第三组被称为黄昏组:他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长,而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
正月十四日黄昏的时候,是耶和华的逾越节。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
在那黄昏的校园,我说着我对你的诺言。
旅途尽处,晚星将生,从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
黄昏的巴基斯坦卡拉奇,一位小贩在沙滩上等待顾客光临。
A vendor waits for customers on the beach at dusk in Karachi, Pakistan.
要留到本月十四日,在黄昏的时候,以色列全会众把羊羔宰了。
Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the people of the community of Israel must slaughter them at twilight.
所以,在黄昏的时候他们起来逃跑,撇下帐棚,马,驴,营盘照旧,只顾逃命。
So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
黄昏的时候,他从床上抬头看着我问道,是不是所有人有朝一日都会死亡。
He looks up at me from bed in the twilight and asks if everyone will die someday.
作者则又一次以黑暗惊险小说的形式,通过局外人来展现人到黄昏的诸多惆怅。
Again USES the outsider in a dark thriller that also evokes the many disappointments of ageing.
那一只羊羔要在黄昏的时候献上,照着早晨的素祭和奠祭的礼办理,作为献给耶和华馨香的火祭。
Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning-a pleasing aroma, an offering made to the Lord by fire.
他们要在二月十四日黄昏的时候,守逾越节。要用无酵饼与苦菜,和逾越节的羊羔同吃。
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
日落的余晖和黄昏的暗淡,以某种方式混合在一起,仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
他们就在西奈的旷野,正月十四日黄昏的时候守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的,以色列人都照样行了。
And they did so in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.
光圈f/1.8的镜头和光圈f/5.6的镜头之间的区别可能相当于一张以400感光度拍摄于黄昏的清晰教堂照片和一张以3200感光度拍摄的模糊影像之间的区别。
The difference between an f/1.8 lens and an f/5.6 lens can be the difference between a clean picture of a church at dusk shot at ISO 400 or a grainy image shot at ISO 3200.
我见过荒原沼泽和多风山冈的破晓和黄昏。
在黄昏,一只巨大的鼓开始敲击。
五月的黄昏,榴红似火。
At dusk in May, the pomegranate blossoms were bright as fire.
黄昏时刻,传统的小船划过湄公河。
就在这黄昏时分,索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。
It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.
尼采在其《偶像的黄昏》一书中曾说:“人类从不拼命追求幸福;只有英国人才这么做。”
"Man does not strive after happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in the Twilight of the Idols.
他像小鸟一样,黄昏就寝,用木板作枕头,躺在光秃秃的地板上。
Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.
到了黄昏时分夜市开始了,市场上出售手工编织的丝绸、纸灯笼和木雕。
The monks process at dawn and the night markets, selling handloomed silks, paper lanterns and wood carvings, open at dusk.
黄昏时分,一辆车停在了一个阿富汗的检查站。
这是我在黄昏后不久拍下的,我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
这是我在黄昏后不久拍下的,我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
应用推荐