不，麦伦，我再次乞求你，请允许给你写信。
No, Milen, I beg you once again to invent another possibility for my writing to you.
根据卡内基·麦伦大学的研究，使用因特网可能会导致心理健康程度下降。
Internet use appears to cause a decline in psychological well-being, according to research at Carnegie Mellon University.
根据卡内基·麦伦大学的研究，使用因特网可能会导致心理健康程度下降。
Internet May cause Depression Internet use appears to cause a decline in psychological well-being, according to research at Carnegie Mellon University.
麦伦堡没有余裕去选择其中一些变革发生的时间，许多需要他决定的大事都是相对近期的。
Muilenburg won't have the luxury of choosing the timing of some of those changes, as several decision points are coming his way in the relatively near-term.
它可以被解释为与某一个企业或个人有合同协议的规定性的功能（高迪奥，麦伦，1996）。
It can be defined as having a contract with another organization or individual to do a specified function (Gaudio & Myron, 1996).
如果麦伦堡真的决定设计一款新的中型客机，波音最终可能要付出高达100亿美元的研发成本。
The decision to design a brand new aircraft for the mid-size market could end up costing Boeing $10 billion in development costs.
但最终那可怕的一天终于来到了，格雷·塔格·麦伦宣布他们将攻击一个由国王的士兵保卫的城镇。
But at last the dread day came, and Gratagmalem announced that they would attack a walled town, with the garrison of King's soldiers stationed in it.
而麦伦堡则是一位专业的飞机工程师，已经在波音效力了30年之久，深谙军用飞机行业的内部运作。
Meanwhile, his replacement is an aircraft engineer and 30-year Boeing veteran with a deep knowledge of the defense industry's inner workings.
今年51岁的麦伦堡来自波音防空与航天部门，选择他出任CEO，预示着公司高层的领导风格可能会有所改变。
The 51-year-old Muilenburg hails from Boeing's defense and space unit, and his selection signals something of a culture change for the company's executive leadership.
华盛顿大学的麦伦·谢凯尔博士认为，《星球大战》中的尤达原型是眼镜猴，因为它们都有着大眼睛、小身体，说着神秘的语言。
Dr Myron Shekell from Washington University believes Yoda in Star Wars was based on the tiny tarsier due to its huge eyes, tiny frame and the fact that it speaks a secret language.
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
格雷·塔格·麦伦恰恰选在了这时攻击这个酒馆，他和他那一伙在午茶后呼啸而来，包围了整个地方，迅速地解决了几个雇来的守卫。
It was during this time that Gratagmalem choose to attack that inn, and he and his band flew down during the late afternoon, surrounding the place and quickly dispatching the few hired guards.
SheldonCohen是位于匹兹堡市的卡内基·麦伦大学的博士，他和他的同事们在2000年到20004年之间研究了平均年龄为37岁的153名身体健康的人群。
Sheldon Cohen, Ph.D., of Carnegie Mellon University, Pittsburgh, and colleagues studied 153 healthy men and women (average age 37) between 2000 and 2004.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
1965年，军事历史学家和业余潜水员亚历山大·麦基与英国潜水俱乐部合作，发起了一个名为“索伦特船”的项目。
In 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project called 'Solent Ships'.
麦卡伦说，ConAgra 的较低估计是由于其对高血压数据的更明智使用。
McCarron said ConAgra's lower estimate stemmed from its more judicious use of hypertension data.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
由于比索对美元的比价又一次下降，零售部门也受重挫，尽管麦卡伦仍然是购物中心。
The retail sector is also suffering because the peso has once again dropped against the dollar, though McAllen is still a shopping hub.
麦美伦癌症援助中心是一所给癌症患者提供实际帮助的机构，相关人员指出一些饮食是如此的不平衡以致于会影响血液测试结果进而危害病人的治疗。
Macmillan Cancer Support, which gives practical help to cancer patients, said that some diets were so imbalanced they could harm a patient's treatment by affecting the result of a blood test.
其时，麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业，都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
动物园管理处表示，这些雏鸟们将加入动物园原有44只企鹅的大家庭中，这是世界上最大的麦泽伦企鹅饲养群体。
The chicks join the zoo's 44 other penguins in their new home -- the largest Magellanic colony in the world, according to zoo officials.
纽约的麦金·米德·怀特公司的查尔斯·福伦·麦金设计了宾州车站和彼特茂庄园以及范德比尔特氏的50室的住所。
Pennsylvania Station and the Biltmore Estate and Vanderbilt 50-room dwelling were designed by Charles Follen McKim of McKim, Mead, and White in New York.
“男孩们呆在学校不能成为男孩，”麦卡恩的志愿者凯伦•康姆斯说。
“Boys can’t be boys in school any more,” complains Karen Combs, a volunteer for Mr McCain.
护理院发言人海勒森·利玛说：玛丽亚·戈麦斯·瓦伦汀死于多器官功能衰竭。
Maria Gomes Valentim died of multiple organ failure, said Helerson Lima, a spokesman for the nursing home where she lived.
该影片由迈克-内威尔执导，杰克·吉伦哈尔领衔主演，游戏创建者乔丹-麦其纳担任编剧。
The film, directed by Mike Newell and starring Jake Gyllenhaal, is based on a screenplay written by the game's creator, Jordan Mechner.
德克萨斯泛美大学（在爱丁堡）的辛西娅•布朗观测，一旦经济好转，麦卡伦定会重新兴盛。
Cynthia Brown of the University of Texas-Pan American, in Edinburg, predicts that McAllen is primed to resume its growth once the economy improves.
德克萨斯州的贫困率受到其城市——麦卡伦，爱丁堡和阿拉莫——贫困率均高居33.4％拖累。
The Texas region defined by the cities of McAllen, Edinburg and Mission had the highest poverty rate in the country -- 33.4 percent.
德克萨斯州的贫困率受到其城市——麦卡伦，爱丁堡和阿拉莫——贫困率均高居33.4％拖累。
The Texas region defined by the cities of McAllen, Edinburg and Mission had the highest poverty rate in the country -- 33.4 percent.
应用推荐