他们把录像交给黄伟凯，黄将它们删选，剪辑和拼接成了一部一小时的作品。
They made their footage available to Mr. Huang, who then chose, edited and ordered the sequences he wanted down to just under an hour.
“对于我来说纪录片，故事片和实验电影之间的界限是很模糊的，”38岁的黄伟凯说，他在转向电影之前是一位山水画家。
"The borders between documentary, fictional and experimental films are very blurred for me," said Huang Weikai, 38, who trained as a landscape painter before turning to cinema.
黄伟：没有，差不多六年了。
黄伟：主要是跟中国朋友练。
Huang Wei: it was mainly through practicing with Chinese friends.
黄伟只是想步行而已。
记者常常随团采访。图为摄制组正在采访黄伟。
Journalists often followed the group. Here a video team interviews Huang.
黄伟：待了一年。
作为队伍的领导，黄伟必须用喜悦掩饰自己的失望。他说，出发那天，没有什么事让他兴奋。
Huang was the leader, so he had to put on a happy face that belied his disappointment. He says there was no excitement for him that day.
本次讲座将邀请2011年入围今日艺术奖的五位艺术家代表：陈界仁、李牧、黄然、汪建伟和郑国谷。
This lecture will invite the five finalists of Today Art Award 2011: Chen Chieh-jen, Li Mu, Huang Ran, Wang Jianwei and Zheng Guogu.
本次讲座将邀请2011年入围今日艺术奖的五位艺术家代表：陈界仁、李牧、黄然、汪建伟和郑国谷。
This lecture will invite the five finalists of Today Art Award 2011: Chen Chieh-jen, Li Mu, Huang Ran, Wang Jianwei and Zheng Guogu.
应用推荐