他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，年纪轻轻就命丧黄泉。
They worked gruelingly9, lived with few protections and died young.
相传人死后，过了鬼门关便上了黄泉路，路上盛开着只见花，不见叶的彼岸花。
Legend has it that after death, the gates of hell will be on the netherworld road, road is in full bloom and flowers, do not see the equinox flower leaf.
1991年，76岁的爱德华-乔其尼维兹因救护车担架往下坡走时翻了个滚而命丧黄泉。
In 1991, Edward Juchniewicz, a 76-year-old man, was killed when the ambulance stretcher he was strapped to rolled down a grade and overturned.
只要我们不解决汽车和道路的安全问题，不减少酒后驾驶造成的事故，许多人还会命丧黄泉。
Nnless we deal with automobile and highway safety and reduce accidents in which alcoholic drinking plays a role, many will continue to die.
位于俄亥俄州西南部黄泉村的一所公厕内搞起了画展，上厕所的人可以在此欣赏到挂在墙上的各种原创绘画作品。
Anyone who uses the public restrooms in Yellow Spring, a southwest Ohio village, will be treated to a display of original paintings on the walls.
但是，有一点是明确的：只要我们不解决汽车和道路的安全问题，不减少酒后驾驶造成的事故，许多人还会命丧黄泉。
One thing is clear, however: unless we deal with automobile and highway safety and reduce accidents in which alcoholic drinking plays a role, many will continue to die.
诉不尽万语千言：我爱你的程度是那样地高深和广远，恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，去探索人生的奥妙，和神灵的恩典。
Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.
我只希望我们永不分离：假如我的什么话在将来使你受苦，就想想我在黄泉之下也感到同样的折磨，并且看在我的面上，饶恕我吧！
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1, 600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
1845年，致命真菌的孢子开始在该国传播，毁灭了传播路径上的几乎所有“码头工人”，造成的饥荒让数百万人或命丧黄泉或流离失所。
In 1845 spores of the deadly fungus began spreading across the country, destroying nearly all the Lumpers in its path. The resulting famine killed or displaced millions.
这位助理曾还致电李佛拉斯(AndreasLiveras)在英国的家人，对其困境发出警报，可是他还不知道此时李佛拉斯(Andreas Liveras)已命丧黄泉。
The assistant called Mr Liveras’s family in England to alert them to his plight without knowing his fate.
我们本以为这是再简单不过的进化选择了：当药物杀向全体细菌时，总有那么几个幸运儿，基因突变了，小命保住了，它们可以活下来继续繁殖下一代，而剩下的那些倒霉蛋就从此命归黄泉了。
The accepted scenario was a simple case of evolutionary selection. In a bacterial population exposed to a killer drug, a few lucky individuals might have a genetic mutation that kept them alive.
我们本以为这是再简单不过的进化选择了：当药物杀向全体细菌时，总有那么几个幸运儿，基因突变了，小命保住了，它们可以活下来继续繁殖下一代，而剩下的那些倒霉蛋就从此命归黄泉了。
The accepted scenario was a simple case of evolutionary selection. In a bacterial population exposed to a killer drug, a few lucky individuals might have a genetic mutation that kept them alive.
应用推荐