他把鸭舌帽拉到眼皮上，走了。
And pulling his cap down over his eyes, he quitted the room.
鸭舌20只，酱香味，香浓四溢。
吃多了健康食品，偶尔你也想啃一啃鸭舌头和盐酥鸡。
To eat more healthy food, occasionally eating a bite you want to duck tongue and fried chicken.
困惑，并采取左，右的白色鸭舌帽出现IYAPISU。
Puzzled, and take a left and right from the white caps appeared IYAPISU.
头戴鸭舌帽身着冬装夹克的特罗走向柜台，为我们点了咖啡。
Dressed in a Cubs cap and winter jacket, Turow walked up to the counter and ordered us coffee.
我猜她拿鸭舌头当某种测试吧，所以我一副大无畏的表情，甚至有点兴奋。
I figured the duck tongues were a sort of test, so I made it a point to look unfazed. Excited even.
一扇小门打开了，走出一个瘦高个子园丁，手里拿著一顶鸭舌帽。
A side door was opened, and the gardener, a tall, dry fellow, made his appearance, cap in hand.
我这儿正对付第二只鸭舌头，邻桌的一个男人频频大声咳嗽，一口痰啐到地上。
It was while eating my second duck tongue that the man at the next table hacked up a loud wad of phlegm and spat it on to the floor.
我从来不吃鸭舌头，从鸭嘴里取出来的东西，多脏啊，我要吃炒鸡蛋。
I never eat duck tongue, out of his mouth from duck, how dirty, I want to eat eggs.
Cathy喘息着转过身来，看到一个穿着风衣戴着一顶鸭舌帽的年轻人。
Gasping, Cathy spun around to see a young man in a trench coat and a stocking cap.
文章通过考察麦田和红色鸭舌帽的象征意义来揭示霍尔顿精神世界的转变。
This paper focuses on the image of the rye and the red hunting hat, which will reveal the hero's change—from a catcher to a hermit in the capitalistic society.
本公司自主生产各类帽子：鸭舌帽、礼帽、太阳帽、牛仔帽等，接受来样定做。
Our company independently produce various kinds of hats: caps, hat, sun hat, cowboy hat and so on, accept the incoming sample custom make.
他穿上红色的灯笼裤，戴上白色的鸭舌帽，唱首歌儿走出森林，来到了公路上。
He put on red baggy, wear white cap, sing song out of the forest, and came to the highway.
我当时做的，是把我的猎人帽鸭舌转到前面，然后把鸭舌拉下来遮住自己的眼睛。
What I did was, I pulled the old peak of my hunting hat around to the front, then pulled it way down over my eyes.
若再换上一身休闲服，戴上一顶鸭舌帽，双手斜插在口袋里，留下一簇刘海，哇，真酷！
If change a suit sportswear again, wear a peaked cap, both hands is inclined insert in the pocket, leave tuft bang, wow, true cruel!
参观结束后，我在礼品商店买了几本聂鲁达的作品，还给丈夫买了一顶聂鲁达式的鸭舌帽。
In the gift shop after our tour, I stocked up on books by Neruda and a Neruda-style cap for my husband.
上星期他把棒球帽弄丢了，接着又把鸭舌帽给弄丢了，更倒霉的是他没有入选中国国家队！
Last week he lost his baseball cap, then he lost his flat cap and now to cap it all he was not capped for China!
白色的鸭舌帽把她那盘起的长发和半张脸都给遮住了，但能感觉出她一定很漂亮，惊人的漂亮！
White cap set her up long hair and half of his face is obscured, but felt she must be very beautiful, breathtaking beauty!
一个戴鸭舌帽穿羊毛衫走来走去的农夫猛烈地摇着他房子庭院里水井的摇把，以展示它已经干了。
A shuffling farmer in a flat cap and worn woollen sweater pumps furiously at the well in the courtyard of his house to show that it has run dry.
我们拉着巨大的旅行箱背着运动包带着鸭舌帽和深色墨镜袖口向上翻卷着站在车站等待第一班公交。
We dragged the big suit-case, carried the sports bag, put on the peaked cap and dark sun-glasses, put up the cuffs, stood at the station waiting for the first bus.
在学校开学当日，大批媒体守候在校园中，准备采访贾作胜。为了保持低调，贾作胜戴了一顶鸭舌帽。
On opening day, he wore a hat to draw less attention to himself as an inflow of media waited on campus to interview him.
也应可以说是因为这封信，促使我总是要求，课堂上的同学摘下鸭舌帽来听课，至少在学习的殿堂里。
It is also, I should say, on the basis of this letter, which is why I ask people from time to time to remove their caps in the class room, from the House of Study.
烤鸭的其他部位则可做成冷盘（如鸭肝、鸭翅、鸭蹼和鸭蛋），也可做成热菜（如鸭心、鸭舌和鸭胗）。
Other parts of the duck will be served as either cold dishes with its livers, wings, stomach, webs and eggs, or hot dishes with its heart, tongue and kidneys.
确是一个男人，戴鸭舌帽的，走在马吕斯前面，相隔二十来步，虽然只望见他的背，却能看出他的灰白胡须。
A man, in fact, wearing a gray cap, and whose gray beard could be distinguished, although they only saw his back, was walking along about twenty paces in advance of Marius.
当他独自出门时，并且那总是在天黑以后，便经常穿一身工人的短上衣和长裤，戴一顶鸭舌帽，把脸遮起来。
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.
当他独自出门时，并且那总是在天黑以后，便经常穿一身工人的短上衣和长裤，戴一顶鸭舌帽，把脸遮起来。
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.
应用推荐