黄家葡萄酒庄被评为国家级乡村旅游示范点。
Huang Zhuang wine was named a national demonstration sites in rural tourism.
黄家的人买了一栋公寓，他们上星期日搬到林家房子的附近。
The Huangs bought an apartment. They moved near the Lins’ house last Sunday.
黄家的人将要搬家，他们现在又有另一个孩子而需要一间大的公寓。
The huangs are going to move. They have another child now and need a big apartment.
黄家塝村赛鼓尤其闻名，赛鼓的表演形式多样，通常由男性参加。
The game of drum dance competition in Huangjiabang Village is particularly known for its performances in various forms.
黄家塝村占地约13.3公顷，四周群山环绕、错落有致、层次分明。
Huangjia a bang Village covers an area of 13.3 hectares with well-proportioned structures, surrounded by mountains.
近年来，黄家塝村借助得天独厚的地理及环境优势，大力发展农业和旅游业。
In recent years, Huangjiabang village kept developing agriculture and tourism according to its unique geographical and environmental advantages.
两架起重机上周悄然从大楼上矗立起来，黄家湖畔给蔬菜施肥的农民看得一清二楚。
Two cranes towered above the structure as of last week, visible to farmers across Huangjia Lake fertilizing vegetable plots.
武陵源区协合乡黄家坪村有10个村民小组，224户，724人，耕地面积672亩，人均耕地不足1亩。
Wulingyuan District Rural synergy Wong Ka village, 10 village group, 224, 724, 672 mu of arable land per capita farmland is less than 1 acre.
黄家雷地区的市政管理部门出资30万纽币主要包括用于暴风雨下水工程的改进以预防雨水进入商场和顾客滑到。
The 300,000 project by the Whangarei District Council included major stormwater and drainage improvements to prevent water entering shops and customers slipping in the wet.
走进黄家塝村，青石台阶映入眼帘，石板古巷绵延2600余米，纵横相连、排水良好，即便是雨天也能保证路面的干爽。
Entering into the village, one can see the stone steps and ancient streets stretching more than 2,600 meters; with good links, good drainage, the street remain the dry even a rainy day.
艺术家本杰明·冯·黄想让你知道，它确实如此。
现在黄在一家大公司做高级研究员，过着更好的生活。
Now Huang is working in a big company as a senior researcher and living a better life.
舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
天黑时才到这地方，我到过一家客店，只因为我在市政厅请验了黄护照，就被人赶了出来。那又是非请验不可的。
This evening, when I arrived in these parts, I went to an inn, and they turned me out, because of my yellow passport, which I had shown at the town-hall.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
他在新西兰的一个农场里长大，他们家饲养名为“黄卡其布。甘贝尔”的鸭子。
He grew up on a farm in New Zealand, where his family raised ducks called Khaki Campbells.
时装设计师兼企业家黄孟奇说：“我们一直想知道，什么时候轮到我们？”他在外滩附近有个店。
"We kept wondering, When is it going to be our turn?" says Huang Mengqi, a fashion designer and entrepreneur who owns a shop off the Bund.
这种行为在山东农村也一样，在那里，为了这些想拍奢华的婚纱照的情侣们，黄琴帮她的丈夫经营着一家婚纱店。
The practice is much the same out in the Shandong countryside, where Huang Qin helps her husband run another photo shop for couples wishing to take lavish pre-wedding photographs.
黄被捕入狱后，几百家分店被关闭，为了缓解资金压力，贝恩国际- - -美国的私募基金公司，被引入公司。
Since Mr Huang's arrest hundreds of its stores have been closed and Bain capital, an American private-equity firm, has been brought in to shore up its capital.
26岁的北京人黄阳(音)为一家财经杂志工作。去年12月，她购买了一套46平米的小户住房。
Huang Yang, a 26-year-old in Beijing who works for a financial magazine, bought a modest 46-square-meter apartment in December.
假如说杨家堂村是一幅油画、界首村是一副水墨画、黄上村是一幅版画，那么官岭村就是一张素描。
If Yang Jia Tang village is a painting, Jieshou village is an ink painting, yellow on the village is a print, then Guan Lingcun is a sketch.
他把老黄猫带回了家，给它取名叫塔比。他们一起的生活开始了。缅。
So he took the old yellow cat home. He named her Tabby. And that's how their life began.
黄西之前一直没有意识到自己对单口相声秀的这份热爱，直到2002年的某天，朋友们将他带到一家位于波士顿的喜剧俱乐部。 。
Wong didn't realize his love for stand-up comedy until 2002, when his friends took him to a comedy club in Boston.
黄齐耀被非正式晋升为灵感草图艺术家。
Wong was unofficially promoted to inspirational sketch artist.
在《小鹿斑比》中，黄齐耀的名字出现在演职人员字幕相当靠后的位置，仅仅作为“背景”艺术家出现。
On "Bambi," Wong's name appears, quite far down in the credits, as a mere "background" artist.
黄天佑说，当你明知同一家银行在另一宗交易里帮助对手对付你，你又怎能毫无保留地聘用这家银行呢？
When you knowingly understand that the same bank is helping a competitor kill you on a transaction, how can you without any reservation retain that bank?
黄天佑说，当你明知同一家银行在另一宗交易里帮助对手对付你，你又怎能毫无保留地聘用这家银行呢？
When you knowingly understand that the same bank is helping a competitor kill you on a transaction, how can you without any reservation retain that bank?
应用推荐