在别处，哀鸠是和平的象征。
中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，这是鲜明的历史见证。
Fahien and Xuan Zang, two eminent monks in Chinese history, went on pilgrimages to India for Buddhist scriptures, while Kumarajiva and Bodhidharma travelled east to disseminate Buddhism.
法国的哲学家们像是卢梭，孟德斯鸠和伏尔泰都认识到社会现实并尝试着建立人类的普世权利。
The French philsophes, Rousseau, Montesquieu, and Voltaire reacted to the social conditions they saw and sought to establish universal rights of man.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
鸠爸爸碰了碰他们就飞到了临近的树枝上。
这种毛茸茸的杏黄色胸羽马上让人想到了哀鸠。
The fluffy, peachy-beige breast feather immediately suggested a mourning dove.
第六部分阐述了孟德斯鸠权力制衡思想的现实意义。
The sixth part elaborated the practical significance of Montesquieu's power balance thought.
鸠利亚诺，收到来信，得悉教皇对我擅自离职一事大为震怒。
Giuliano, I learn from a letter sent by you that the Pope was angry at my departure.
阿萨鸠里的心理综合是超个人心理学的第一个完整的治疗模型。
Roberto Assagioli's psychosynthesis is the first complete model in transpersonal psychotherapy.
法国文学赞助人，因与伏尔泰，孟德斯鸠，以及沃波尔通信而闻名。
French literary patron noted for her correspondence with Voltaire, Montesquieu, and Horace Walpole.
“鸠杖”又名“王杖”，后者应是汉代官方对“鸠杖”的统一称呼。
The latter was the officially-unified name for turtle-dove-ended sticks in the Han Dynasty.
因此，研究孟德斯鸠的权力制衡思想有着很重要的理论意义和现实意义。
Therefore, studying Montesquieu's thought of power balance is of very important significance of theory and the practice.
在圣诞节的第二天，我的真爱送我：两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
孟德斯鸠：《论法的精神》，张雁深译。北京：商务印书馆，1987年。
Montesquieu. The Spirit of Laws. Trans. Zhang Yanshen. Beijing: The Commercial Press, 1987.
橙色的主子小鸠溜进了放猫粮的地方，一晚上胡吃海塞了大概2公斤的食物。
Xiaojiu, an orange cat, snuck into the cat food storage and ate about two kilograms of food in one night.
孟德斯鸠：《论法的精神》，张雁深译，商务印书馆，1961年，第154页。
Montesquieu. On the Spirit of Law. Trans. By Zhang Yanshen. Beijing: Business Press, 154(1961).
笛卡尔、莱伯尼兹、孟德斯鸠、伏尔泰、歌德、康德等，都对中国传统文化有过研究。
Descartes, Leibniz, Montesquieu, Voltaire, Goethe and Kant all studied the traditional Chinese culture.
掌鸠河水源地水体污染主要为面源污染，来源于化肥、农药、径流挟带的泥沙和生活垃圾。
The water body pollution of the source of Zhangjiuhe River is mainly the area pollution, with pollutants coming from fertilizers and pesticides, sands and daily wastes carried by surface water.
他们的思想加上孟德斯鸠美德、和平、宽厚与平等的共和国理念，成为联邦党人的共和思想基础。
These ideas, together with Montesquieu's virtuous, peaceful, moderate and equal republic, helped to build up the theoretical foundation for the federalist republicanism;
从这本书里，他认识了令他非常钦佩的拿破仑、彼得大帝、卢梭、孟德斯鸠、华盛顿、林肯等人物。
From this book, he knew that he admired Napoleon, Peter the Great, Rousseau, Montesquieu, Washington, Lincoln and other figures.
但是其它41个州(其中包括官方指定哀鸠为和平象征的威斯康星州)的猎人使哀鸠成为美国最受欢迎的猎鸟。
But hunters in 41 other states - including Wisconsin, where the bird is the officially designated symbol of peace - have made the mourning dove the most popular game bird in the United states.
本文以昆明市掌鸠河引供水工程上公山隧洞TBM施工为例，阐述了双护盾隧洞掘进机（TBM）在不良地质条件下施工所遇到的典型问题。
This paper takes the TBM Application in Shanggongshan tunnel as an example, expatiates the typical problems and difficulties encountered during the course of double-shield TBM construction.
特林鸠罗在一个他不知为何物的生物的斗篷下躲避暴风雨时，他不知道那是个人还是条鱼，他说：“处于悲惨境地，人可以跟任何东西结成联盟。”
When Trinculo seeks shelter from a storm under the cloak of a creature he's very unsure about – he wonders if it's a man or a fish – he comments "misery acquaints a man with strange bed-fellows."
他的邻居派汶·都拉叻(PaiboonTularak)今年65岁，以做鸟笼和饲养斑姬地鸠为生，经历了几十年的抵抗，他似乎已经受够了，如今他说，“这有什么用？”
His neighbor, Paiboon Tularak, 65, who makes birdcages and raises zebra doves for a living, seems to have had enough after decades of resistance, and now says, "What's the use?"
他的邻居派汶·都拉叻(PaiboonTularak)今年65岁，以做鸟笼和饲养斑姬地鸠为生，经历了几十年的抵抗，他似乎已经受够了，如今他说，“这有什么用？”
His neighbor, Paiboon Tularak, 65, who makes birdcages and raises zebra doves for a living, seems to have had enough after decades of resistance, and now says, "What's the use?"
应用推荐