麻雀在外边叽叽喳喳地叫。
麻雀噌的一声飞上了树。
麻雀忒儿一声飞了。
这时麻雀跳了进来,停在窗台上叫道:“车夫!”
The sparrow now hopped in, perched upon the window-seat, and cried, "Carter!"
“好吧,”麻雀说,“出于你丈夫的好意,我给你两个选择。”
Alright," said the sparrow, "for your husband's kindness, I offer you two choices."
在路上,他遇到一只麻雀对他说:“我的朋友,你为什么这么伤心呢?”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
“很好,”麻雀回答说,“照我说的做,在这期间,我将栖息在那丛灌木上。”
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
麻雀在花园中唧唧喳喳地叫。
甚之连麻雀轻轻落地之声祂都听闻。
蜂鸟可以向后飞,鸽子和麻雀在陆地取食。
Birds such as Hummingbirds can fly backwards, and Doves and Sparrows are ground eaters.
许多观鸟指南已经把意大利麻雀确定为单个的物种了。
Many bird-watching guides already identify the Italian sparrow as a separate species.
麻雀往来,燕子翻飞,这样,无故的咒诅也必不临到。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
五个麻雀,不是卖二分银子吗。但在神面前,一个也不忘记。
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
巴黎有个小孩,森林有只小雀;这小雀叫麻雀,小孩叫野孩。
Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.
透过眼镜框的上部,她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
大麻雀态度强硬,而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。
The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.
研究人员研究了意大利东南部同一栖息地的意大利麻雀和西班牙麻雀的种群。
The researchers studied populations of Italian and Spanish sparrows that share the same habitat in the south-east of Italy.
除了黑鸟和麻雀,见不到其它的身影;除了蝴蝶扇动翅膀,听不到其它的声音。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies\' wings.
有人在远处唱着歌,几个音符隐约地传到她的耳边;数不清的麻雀在屋檐上啾啾地叫唤。
The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly, and countless sparrows were twittering in the eaves.
很多鸟类的颜色因性别而异,白喉麻雀不同,两类颜色在雄性和雌性中都可能出现。
But unlike many birds where the coloration varies by gender, both males and females come in both types.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌,要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
我在林中飞驰,仿佛一只麻雀穿越篱笆间的空隙,不假思索就能在合适的时机收拢翅膀,飞翔而过。
I whipped through the woods the way a sparrow flies through the openings in a fence, without a thought, fold-ing up its wings at the right moment, gliding through.
万军之耶和华我的王,我的神阿,在你祭坛那里,麻雀为自己找着房屋。燕子为自己找着抱雏之窝。
Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young - a place near your altar, o Lord Almighty, my King and my God.
麻雀角附近的TerrapinRecycling工业废料场,占地7.5英亩,目前半数库房闲置。
Today, half-empty warehouses dot the seven-and-a-half-acre yard of Terrapin Recycling, an industrial scrapyard just north of Sparrows Point.
几年前,当传闻英国爱鸟者们忧心忡忡于家雀的灭绝而指定了一名“麻雀沙皇”时,似乎“沙皇热”已经达到了顶峰。
WHEN, a few years ago, word came that British bird lovers anxious about the decline of the house sparrow had appointed a sparrow tsar, it seemed that the tsar vogue must have reached its zenith.
Prather研究过宾夕法尼亚和纽约的沼泽麻雀的大脑,发现这两地的麻雀发音稍有不同,很像人类说的口音不同。
Prather has studied the brains of swamp sparrows from Pennsylvania and New York, whose calls have subtle differences that are a lot like accents.
Prather研究过宾夕法尼亚和纽约的沼泽麻雀的大脑,发现这两地的麻雀发音稍有不同,很像人类说的口音不同。
Prather has studied the brains of swamp sparrows from Pennsylvania and New York, whose calls have subtle differences that are a lot like accents.
应用推荐