从黄埔启航的船要比汕头多。
现在可以把黄埔定为装运港。
把汕头改为黄埔交货怎么样？
第二天我们决定去黄埔军校逛一逛。
We decided to go to the Huangpu Military Academy the next day.
黄埔港可泊远洋海轮，有航线通往世界各大洲。
The Huangpu Port, where ocean-going ships can anchor, has navigation lines reaching all continents in the world.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。
本文介绍了黄埔区林业有害生物的发生和危害情况。
The occurrence and damage of the forestry pests in Huangpu district were intro - duced.
我已经在广州市黄埔区居住两年了，我很喜欢这里。
I have been living in Huangpu, Guangzhou for two years. I like here very much.
我想指出我们接受的所有订货是从汕头或黄埔港发货。
We wish to point out that all orders accepted by us are shipped from Swatow or Whampoa.
对广州市黄埔港区所取土壤中铅的化学形态分析进行了研究。
A study on the chemical speciation of lead in soil taken from Huangpu port district in Guangzhou was performed and reported in this paper.
经过其他厨师的改良，黄埔蛋逐渐成为广东地区的一道名菜。
After other chefs' improvement, this egg dish has been becoming one of the famous dishes in Guangdong area.
和记黄埔在中国南部的港口业务理所当然地能从这一复苏中获益。
Hutchison's port operations in southern China are poised to benefit from that rebound.
方法将黄埔社区健康服务中心创建三年来六大功能的开展情况进行比较分析。
Methods The performance conditions in six functions of CHS in Huangpu CHS center set up three years age were comparatively analyzed.
世界著名的黄埔军校旧址所在的长洲岛，是广州一个特殊的历史文化保护区。
Changzhou Island, where the original site of the world famous Huangpu Military Academy is located, is a special historical culture protection zone of Guangzhou.
如果你继续沿着黄埔路向前，你会发现右边是滨海市最高的12层建筑——友谊大厦。
If you continue along Huangpu Road, you'll find on your right the highest building in Binhai, the Friendship Hotel, which has 12 floors.
我司自己的拖车队拥有自有车辆25台，主要提供黄埔老港、南沙和新港的拖车服务。
We have a fleet of 25 trucks providing trailers service in HuangPu old port, Nansha port and New port.
为此，分析了黄埔发电厂在电网停电事故时可能出现的几种情况，提出相应的处理方法。
This paper analyzes the possibilities in Huangpu Power Plant during a power grid blackout and puts forth relevant countermeasures.
张宏伟先生在和记黄埔有限公司供职超过11年，在公司旗下不同企业担任过不同职务。
Mr. Jeff Zhang has been with Hutchison for over 11 years in various capacities and fields.
杜莹说，和记黄埔医药已在美国获得了一项专利，去年在中国申请了专利，正在等待批准。
Ms. Du said Hutchison has been awarded a patent in the U. S. , and is awaiting a decision on its Chinese patent application, filed last year.
目前，李嘉诚家族直接持有长江实业43%的股份，长实则持有和记黄埔大约50%的股份。
At present, the Li family owns 43 percent of Cheung Kong directly, which in turn owns about 50 percent of Hutchison.
拖累和记黄埔股价的罪魁祸首一直是亏损的3 G电信业务，其在英国和意大利都有大规模的运营。
The biggest drag on Hutchison's shares has been its money-losing 3 Group telecommunications business, which has substantial operations in the U.K. and Italy.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。
Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking. The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.
根据此次纯股份交易的条款，和记黄埔股东持有的每一股和记黄埔股份将换取0.684股新长和股份。
Under the terms of the all-shares transaction, Hutchison shareholders would receive 0.684 of a Cheung Kong share for each share that they own.
项目寻找素有“中国酒店黄埔军校”之美誉的广州花园酒店合作，旨在嫁接其先进的经营理念、管理模式。
Look for projects known as "China's Whampoa Military Academy Hotel," the reputation of the Guangzhou Garden Hotel co-operation to graft its advanced management, and management.
项目寻找素有“中国酒店黄埔军校”之美誉的广州花园酒店合作，旨在嫁接其先进的经营理念、管理模式。
Look for projects known as "China's Whampoa Military Academy Hotel," the reputation of the Guangzhou Garden Hotel co-operation to graft its advanced management, and management.
应用推荐