黄金翩跹共舞?
在各国公布的黄金储备中,我国排名第五。
The new addition makes China the 5th largest gold reserve holder in the world.
彩绘镶嵌着黄金和宝石,随着光亮层层闪烁。
The brightly colored paintings literally shimmer with inlaid gold and lapis.
秋天被戏剧界看做黄金季节。
这看起来越来越象一个探索系外行星的黄金时代。
This is looking more and more like a golden age of exoplanet discovery.
这种古老的治疗方式在黄金微粒的帮助下焕然一新。
It's heat therapy, which is getting a new look with the help of microscopic particles of gold.
如今,我一直致力于保存夏威夷“黄金时代”的音乐。
And I'm working to help preserve the music of Hawai 'i's "golden age."
黄金宝螺的贝壳极难找到,它们为收藏家所推崇。
Golden cowrie shells are among the hardest shells to find and are prized by collectors.
通过你的选择,感觉维多利亚时代是英国作家的黄金年代。
Looking through your choices, it feels like the Victorian era was a golden age for British authors.
不仅黄金的短期趋势看好,长期趋势也已初步改观。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
然而他对未来持乐观态度,称印度将迈入“一个黄金世纪”。
Overall, he remains an optimist on India, arguing that a “golden century” awaits the country.
超过80%的受访者认为,现在是结婚的黄金年龄。
More than 80 per cent said they thought it was the perfect age to get married.
毫无疑问,这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
全世界的黄金才能与它等值,而它比国王的红宝石更价值连城。
It is worth all the gold that is in the world, and is more precious than the rubies of the Kings.
雅典黄金时期的建筑师认为,掌握几何学是发掘自然美的魔法。
For the architects of Athens' Golden Age, the mastery of geometry was a magical discovery that revealed the glories of nature.
任何人想要在黄金市场中尝试“量化宽松”,那他就去挖个金矿。
Anyone who wants to try "quantitative easing" in the gold market has to dig a mine.
任何人想要在黄金市场中尝试“量化宽松”,那他就去挖个金矿。
Anyone who wants to try "quantitative easing" in the gold market has to dig a mine.
应用推荐