• 夏天,你爬过黄土的垄子去上课,夹道开着红而热的木槿花,像许多烧残的小太阳。

    In the summer, as he climbed the yellow slope to the lecture hall, the flowers were red and warm along the paths, like many SUNS burnt out of shape.

    youdao

  • 在过去20年,世行贷款帮助把干旱的黄土高坡改造成了良田,使100多万人从此摆脱了贫困。

    Over the last two decades, Bank funding helped turn dry arid land in the Loess Plateau to arable land, lifting more than one million people out of poverty.

    youdao

  • 这儿有可能有一个真正巨大的大坝,导致扎如和主峡谷之间的深湖,并且时间比黄土沉积物还久远吗?

    Could there have been a really large dam that caused a deep lake in both Zharu and the main valleys and is older than the loess deposits?

    youdao

  • 乡下是干涸斑驳的高粱玉米地,黄土茫茫,横亘黄土高原——这是地球上最容易被冲蚀的地方之一。

    The surrounding countryside is a dry patchwork of millet and corn fields covered with the fine yellow silt found across the Loess Plateau, one of the most erosion-prone places on earth.

    youdao

  • A:这也许是因为汉民族的发源地是黄土高原,这个地域满目黄土之色。

    A: Maybe because the Hans originated in the yellow River Plateau, a region where yellow was the prevailing color.

    youdao

  • 陕北民歌是黄土文化中最具代表性的艺术形式。

    The Folk Songs of Northern Shaanxi is the most representative artistic form ofthe Loess Culture.

    youdao

  • 他愉快地吹了声口哨,把手翻转过来握紧车厢板,重新面对着荒莽的黄土高原。

    Whistling happily, he gripped the rack again and turned around to face the barren loess plateau .

    youdao

  • 强夯法处理湿陷性黄土地基具有施工简便、快速有效、造价经济、质量可靠的优点。

    Strong ramming method treating wet falling loess foundation has such advantages as simple and quick construction, economic price, assured quality and so on.

    youdao

  • 陕北民歌是黄土文化中最具代表性的艺术形式。

    The Folk Songs of Northern Shaanxi is the most representative artistic form of the Loess Culture.

    youdao

  • 糜子又叫黍【shǔ】,因为耐旱成为黄土高原最主要的农作物。

    Due to its drought-enduring nature, glutinous millet became the most important crop on the loess plateau.

    youdao

  • 试验结果表明,化学灌浆不仅提高了黄土地基的承载能力,而且增强了抗液化能力及抗变形能力。

    The test shows that the chemical grouting not only increases the bearing capacity of the loess ground, but also strengthens capacity of anti-liquefaction and anti-deformation.

    youdao

  • 这种处理方法工艺简单,处理效果较好,机械作业工期短,可广泛用于湿陷性黄土地区的工业与民用建筑。

    This treating method can be widely used in the industrial and civil buildings in collapsible loess areas because of its simple process, better treating effect and shorter mechanical operation period.

    youdao

  • 我是中国人——黄土高原是我挺起的胸脯,黄河流水是我沸腾的热血;

    I am a Chinese -I stood in the Loess Plateau is the chest, Yellow River water is my blood boiling;

    youdao

  • 本文所做的研究工作具有很强的现实意义和推广价值,为湿陷性黄土地区建筑物浸水纠偏提供了理论和技术指导。

    The paper has actual meaning and promotion value, which supply theory and technology guide for building tilt correction by injecting water in collapsible loess.

    youdao

  • 黄土高原地貌类型多样,景观优美,具有极大的观赏价值。

    The loess plateau, with typical and complete types of landform, is of great values of landscape viewing.

    youdao

  • 而且在特定地区(如我国黄土高原地区),雨水已成为一种不可替代的水资源利用形式。

    And in the particular area, such as the Loess Plateau, rainwater has already become a kind of irreplaceable water resources utilization form.

    youdao

  • 黄土高原项目很好。它的经验可以介绍给其他国家和地区。

    The Loess Plateau project is excellent, and its experience could be introduced to elsewhere in the world.

    youdao

  • 忻州,位于山西省北部的黄土高原,是一块古老而神奇的土地,自然风光旖旎,文化资源丰富。

    Xinzhou, located on the loessial plateau in the north of Shanxi Province, is a land of antiquity and wonders, with amazing natural landscapes and abundant cultural resources.

    youdao

  • 对于广袤的黄土高原,水就是灵秀的化身。

    Water seems the incarnation of the delicately beautiful to the expansive Loess Plateau.

    youdao

  • 黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去,但那真正温暖的春天还远远地没有到来。

    The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end.But the really warm spring was still far away.

    youdao

  • 黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去,但那真正温暖的春天还远远地没有到来。

    The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end. But the really warm spring was still far away.

    youdao

  • 坐落在陕西省黄土高原上的洛川县,曾经是中国最贫困的地区。

    THE county of Luochuan, on the loess plateau of northern Shaanxi Province, used to be one of China'spoorest places.

    youdao

  • 那时我看到的是一片荒凉的山谷,没有绿树,黄土被雨水冲刷到黄河里造成淤积。

    And I saw in front of me valleys that were stark, that had no trees, and that were filling the Yellow River with sediment from the water coming down the hills.

    youdao

  • 缺乏可持续性的农业耕作方式加快了森林消失的速度,造成了水土流失,使得生活在黄土高原偏远农村的人民陷入贫困。

    Unsustainable agricultural practices accelerated deforestation and caused erosion, and, as a result, "the people living in the more remote parts of the plateau were caught in a poverty trap."

    youdao

  • 贫瘠的黄土高原,恶劣的自然环境,动荡不安的生活现实,人种血缘的融合重组,造就了神奇的陕北民歌。

    The Northern Shaanxi Folk Songs attribute its birth to the barren yellow plateau, adverse environmental circumstances, unstable lives, and the mergence of ethnic groups.

    youdao

  • 陕西剪纸艺术深深置根于黄土高原,以其独特的韵味成为民间艺术的奇葩。

    Shaanxi paper-cut art is deeply rooted in the Loess Plateau, with its unique charm as wonderful work of folk art.

    youdao

  • 他们把黄土和油脂,还有尘土混合起来,涂抹到皮肤上,藉此保护他们的皮肤,免于烈日的灼烧,而且辛巴族人都以此为美。

    They cover the skin with the mixture of ochre, grease and ashes which protects skin from the sun and such paint is considered to make people more beautiful.

    youdao

  • 黄土高原是我国乃至全世界的一个十分独特的地貌单元,对其复杂多样的地貌形态的研究和可视化表达一直备受关注。

    Loess Plateau is a kind of peculiar relief unit in China and in the world, attracting strong attentions for its various and complex morphologies.

    youdao

  • 这是一部铭写在黄土地上的壮丽史诗。

    It is a glory epic inscribed in the loess ground.

    youdao

  • 这是一部铭写在黄土地上的壮丽史诗。

    It is a glory epic inscribed in the loess ground.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定