今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
经过多年的激烈争论，灰狼被重新引入黄石国家公园。
After years of heated debate, gray wolves were reintroduced to Yellowstone National Park.
早在1966年，生物学家就要求政府考虑将狼重新引入黄石公园。
As early as 1966, biologists asked the government to consider reintroducing wolves to Yellowstone Park.
美国鱼类和野生动物管理局对黄石公园的狼群进行了仔细的监控和管理。
The US Fish and Wildlife Service carefully monitors and manages the wolf packs in Yellowstone.
黄石公园显然属于第二种类型，但是克里斯蒂安森就是找不到这个火山口。
Yellowstone obviously was of this second type, but Christiansen couldn't find the caldera anywhere.
黄石地区的灰熊数量已经上升到约600头，比恢复计划的目标多出100头。
The grizzly population in the Yellowstone region has climbed to an estimated 600, 100 more than the recovery goal.
就在这个时候，美国国家航空航天局决定通过拍摄黄石公园的照片来测试一些新的高空照相机。
Just at this time NASA decided to test some new high-altitude cameras by taking photographs of Yellowstone.
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验，有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
黄石公园并不是严格为生态目的而设立的；然而，“游乐场”这个名称并不是在邀请人们创建一个游乐园。
Yellowstone Park was not set aside strictly for ecological purposes; however, the title "pleasure ground" does not mean to create an amusement park.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
在黄石，越来越多人选择骑自行车上班。
More and more people in Huangshi choose to go to work by bike.
黄石的第一条有轨电车线要多久才能完工？
How soon will the first tramcar line be finished in Huangshi?
黄石公园是狼的家园。
狼对黄石公园很重要。
看着身边的野生动物和美丽的风景，我惊叹于狼给黄石公园带来的变化。
Looking at the wild animals and the beautiful sceneries around me, I am amazed at the changes the wolf has made to Yellowstone.
黄石公园上台地，猛犸温泉。
黄石河是美国最长的没有堤坝的河流。
黄石热区在过去的几百万里休眠过3次。
The Yellowstone hotspot has gone off three times in the past few million years.
黄石公园的草地上最常见的叉角羚。
黄石公园的大峡谷。
黄石公园野牛群是美国最大的公共的美洲野牛群。
The Yellowstone Park Bison herd is the largest public herd of American Bison in the United States.
黄石地区的灰熊曾于2007年被从保护名单中去队。
北美大陆分水岭沿黄石公园西南部斜着流过。
The Continental Divide of North America runs diagonally through the southwestern part of the park.
黄石河和蛇河的源头互相离得很近，但却在分水岭的两侧。
The origins of the Yellowstone and Snake Rivers are near each other but on opposite sides of the divide.
古生物学证据表明，它们在黄石这片土地上生活了至少一千年。
Paleontological evidence shows that the animals have been living on Yellowstone land for at least a thousand years.
几座漂浮的山峰，衬托出长着紫色的树林的黄石国家公园式的美景。
Visualize Yellowstone with purple trees, and a few floating mountains in the background.
早期，黄石公园允许，有时甚至鼓励游客们给各个熊喂食。
In the early history of the park, visitors were allowed, and sometimes even encouraged, to feed the bears.
招待会期间还播放了根据何克生前事迹改编的电影《黄石的孩子》片段。
During the reception, parts of the film Children of Huangshi, which was adapted from the story of Hogg, were screened.
黄石公园位于黄石河的源头，因而该公园以其历史名字而命名。
The park is located at the headwaters of the Yellowstone River, from which it takes its historical name.
应用推荐