逐步塑造了龙麒服装的个性。
卢麒元问谁在胡闹？没别人，是查理…
彭麒用这些方法为我们创造了富有个性特征和风格样式的绘画作品。
With these methods, Peng creates a personal and stylized art of painting for us.
韩瑞麒说，福特需要开发新的低价车型，以便能够迅速扩大亚洲的业务。
Mr. Hinrichs said Ford needs to develop new models that sell at low prices to be able to expand rapidly in Asia.
酒店毗邻多家购物中心，如中央麒隆百货商场、姬纱广场和世茂中心商场。
In close proximity is a wide selection of shopping centers like Central Chidlom Department Store, Gaysorn Plaza, and the Central World Plaza.
这些小精灵成为彭麒创作的灵感来源，对生命和童稚的探询正是他创作的原始动力。
These little elves became a major source of innovation of Peng's composition. The inquisition about life and innocence is the primeval force of his creation.
彭麒对小动物尤为关注，他说，一直以来，那些仿佛会说话的精灵总在脑海中跳舞。
He pays special attention to small animals. As he put it, these elves are as if always talking and dancing one's mind.
今天的问题是：保持公司成功的最好办法是什么？回答者是波士顿咨询公司首席执行官李瑞麒。
Today's answer to the question: What's the best way to keep your company successful? Is written by Rich Lesser, CEO of the Boston Consulting Group.
首款瑞麒轿车预计将于2009年晚些时候面市，售价在30，000至44，000美元之间。
The first is expected to go on sale later in 2009 for about $30,000 to $44,000.
奇瑞公司旗下现有奇瑞、瑞麒、威麟和开瑞四个子品牌，产品覆盖乘用车、商用车、微型车领域。
Chery owns four brands: Chery, Rely, Riich and Karry; products range from passenger vehicles, commercial vehicles to mini-vans.
水国普通男孩麒零离奇地被七度王爵银尘收为使徒，卷入了这场魂术的风暴，水国隐藏的秘密也渐渐浮出水面。
Water boy strange Qi zero is a seven degree Silver King received as an apostle, involved in the soul of the storm, water hidden secrets has gradually surfaced.
目前只出口小型轿车的奇瑞表示，它打算最终在海外市场出售瑞麒g 6轿车，但眼下还无法确定何时能把这一轿车推向海外。
Chery, which now exports smaller cars, says it intends to sell the Riich G6 overseas eventually, but is still unsure when it will start.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
应用推荐