一位比较现实的诗人——阿契博德·麦克勒什这样说，“秋天是美国的季节。”
A more realistic poet, Archibald MacLeish, says that "Autumn is the American season."
但是麦克勒·兰德说，他不知道有关美国已经要求澳大利亚吊销阿桑奇护照的报导。
But, McClelland said he had no knowledge of reports that the United States has asked Australia to cancel Assange's passport.
该图书馆档案管理设施由威尔士·麦克勒兰德公司建造，项目管理方是哥伦比亚大学财产信托公司。
Wales McClelland Construction built the Library PARC facility with project management by UBC Properties Trust.
麦克勒兰德还表示，他已经设立了一个工作小组来处理维基揭密泄露的有关澳大利亚的文件带来的负面后果。
McClelland also said he has established a task force to deal with any adverse consequences of leaks related to Australia.
麦克雷正在发起一场强劲的竞选活动，而由于在洛克·菲勒基金会多年的出色工作，他在全州上下拥有众多的朋友和仰慕者。
McRae was waging a vigorous campaign and had a lot of friends and admirers around the state from his years of good work at the Rockefeller Foundation.
两只猕猴，麦克·达夫和奥伯龙，居住在纽约州精神病研究院，特勒斯在那里有一项兼职工作。
The two monkeys, Macduff and Oberon, are housed at the New York State Psychiatric Institute, where Terrace has a joint appointment.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
此次因年老和自身弱点而没落的主人公是西蒙·埃克斯勒。他是一名演员，在轮演剧目中扮演普洛斯比罗和麦克白时惨遭失败。
This time the man felled by age and infirmity is Simon Axler, an actor who suffers a breakdown while portraying Prospero and Macbeth in repertory.
白宫顾问麦克•弗勒曼（Mike Froman）说，奥巴马决定前往丹麦，“以推动那里的谈判。”
White House adviser Mike Froman said Mr Obama made the decision to travel to Denmark “to give momentum to the negotiations there.”
“乔治喜欢诺曼 洛克威尔（NormanRockwell），麦克斯菲尔德帕里什以及意大利文艺复兴传统下的写实主义艺术家”林兹勒（Rinzier）说道。
"George likes figurative artists in the tradition of Norman Rockwell Maxfield Parrish and the Italian Renaissance " Rinzler said.
另外，喜剧性也有助于维持双方关系。加拿大麦克马司特大学的埃里克•布雷斯勒表示，幽默的重要性男女有别。
Comedy can also help a relationship. But the importance of humor is different for men and women, says Eric Bressler of McMaster University.
几次见到福勒都是通过他的好伙计麦克马纳曼，我印象里的福勒说话不多但是很友好，慷慨且有冷幽默。
Having met Robbie on several occasions through his great mate Steve McManaman, I've always found him reserved but friendly, generous and endearingly quick with deadpan one-liners.
“我不是在和你争论——我是告诉你”(詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒)。
"I am not arguing with you-i am telling you" (James McNeill Whistler).
大卫·麦克阿勒雷聆听了这次辩论。
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
英格兰主帅麦克拉伦在周五公布的名单里极有可能会出现欧文的名字，但是阿勒代斯认为只有征得医疗队的同意，欧文才可以参加这样的国际比赛。
England chief Steve McClaren names his squad for the key double-header on Friday, but Allardyce insists the striker will only be released for international duty if his medical team agree.
读到这份报告时，我又想起我的同事彼得赫斯勒曾做过的一份观察报告，他这周刚获得了麦克阿瑟奖。
Reading about this work, I was reminded of an observation made by my colleague Peter Hessler, who this week became a newly minted MacArthur fellow.
一个目击者阿里娜诺勒斯说她从暴力犯罪中救了一个孩子，她说麦克兰登很友好很有正义感。
Alina Knowles, a witness who said she rescued a child from one of the scenes of the violence, said McLendon was sweet and police.
埃勒森公共广播系统是一种多功能系统，其中包括了信号处理、有效的运行软件和改进的麦克风托架。
Elason Public Address system is a multi-function system that includes signal processing, powerful software and evolutive microphone stations.
该合资公司是什么麦克·尤恩的“真实形式的意大利餐厅”，为木材燃烧炉烤鱼，那不勒斯比萨饼，并自制面食。
The venture is what McEwan calls "true-to-form Italian restaurant," serving roasted fish, Neapolitan pizza from wood-burning ovens, and homemade pasta.
斯宾塞·里德，亚历山大·加勒特，杰森·麦克。
斯宾塞·里德，亚历山大·加勒特，杰森·麦克。
应用推荐