麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
皮特从未使用过麦金塔电脑。
不会啊，这所大学大部分的学生和教授都用麦金塔。
That 's not true. Most of the students and professors in the university here use Macintosh.
我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。
No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.
CPU的速度可以用菜单所有麦金塔电脑，支持可变加工速度。
CPU speed Menu can be used on all Macintosh computers which support variable processing speeds.
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
我的父母亲在1984年，我8岁时给我买了一台麦金塔计算机。
My parents bought me a Macintosh in 1984 when I was 8 years old.
对麦金塔电脑，当你想搬到一个窗口，你可以抓住任何边缘，用鼠标随意移动。
On the Macintosh, when you want to move a window, you can grab any edge with the mouse and move it.
虽然最后他帮了卓，但他感觉不好，深感不满“麦金塔有这么笨重的用户界面。”
He is, finally, able to help Gena, but he's grumpy and unhappy. "The Macintosh has such a clunky user interface."
麦金塔128J别具一格——并非为商业人士或工程师所设计，它的使用相对简单。
The Macintosh 128J was different thought – it wasn't especially for business or bespectacled engineers; it was comparatively easy to use.
麦金塔的图形使用者界面风格广为其它个人计算机及软件制造商加以改写。
The Macintosh's GUI style was widely adapted by other manufacturers of personal computers and PC software.
然后博瑞尔换成他的播音员嗓音，假设他正在采访：“不，我认为是博瑞尔发明了麦金塔”。
Then Burrell would shift to his radio announcer voice, playing the part of an imaginary interviewer. "No, I thought that Burrell invented the Macintosh", the interviewer would object.
我认为我这一生从没这么努力做过一件事，但研发麦金塔电脑是我这辈子最棒的体验。
I don't think I've ever worked so hard on something, but working on Macintosh was the neatest experience of my life.
如果你购买这套麦金塔G3系统的15寸彩显的主机，事实上可以拿到平常售价的七折。
If you buy one of these fifteen-inch color monitors with a Power Macintosh G3, you can actually get 30 percent off the usual sale price.
这样的话，个人计算机就够用了。麦金塔计算机处理绘图的效果比较好，但会比较贵一点。
Then a PC should be enough. Macintoshes are better for graphics, but they also cost a bit more.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
以图书馆的领域中，工作站泛指任何个人计算机，如：IBM个人计算机、苹果牌麦金塔计算机。
In a library environment the term workstation often is used to refer to any personal computer such as an IBM PC or an Apple Macintosh.
好的，我们先考虑你要的电脑。我极力推荐这儿的一套系统统———麦金塔g3。它的总内存为六十四兆。
Well, first let's consider your computer. Here, for example, is a system I highly recommend-the Power Macintosh G3. it comes with 64 megabytes of total memory.
而我才刚迈入人生的第三十个年头，在那之前一年推出了我们最棒的作品-麦金塔。然后，我被炒鱿鱼了。
We had just released our finest creation - the Macintosh - a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired.
乔布斯及其团队与微软开始密切合作之后，开始越来越担心，微软可能会抄袭麦金塔的图形化用户界面，推出相似的版本。
As Jobs and his team began to work closely with Microsoft, they grew worried that it would copy Macintosh's graphical user interface and make its own version.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
应用推荐