一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
北方猫头鹰的活动范围比其他类似体型的猫头鹰的活动范围要大得多。
Boreal owls range over a much larger area than do other owls of similar size.
对它们自然家园的破坏可能是下一种杀虫剂，从而导致鹰的数量迅速下降。
The destruction of their natural homes could be the next DDT causing eagle numbers to drop quickly.
它拥有鱼的身体、猫头鹰的头、巨大的眼和楔状的嘴。
It possessed the body of a fish and the head of an owl, complete with massive eyes and a wedge-shaped beak.
同样Safeway、沃尔玛和巨鹰的代表们也都不做回答。
Similar non-answers came from representatives of Safeway, Walmart and Giant Eagle.
这只猫头鹰的脑袋里装的全是智慧。它不停地把脑袋撞着树。
From a very large owl, in a hollow tree; a sort of learned owl, that continually knocked its head against the branches.
弗里斯比太太来到猫头鹰的巢穴，但是聪明的猫头鹰并没有让她宽心。
Mrs.Frisby gets to the owl's nest, but the wise bird's words give her little comfort.
如果要你在黑夜飞行，你就该长一双猫头鹰的眼睛！你就该有航海图一样的头脑！
If you were meant to fly in the dark, you'd have the eyes of an owl! You'd have charts for brains!
年写一篇关于猫头鹰的短论。不过大家并没有因为读了他的论文而变得比以前更聪明。
Place of "Universal Bell-ringer," and wrote yearly a short treatise "On the Owl"; but everybody was just as wise as.
蚂蚁们想搬走山雀当食物。山雀先被猫头鹰的利爪所伤，又从空中跌下，已经动弹不得。
Ants then came to take it away for food, but the titmouse had been hurt by the owl's claws and the fall to the ground, so it couldn't move.
蚂蚁们想搬走山雀当食物。山雀先被猫头鹰的利爪所伤，又从空中跌下，因此已经动弹不得。
Ants then came to take it away for food, but the titmouse had been hurt by the owl's claws and the fall to the ground, so it couldn't move.
在华盛顿州西部这样的地方，只要横斑猫头鹰一出现，这些地方的斑点猫头鹰的数量就会下降一半。
In places like western Washington, the spotted owl population has been cut in half since the barred owl showed up.
设计这些猫头鹰的初衷是用于一个以哈利·波特主题的生日聚会，作为邀请卡——发过猫头鹰邮件吗？
Designing these owls began as an endeavor to deliver a Harry Potter birthday invitation - owl mail anyone?
你多次提到的心中的鹰，请你多告诉我一些关于这只鹰的事情，它在在人们生活中扮演什么样的角色呢？
Eagle, I've heard you mentions it a few times. Can you tell me how more about the role how the eagle plays in people's lives.
本杰明·富兰克林就不喜欢把秃头鹰作为国鸟，他在1784年给女儿的信中表明用火鸡取代秃头鹰的想法。
Benjamin Franklin disliked the choice of the bald eagle as the national bird, and it was in a letter to his daughter, in 1784, that he proposed putting the Turkey in its place.
一架楔尾飞机将由波音公司澳大利亚防务部门的人员在南澳大利亚的Woomera测试厂控制扫描鹰的行动。
A Wedgetail will take control of ScanEagles operated by Boeing Defence Australia personnel at Woomera Test Facility in South Australia.
一只老鹰正在空中快速打着大圈盘旋，它身上挂着一条大蛇，不像是猎物，倒像是朋友，因为蛇盘绕在鹰的脖子上。
An eagle swept through the air in wide circles, and on it hung a serpent, not like a prey, but like a friend: for it kept itself coiled round the eagle's neck.
1992年，俄勒冈州大部分地区变成了北花斑猫头鹰的“生存栖地”指定区，限制了伐木业，失去了近1万个工作机会。
The designation of much of Oregon as a critical habitat for the northern spotted owl in 1992 led to restrictions on logging and the loss of some 10,000 jobs.
今年一月，一家位于加州巴沙丁那市的被称作EvolutionRobotics的公司，已经开始向零售店主销售一个名为购物车之鹰的系统。
In January a company called Evolution Robotics, based in Pasadena, California, began selling shopkeepers a system called LaneHawk InCart.
BillMerkle说斑猫头鹰原来栖息在美国东部地区，但他们的数十年前从东部的海岸地区向西部的华盛顿州迁徙，逐步侵入到了斑点猫头鹰的领地。
Originally from the eastern U.S., barred owls invaded spotted owl territory in Washington state decades ago and, Merkle says, they've moved down the coast ever since.
GRIP实验的项目主管拉梅什·卡卡尔(Ramesh Kakar)表示，他的工程师团队已经设计出卫星水准的探测仪器，这些仪器就被装在全球鹰的球状机头中。
Ramesh Kakar, program manager for the GRIP experiment, says his team of engineers had to design their satellite-caliber instruments to fit inside the Global Hawk's bulbous nose.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪接着说：“来，我们听听你的故事吧。”
The Gryphon added, "Come, let's hear some of your adventures."
“这跟我小时候讲的不一样。”鹰头怪说。
"That's different from what I used to say when I was a child," said the Gryphon.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
应用推荐