其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。
Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.
这天，劳里被邀请到鸽棚去看梅格的新生儿。
Then came a day when Laurie was invited to the Dovecote to see Meg's new baby. Jo appeared, a proud aunt, bearing a bundle.
鸽子的本能使它们返回鸽棚。
他正在为他的赛鸽建鸽棚。
只留下鸽铃那袅袅的余音。
今天这山谷里的人们，就说飞上雪山顶峰的是七只黑鸽。
Today the people in that valley tell of seven black doves who flew to the summit of the snowy mountain.
似母鸽孵卵般幽阒。
鹞鸽喜欢飞的又高又快，然后翻着筋斗俯冲向地面。
Roller pigeons climb high and fast, then roll over and fall just as fast towards the earth.
如果你去那里，你就会看到大片草坪，喷泉和和平鸽。
If you go there, you will see a huge open area of green grass, fountains and pigeons.
接着有一天，劳里被邀请到鸽棚来看看梅格的新生婴儿。
Then came a day when Laurie was invited to the dovecote to see Meg's new baby.
调查确定该男子在症状出现前不久在家中从阻塞的屋顶水糟中清理鸽粪。
The investigation determined that the man cleaned pigeon faeces from blocked roof gutters at his home shortly before symptom onset.
爱是和平之鸽，是友爱之灵；爱是体贴、同情、宽恕和包容。
Love is the dove of peace, the spirit of brotherhood; it is tenderness and compassion, forgiveness and tolerance.
我不但被迫穿高跟鞋和优雅的连衣裙，还被要求用一堆刀具吃林鸽沙拉。
Not only am I obliged to wear heels and a posh frock, I am expected to tackle a wood-pigeon salad with an unnecessary amount of cutlery.
我们将旧的鸽舍改造为代表这些记忆和幻想的小小混凝土树屋。
We transformed the old dovecote into a minimal concrete 'tree house' that represents these memories and fantasies.
并该照上主法律上所吩咐的，献上祭物：一对斑鸠或两只鶵鸽。
And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
1975年他画了一幅《神鸟》，画面中占主导的是两只和平鸽。
In 1975, he painted "Bird God," which portrays two peace doves as the main composition.
我们咆哮如熊，哀呜如鸽。指望公平，却是没有。指望救恩，却远离我们。
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
这里生活着很多特殊的动植物，包括许多地方性的物种，如马德拉长趾鸽。
It contains a unique suite of plants and animals, including many endemic species such as the Madeiran long-toed pigeon.
珍：我说过带你看家父养的鸽子，来，我们去花园另一边，鸽棚就在那里。
Jane: I said I would show you my dad's pigeons, so let's go down the garden. That's where the pigeon loft is.
为了保证放飞过程安全，所有工作人员不辞辛苦沿途为每羽赛鸽保驾护航。
The whole process is orderly, natural and smooth. In order to ensure the safety of the flying process, all the staff worked tirelessly to escort each pigeon.
英国鸽舍旅馆被誉为英国最浪漫的隐居地，这个旅馆肯定符合很多恋爱中的情侣的要求。
Regarded as one of the most romantic hideaways in Britain, the Dovecote would certainly fit the bill for most lovebirds.
相较春天播种，现代的农业技术使秋天播种成为可能，这也为斑尾林鸽过冬提供保障。
Modern farming techniques allow grain to be sown in the autumn rather than the spring; that helps wood pigeons feed in winter.
相较春天播种，现代的农业技术使秋天播种成为可能，这也为斑尾林鸽过冬提供保障。
Modern farming techniques allow grain to be sown in the autumn rather than the spring; that helps wood pigeons feed in winter.
应用推荐