爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
污染可能大量毁灭在这条河茁壮成长的翠鸟群。
The pollution could decimate the river's thriving population of kingfishers.
研究人员说，在禽鸟群附近生活、狩猎或捕鱼的人们需要小心。
People who live, hunt, or fish near bird colonies need to be careful, the researchers say.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
随着黎明的到来，鸟群开始散去。
鸟群一起飞，猎手们就举枪射击。
对于鸟类，可以从同一鸟群中的几只鸟中采集样品。
In the case of birds, the sample can be pooled from several birds of the same flock.
这些空寂的峭壁曾是南太平洋最大的海鸟群栖息地。
These empty cliffs were once home to the largest seabird colonies in the South Pacific.
我想知道，那些仓皇南飞的鸟群究竟带走了谁的思念。
I would like to know that those who fled south, the birds who actually took the yearning.
兽类和鸟群都不把蝙蝠当作朋友，因此他不敢离开家。
Neither beasts nor birds would have the bat as their friend, so he was afraid to leave his home.
兽类和鸟群都不把蝙蝠当作朋友，因此蝙蝠不敢离开窝。
Neither beasts nor birds would have the bat as their friend, so he was afraid to leave his home.
鸟群到达特拉华湾时筋疲力竭，每只重量仅有4。5盎司。
The knots arrive in Delaware Bay exhausted and depleted, each weighing about four and a half ounces.
看见树林中聚集的鸟群，它忍不住像老鹰一样鸣叫着扑下去。
Seeing a flock of birds in the woods, it could not help diving down, tweeting like an eagle.
从春天到秋天，当鸟群铺天盖地之时，人们从远道赶来观看。
When the flood of birds poured through in spring and autumn people traveled great distances to visit them.
电影中有很多反复出现的元素像鸟群和猎犬跟他自己养的极为相似。
Frequently repeated elements include flocks of birds and basset hounds similar to his own.
就像人一样，有些鸟需要在鸟群中挑选出一些声音，Theunissen说。
And just like humans, some birds need to pick out just one voice in the crowd, Theunissen says.
每年秋天当鸟群一起飞过苏格兰村庄上空时它们成为令人印象最深刻的自然奇景。
The birds come together every autumn to form one of nature's most impressive spectacles as they flock together above the Scottish village.
幼鸟一旦完全长大，就不再和父母住在一起了。它们会到更大的称为鸟群的里面生活。
Once the chicks are fully grown they do not stay with their parents. They may live in bigger groups called flocks.
人类在追求异性时健壮和优雅也可以加分；但在侏儒鸟群里这两者可都是必须的手段。
Grace and athletic ism are optional for males in human courtship but both are mandatory in manakin courting.
一组能够共同行动的机器人就像鸟群一样，它们是能够为单一机器人提供非常有用的优势。
A team of robots that could coordinate its actions like a flock of birds could offer significant advantages over a solitary robot.
作为全球主要的粮食出口者，南美的农户还试过用反光带，稻草人以及燃放烟花来驱赶鸟群。
Farmers in the South American country, a leading global food exporter, also try to scare the birds using reflective tape, scarecrows, and by setting off fireworks.
在未来，电脑群，像蚂蚁的殖民地或者欧椋鸟群一样，将会被云计算带领起来解决全球性问题。
In the future, swarms of computers, like colonies of ants or flocks of starlings, will be directed via cloud computing toward global problem solving.
但是20世纪70年代的一次考察活动非常幸运地遇到了总数接近200只的一个卡克布鸟群。
But an expedition in the 1970s was lucky enough to come across a population of close to 200 birds.
它愤世嫉俗的外表让它在鸟群中显得有些古怪，不过在这个岛上也许正需要这样的愤世嫉俗呢！
His cynical outlook has kept him at odds with the other birds, but a bit of cynicism might be just what they need.
它愤世嫉俗的外表让它在鸟群中显得有些古怪，不过在这个岛上也许正需要这样的愤世嫉俗呢！
His cynical outlook has kept him at odds with the other birds, but a bit of cynicism might be just what they need.
应用推荐