黄光裕拥有大量不动产和私人股本。
Huang also had extensive real estate holdings and dabbled in private equity.
即使黄光裕14年有期徒刑刑满释放，也仅仅55岁。
Even if Huang serves his full sentence he will be only 55 when he is released.
我们来回顾一下黄光裕所面临的指控。
Let's take a look back at some of the charges that Huang Guangyu has faced.
黄光裕的律师拒绝发表评论。
心灵附魔灵锥：该水晶的中心闪烁着刺眼的黄光。
Psionatrix of Telepathy: Piercing yellow light shines from this crystal's heart.
这家电器零售商由黄光裕创立，他曾经是中国首富。
The electricals retailer was founded by Huang Guangyu, an entrepreneur who was once China's richest man.
灯塔的黄光又继续从窗前掠过；雨，还在淅沥地下着。
The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed.
后来双方宣布了部分休战，黄光裕的妹妹和律师加入了董事局。
A partial truce was subsequently declared and Mr Huang's sister and lawyer joined the board.
适合苍白至浅肤色的矿物质粉底，加强粉红光或降低黄光。
Light Rosy: for pale to light mineral foundations. Increases the pink tone or decreases the yellow tone.
托尼·阿尔梅达把着方向盘，朝阳的刺眼黄光让他眯起了眼睛。
Behind the wheel, Tony Almeida squinted against the yellow glare of the morning sun.
在此过程中，黄光裕成为中国靠自己力量成功的最年轻的亿万富翁。
In the process Mr Huang became China's youngest self-made billionaire.
黄光阈值光强受到紫光光强的调制，随着紫光光强的增大而增大。
The thresholding intensity of yellow light is influenced by purple light and increases with the increase in the intensity of purple light.
一位熟悉情况的业内人士解释说，隶属黄光裕的两个实体投了大多数的票。
A person familiar with the situation explains that two entities affiliated with Mr. Huang did most of the voting.
面对这样的不确定性，一些业内观察人士表示，黄光裕可能将很快重新现身。
Amid such uncertainty, some industry watchers said Mr Huang could quickly re-appear.
警方没透露是否将对黄光裕进行指控，也没有提供案件的任何其他细节。
Police did not say whether Huang would be charged or provide any other details about the case.
国美股票昨日停牌，同时人们担心，黄光裕被拘留的报道会对该公司产生影响。
Shares in Gome were suspended yesterday and there were concerns about the implications for the company after reports that Huang Guangyu had been detained.
另外，黄光裕持有如此高的股权比例意味他只需与少数股东结成同盟即可。
Plus, a stake that size means Huang needs only a small minority of shareholders as Allies.
铜电极偶制备步骤，为利用黄光微影制程制作出相对间距为数微米的铜电极 偶。
The copper electrode couple preparation step prepares the copper electrode couples with a plurality of micrometers of relative spacing by a yellow-light photolithography process.
两周前在一次访谈中，尽管经济下滑，财务吃紧，黄光裕对国美的前景仍很乐观。
In an interview two weeks ago, Mr Huang appeared up-beat about the immediate future for Gome, despite investor concerns about a slowing economy and the company's tight finances.
国美昨日表示，该公司的运营以及与供应商之间的关系没有受到黄光裕相关报道的影响。
Gome said yesterday that its operations and relations with its suppliers had not been affected by the reports about Mr Huang.
国美表示，黄光裕拥有的381家门店处于国美的管理之下，其中包括济南万盛和昆明恒达。
GOME said there are 381 such stores owned by Mr. Huang under its management, including Jinan Wansheng and Kunming Hengda.
顺着北斗七星勺柄的弧度向外延伸，我们很容易看到明亮的大角星，它略泛黄光，在图片左下角。
Follow the arc of the Big Dipper's handle to get to Arcturus, the bright yellowish star in the lower left corner.
本文讨论在微影黄光区中几种再加工策略，并与常用的派工法则配合，期找出最适的生产控制组合。
In order to find the best fabrication control combination, this paper studied rework strategies to be applied in coordination with some commonly used dispatching rules at the photolithography stage.
本文讨论在微影黄光区中几种再加工策略，并与常用的派工法则配合，期找出最适的生产控制组合。
In order to find the best fabrication control combination, this paper studied rework strategies to be applied in coordination with some commonly used dispatching rules at the photolithography stage.
应用推荐