打牌被提上日程，学习打麻将也是。
Playing cards was on the agenda, as well as learning to play mahjong.
还有人写道，他的父亲经常在他晚上睡觉的时候打麻将。
Another wrote that his father often played mahjong at night while he was sleeping.
有些人把它称为移动星级酒店，因为它有酒吧、卡拉 OK、舞厅和麻将室。
Some people call it a mobile star hotel because it has a bar, karaoke room, dance hall, and mahjong room.
而且，他还有一个特别的习惯——每天晚上和朋友打一小时的麻将来训练大脑。
What's more, he had a special habit—playing Mahjong with friends for an hour every evening to train his brain.
纪录片还发现，袁先生制定了一个“锻炼计划”，每天晚上8点和朋友打一个小时的麻将来锻炼大脑，尽管他很忙。
The documentary also found that Yuan developed an "exercise program", to play mahjong with friends for an hour at 8 p.m. every evening to train his brain, though he was quite busy.
我发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
熬夜打麻将或唱卡拉ok是春节的另一个传统。
It is also a tradition to stay up late during the festival, playing mahjong or singing karaoke.
在中国，到处都能听到洗麻将的声音。
In China, the click-clack sounds of shuffling Mahjong are heard everywhere.
有一天他们从早上11点到晚上11点一直在打麻将。
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night.
最后我回到酒店，发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
Finally, I returned to the hotel, where I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
患者前夜玩了8小时的麻将，期间仅摄入少量软饮料。
She had played Mah-Jong for 8 h the previous night and had only drunk a small amount of soft drink during this time.
这里婴儿车比汽车多，空气中充满了炒菜声、搓麻将声。
Baby carriages outnumber vehicles; the air is filled with the sound of woks being scraped and the clack of majiang tiles.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
也有的人家聚在一起打扑克，搓麻将，喧哗笑闹之声持续整晚。
The whole family will eat, talk and enjoy the time together. Some families like to play poker or majiang and chat the whole night.
按惯例饭局安排在麻将室，屋子很大，能眺望到这户人家的茶园。
We ate in what was normally the mah jong parlour, a large room overlooking the family's tea field.
人们在四川成都市中心的一个公园里打麻将。 摄于2011年9月26日。
Residents play majong in a park in central Chengdu, Sichuan Province, September 26, 2011.
人们是去那儿放松一下的，因此那儿总会有人兴致勃勃地聊天、搓麻将。
People go there to relax, so there'll be lots of animated conversation and mah-jongg games going on.
由于患者玩麻将过程中低液体摄入导致的脱水可能导致血浆粘度进一步升高。
Dehydration owing to our patient's low fluid intake during Mah-Jong playing might have increased the blood viscosity further.
还有一种说法是住在上海的一个贵族在1870到1875年间创造出麻将游戏。
Still another theory is that a nobleman living in Shanghai created the game between 1870 and 1875.
不幸的是，我搞不懂麻将的规则，所以只能在边上看别人打，不过这也很有意思。
But I could, unfortunately, not understand the rules of mahjong so I could not play but it was still fun to watch.
最近，在麻将世界中人们正在推广一种“健康麻将”的玩法，旨在保持老年人脑子转动。
Recently, people in the mahjong world have been promoting 'healthy mahjong,' a special way of playing aimed at keeping the minds of the elderly ticking.
今年的“中国日”活动有学写毛笔字、学讲汉语、学打太极拳，学玩麻将，学演中国戏剧。
Activities in this year's "China Day" event include learning to write Chinese calligraphy, speak Chinese, play Tai Chi, play mahjongg and perform Chinese opera.
最近，在麻将世界中人们正在推广一种“健康麻将”的玩法，旨在保持老年人脑子转动。
Recently, people in the mahjong world have been promoting "healthy mahjong," a special way of playing aimed at keeping the minds of the elderly ticking.
内设麻将、有线电视，集娱乐、休闲于一身的好去处，亲朋、好友聚会的理想场所，欢迎大家光临！
Mahjong set, cable television, entertainment, leisure in a good place, friends, the ideal place to meet friends, we welcome you!
只钟情本土麻将也好，想体验他乡麻将也罢，只要你是铁杆麻友，都能在《热力麻将馆》中欢乐畅玩！
Just love the local mahjong or would like to experience home worth mahjong, as long as you are a die-hard Friends of Ma, all in the "heat mahjong, " the joy of playing!
只钟情本土麻将也好，想体验他乡麻将也罢，只要你是铁杆麻友，都能在《热力麻将馆》中欢乐畅玩！
Just love the local mahjong or would like to experience home worth mahjong, as long as you are a die-hard Friends of Ma, all in the "heat mahjong, " the joy of playing!
应用推荐