那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。
In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.
“那儿没有麻药，”她回忆。
我常常在想是不是她当时在做那些治疗时没有打麻药。
I have often wondered if she experienced those treatments without anesthetic.
那些怕疼、指望打麻药做手术、又不打算死于天花的人很可能宁愿留在现在。
Anyone who dislikes pain, prefers their operations under anaesthetic, and has no wish to die of smallpox, might well choose to live now.
医生：现在我要给你打麻药了。请把嘴尽量张大。放松，不会太痛的。
Doctor: Now I'll give you the injection. Please open your mouth as wide as you can. Relax, it won't hurt much.
他用过麻药，现在仍眩晕无力。
您以前对局麻药有不良反应吗？
Have you ever had any adverse reactions to a local anesthetic?
目的：完善西升麻药材质量标准。
Objective: To improve the quality standard of Cimicifugae Rhizome.
琼司小姐，请给我拿来局部麻药和注射器。
Miss Jones, please give me some topical anesthetic and a syringe.
他吃了麻药以后就感觉不到身体上的痛了。
He took the anaesthetic drugs and didn't feel pain in the body.
局麻药溶液中加入肾上腺素，使血管收缩。
The addition of epinephrine to local anesthetic solutions produces vasoconstriction.
当麻药渐渐失效时，医生焦虑地弯身看着他。
When he came out from under the anesthetic, the doctor was leaning over him anxiously.
局麻药和激素溶液在膝关节内可减轻炎症和疼痛。
The local anesthetic and steroid solution in the knee joint will reduce inflammation and pain.
两组均未出现全脊麻及局麻药中毒等严重不良反应。
There were no serious side reactions such as total spinal anesthesia and local anesthetic intoxication.
我们会给你麻药的。手术期间你若觉得痛就告诉我们。
We'll give you anesthesia. If you feel any pain during the operation, just let me know.
在颈丛阻滞时，丁吡卡因的阻滞效果优于其它局麻药。
We found that effects of bupivacaine was better than other local anesthetics in cervical plexus block.
用局麻药对从皮肤到椎间盘部位的所有组织进行麻醉。
A local anesthetic is used to numb the skin and all the tissue down to the disc area.
医生：注射麻药时会有点痛，但手术时就不会感觉痛了。
Doctor: the injection may hurt a little, but it'll prevent your feeling any pain during the operation.
医生在预先设想神经痛起源部位表面的皮肤上注射局麻药。
The doctor injects a local anesthetic into the skin over the area that is suspected of being the source of nerve pain.
背景：在痔切除术中局部麻醉剂的应用可以促进麻药的渗透。
BACKGROUND: Application of a topical anaesthetic agent may facilitate infiltration of local...
另外，短效局麻药的使用可以在手术结束短时间内阻滞作用消退。
Additionally, the use of shorter-acting local anesthetics allows for timing the block to wear off shortly after the procedure is completed.
该药物组合物的特点是局麻药的吸收好，药物用量少，起效时间快。
The medicine compound is characterized in that absorbing effect of the local anesthesia medicine is better; the used medicine dose is less and reaction time is quick.
目的：探讨硬膜外持续泵注新型长效酰胺类局麻药罗哌卡因的可行性。
ObjectiveTo explore the feasibility of epidural anesthesia with ropivacaine by computerized infusion pump.
目的：探讨新型酰胺类局麻药罗哌卡因用于剖宫产患者腰麻的量效关系。
Objective: To explore the dose-response relationship of ropivacaine in the spinal anesthesia of patients undergoing uterine-incision delivery.
背景：很少有证据支持腹膜内注射哌替啶或局麻药用于术后镇痛是有效的。
BACKGROUND: Limited evidence supports the efficacy of intraperitoneal meperidine or local anesthetic for postoperative analgesia.
目的为术中正中神经体感诱发电位监测选择合适的监测指标和全麻药浓度。
Objective To choose suitable monitoring index and general anesthetic blood concentration for median nerve somatosensory evoked potential(MnSSEP)during operation.
结论方法准确、可靠，为有效地控制天麻药材的内在质量提供了科学依据。
CONCLUSION This method is accurate, reliable and provides a scientific basis for the quantity controlling of Rhizoma Gastrodiae.
探讨除丙胺卡因外，利多卡因与其它碱性局麻药形成低共熔混合物的可能性。
The possibility of the eutectic mixture of lidocaine and other local anaesthetic drugs was investigated except for prilocaine.
探讨除丙胺卡因外，利多卡因与其它碱性局麻药形成低共熔混合物的可能性。
The possibility of the eutectic mixture of lidocaine and other local anaesthetic drugs was investigated except for prilocaine.
应用推荐