米勒：“你去过麦家伦说的那个地区吗？”
米勒：“你去过麦家伦说的那个地区吗？”
他和妻子麦家碧一起创作了卡通形象麦唛和麦兜。
Along with his wife, Alice Mak, he created the cartoon characters McMug and McDull.
麦家也酷爱奥地利作家斯蒂芬•茨威格，尤其是《一个陌生女人的来信》。
He also loves and respects works by Stefan Zweig, notably Letter from an Unknown Woman.
于2012年完工的麦家皇家钟楼位于沙特阿拉伯，高达601米，现在是第二高建筑。
The Mecca Royal Clock Tower in Saudi Arabia, completed in 2012, is now, at 601 metres, the second-tallest.
这多个叙述者自然会产生多个叙事视角，即使是对同一故事的叙述麦家也采用了多个叙述者从不同角度来讲述的方式。
Those multiple narrators will bring multiple narrative perspectives, even the narrative perspective on the same story narration Maijia also adopted more narrator from different angles.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
麦阿里斯特一家人住在加拿大西海岸一个山谷里的小屋里。
The McAlister family lives in a small house in a valley on the west coast of Canada.
如果你希望成为一个专业的艺术家，那么麦格林的观点可能是正确的，但我只是想要享受绘画的乐趣，而且我真的非常喜欢自己的绘画方式。
Meglin’s directive may be valid if you’re wanting to become a highly skilled artist, but I just wanted to enjoy drawing and I was really happy with my little photograph scheme.
安克雷奇市和美国全国各地的批评家们强烈要求动物园把麦吉送到气候更温暖的动物保护区去，不要在这个靠近北极的动物园过冬。
Critics from Anchorage and around the nation have urged the zoo to send Maggie to an elephant sanctuary in a warmer climate and away from the near-Arctic zoo.
预计今年晚些时候将于上海开设一家麦兜的旗舰店。
McDull flagship store is expected to open in Shanghai later this year.
等我回得家来，某某郡的民兵团已经准备在一两个星期以内就要离开麦里屯了。
And when I returned home, the — shire was to leave Meryton in a week or fortnight's time.
《等量静止》是凯的第一部小说，讲述了艺术家詹妮特﹒麦露和同样为艺术家的丈夫大卫﹒琼斯的生活。
Ms Kay’s “An Equal Stillness”, her first novel, follows the story of two artists, Jennet Mallow, and her husband, David Heaton.
麦布里奇当然是名出色的摄影家，他对自己的拍摄方式如同对他所拍过的世界一样热情洋溢、充满好奇。
Muybridge was certainly a wonderful photographer, as enthusiastic and curious about his own medium as about the world he photographed.
刊登广告的是麦金利集团，一家合法的猎头公司，广告出现在《美国律师》杂志上。 该杂志是月刊，用有光纸印刷，十分昂贵。
The advertiser is the McKinley Group, a legal headhunting group, and the ad appears in the American Lawy, an expensive glossy monthly.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
对于像约翰•辛格•萨金特和其他到巴黎来精进自己技艺的艺术家来说，麦卡洛先生都对其作品给予了独到的见解，就像理解奥古都斯•圣•高登一样，令人印象深刻。
Mr. McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.
“战略家的头脑”，麦格劳·希尔，1982年。
排名最靠前的时装设计是麦昆，香奈儿和薇薇安韦斯特伍德，但这三家公司都没有进入榜单前十。
The top rated designers were Alexander McQueen, Chanel and Vivienne Westwood but all three missed out on a top 10 spot.
麦格理资本公司分析师本·沙克特(BenSchachter)称，“这有力地标志着谷歌现在已经成为一家移动公司。”
"This is an emphatic exclamation point that Google is a mobile company," said Ben Schachter, an analyst with Macquarie Capital.
2008年，一位名叫RealtyTrac资产分析家认为，麦卡伦-爱丁堡-法尔市场是国家内止赎率最低的地区。
In 2008, according to RealtyTrac, a property analyst, the McAllen-Edinburg-Pharr market had one of the lowest foreclosure rates in the country.
麦卡伦经济开发公司总裁Keith Patridge1982年将家般到了伊达尔戈。
Keith Patridge, the president of the McAllen Economic Development Corporation, moved to Hidalgo County in 1982.
他们无意中找到了一家名叫TomoTherapy的公司，而麦基也是这家公司的人——除了就职于威斯康星大学外，他还是TomoTherapy的创建人之一。
They lit on a firm called TomoTherapy, which is where Dr Mackie came in-for, besides working at Wisconsin, he is also TomoTherapy's co-founder.
虎年生肖邮票则是该系列的第3枚，由美国邮政总局艺术总监凯斯勒及布鲁克林区艺术家麦锦鸿合作设计。
Art director Ethel Kessler of the Postal Service and artist Kam Mak of Brooklyn designed the "tiger Stamp" which has 5 narcissus flowers and a paper-cut design of a golden tiger. see.
Manfred Wennemer宣称：“国家将承担整个风险，我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司，即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
2009年，伍德·麦肯兹公司的分析家alexMunton评论称，伊拉克获得了一笔交易，纵不是惊人的，也称得上是绝好的交易。
Alex Munton, an analyst at Wood Mackenzie, remarked in 2009 that Iraq got a great, if not spectacular, deal.
2009年，伍德·麦肯兹公司的分析家alexMunton评论称，伊拉克获得了一笔交易，纵不是惊人的，也称得上是绝好的交易。
Alex Munton, an analyst at Wood Mackenzie, remarked in 2009 that Iraq got a great, if not spectacular, deal.
应用推荐