为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的。必须稍带甜味。
Authentic Kung Pao Chicken should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
多年来，宫保鸡丁已成为世界各地中餐馆最受欢迎的菜肴之一。
Over the years, Gong Bao Chicken has become one of the most popular dishes in Chinese restaurants throughout the world.
那我们来一个辣子鸡丁和 一个麻婆豆腐怎么样？
Then we have a saute chicken cubelets with chilli and a beancurd with minced pork in chilli sauce, ok?
宫保鸡丁对材料要求很高。
"Gong bao jiding demands very particular materials," he said.
我会突然非常想吃宫保鸡丁。
宫保鸡丁，鱼香肉丝还有西红柿炒鸡蛋。
Kung Pow chicken, Yuxiang shredded pork and tomatoes Fried with egg.
我想我要一份宫爆鸡丁，这是他们的招牌菜。
I think I'll have a Kung Pao chicken, since that's their specialty.
那是她家乡风味的手工面条，炒鸡丁作的调料。
It's her hometown style hand-making noodle with stir Fried diced chicken.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的，必须稍带甜味。
Authentic gong bao jiding should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
谁都喜欢宫保鸡丁。
我们还要宫保鸡丁和一些带有米饭的麻婆豆腐。
We 'd also like gongbao chicken and some mapo tofu with rice.
我们也想要宫保鸡丁和有一些带米饭的麻婆豆腐。
We'd also like gongbao chicken and some mapo tofu with rice.
一些著名的菜肴如鱼香肉丝，辣子鸡丁，干烧鲫鱼。
Some of the famous dishes are pork shreds with fish seasoning, chicken cubes with chili peppers, and spicy braised crucian carp.
这意味着午餐时更容易吃上宫保鸡丁，而不是热狗。
That means it's easier to find Kung Pao chicken for lunch than, say, a hot dog.
宫保鸡丁辣，但是可以接受，做得比别的地方要甜一些。
Kung pao chicken was spicy but not too, and sweeter than is usual.
宫保鸡丁、鱼香茄子、鱼香肉丝——川菜早已征服世界。
Kung pao chicken, eggplant in hot garlic sauce, shredded pork with chili and soy - Sichuanese food has conquered the world.
好，我们要一个宫保鸡丁，一个红烧豆腐，再炒一盘青菜。
OK. We'll have the Gongbao Chicken, the Red Tofu and a plate of green vegetables.
那来一个辣子鸡丁， 一个麻婆豆腐，一个香菇油菜， 怎么样？
Then we have a saute chicken cubelets with chilli, a beancurd with minced pork in chilli sauce, a rape with mushroom, o. k. ?
一个宫保鸡丁，一个西红柿炒鸡蛋，一个地三鲜还要一个鱼香肉丝。
One spicy diced chicken with peanuts, tomatoes Fried with eggs, sauteed potatoes with green pepper and eggplants, and shredded pork with garlic sauce.
王师傅迅速地把堆放的鸡丁倒进锅里，然后码上调料，重复这一步骤。
The master chef repeatedly placed a heap of chopped chicken into the wok ever so briefly, only to remove it, adding a new seasoning and repeating the process.
可以，先生。我向你推荐鱼香肉丝、宫保鸡丁、回锅肉和豆瓣鲫鱼。
Double-Cooked Pork Slices and the Crucian Carp with Chili bean Sauce.
用2汤匙油炒熟鸡丁，加入青/甜红椒及李锦记蒜蓉辣椒酱，炒匀上碟。
Stir-fry chicken in 2 tbsp oil until done. Add green/red bell pepper and Lee Kum Kee Chili Garlic Sauce. Stir well and serve hot.
尤其与略带甜味的亚洲美食比如木樨肉、腰果鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。
Especially good with slightly sweet Asian dishes such as Moo Shu Pork, Chicken with Cashews or Peking duck.
比如，他指责当地一家中餐馆(一家川菜店)卖给他的是香橙鸡丁而非陈皮鸡丁。
An example of this is when he accused the local Chinese restaurant of serving orange chicken instead of tangerine chicken.
他们喜食的菜有香酥鸭、锅烧鸭、青椒肉片、辣鸡丁、干烧鱼、炸大虾、炒菠菜等。
They like to have Xiangsu duck dishes pot roast duck green pepper meat spicy Jiding dry fish Fried shrimp Fried spinach.
再入油，加洋葱、什锦蔬菜稍炒，入白米饭、虾仁、鸡丁，加盐、胡椒粉、咖喱粉，炒匀即可。
Heat oil in the same pan, add onion and mixed vegetable; then mix in rice, shrimp, chicken, salt, pepper, and curry powder, stir-fry a few minutes with medium heat.
再入油，加洋葱、什锦蔬菜稍炒，入白米饭、虾仁、鸡丁，加盐、胡椒粉、咖喱粉，炒匀即可。
Heat oil in the same pan, add onion and mixed vegetable; then mix in rice, shrimp, chicken, salt, pepper, and curry powder, stir-fry a few minutes with medium heat.
应用推荐