你的母亲麻醉后还没有苏醒过来。
麻醉后，他在观察病房中待了大约30分钟。
He was monitored in the recovery room for approximately 30 minutes following the anaesthesia.
例如，在果蝇身上，研究人员发现了基因震荡器，这种突变导致果蝇在麻醉下剧烈摇晃。
For example, in the fruit fly, researchers have identified the gene Shaker, mutations in which cause flies to shake violently under anesthesia.
有的母亲分娩时选择硬膜外麻醉。
麻醉剂已注射入体内。
每年，有5000人会对麻醉剂产生致命的不良反应。
Every year, 5,000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.
研究人员现在可以通过DNA来确定单个猴子的血统，而不用对猴子进行麻醉。
Researchers will now be able to determine the parentage of individual monkeys from DNA without tranquilizing the monkeys.
该项目受到来自鲁昂大学医院中心的一个法国团队的启发，那里的检查是在催眠下进行的，而不是全身麻醉。
The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.
当人们参与有助于他人的活动时，他们的大脑会释放出内啡肽，这是一种大脑中天然的麻醉剂，能让人产生幸福感。
When people engage in activities that help others, their brain releases endorphins, the brain's natural opiates, which induce in people a feeling of well-being.
56例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
只有少数其他药物，如美索比妥、依托咪酯、异丙酚有能力迅速诱导麻醉。
Only a few other drugs, such as methohexital, etomidate, or propofol have the capability to induce anesthesia so rapidly.
对于有支气管哮喘的病人，在气管插管前达到足够的麻醉深度，可以将气道痉挛的风险降到最低。
A sufficient depth of anesthesia before intubation of the trachea of a person with bronchial asthma minimizes the risk of hyperreactive airway reflexes leading to bronchospasm.
神经管内阻滞麻醉包括蛛网膜下阻滞麻醉、硬膜外阻滞麻醉和骸管阻滞麻醉。
Neurocanal block anesthesia includes arachnoidea under block anesthesia, outside hard membrane block anesthesia and human bone tube block anesthesia.
目的是通过小型猪复方麻醉剂（XFM）来研究乙胺噻吩环己酮对一氧化氮（NO）的一氧化氮合酶（NOS）的作用。
The objective is to investigate the effects of tiletamine on NO and NOS by XFM.
麻醉使得他感觉有点头昏眼花。
病人在施以局部麻醉之后仍能保持完全清醒。
The patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered.
例如，手术程序所需的手术器械和麻醉设备。
For example, surgical instruments and anaesthetic equipment are needed for surgery procedures.
它也是牙医和产房使用的一种常见麻醉剂。
It is also a common anaesthetic, used by dentists and in maternity wards.
如果进行了全身麻醉，可能是在醒后会感觉喉咙疼痛。
If you are put under general anesthesia, your throat may be sore after you wake up.
然后只有在全部就位时，我们开始实施麻醉进行手术。
Then we will do the anesthetic and only when all is in place we will start the procedure.
我的父亲是名麻醉师，我有时跟他去参加会议。
My late father was an anaesthetist and I occasionally attended conferences with him.
麻醉剂的迷雾逐渐散去，科瑞娜努力动了动嘴唇。
Corina's lips move as she tries to answer through the clearing fog of anesthesia.
实验室技术员、药剂师、内科医师和麻醉师也太少。
There are also too few laboratory technicians, pharmacists, internists and anaesthesiologists.
因为可以通过局部麻醉来扰乱触觉，所以可以用手指进行实验。
The finger was used because it is feasible to block the sense of touch with local anaesthetic.
手术会在全身麻醉下进行，所以病人在手术中是处于睡眠状态。
The surgery is performed under a complete general anesthesia, so that the patientis asleep during the procedure.
需要进行研究以探讨手术和麻醉错误发生率方面地域差异的原因。
Research is needed to explore the reasons for geographical differences in the incidence of surgical and anaesthesia errors.
在实施ECT之前，患者服用肌肉松弛剂，进入到短暂麻醉状态。
Before ECT is administered, a patient takes a muscle relaxant and is put under brief anesthesia.
在实施ECT之前，患者服用肌肉松弛剂，进入到短暂麻醉状态。
Before ECT is administered, a patient takes a muscle relaxant and is put under brief anesthesia.
应用推荐