女主人尖叫着，用一块绣花白手帕盖住了鸟笼。
Screamed the lady of the house, covering the cage with an embroidered white pocket handkerchief.
白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
在另外一组实验中，克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒，这些食盒中只有一个食盒有食物。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
(看到鸟笼)鸟飞走了吗？
我慢慢走向那个鸟笼，朝布下面瞥了一眼。
Slowly, I walked over to the cage and I peeked underneath the cloth.
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
He whispered to the parrot, "Now get out." But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
他离开了舒适的鸟笼，开始了前往里约热内卢的旅行。
汤米：我刚才打扫鸟笼来着，金丝雀不见了。
彼得斯夫人：（向食品柜里张望）咦，这儿有一只鸟笼。
Mrs. Peters : ( looking in cupboard . ) Why , here ‘s a birdcage .
旅店里有一个金鸟笼，里面有一只漂亮的鹦鹉在不停地反复呼喊着“自由！
He was amazed that in the caravans there was a beautiful parrot in a golden cage, continually repeating "Freedom!
如一只美丽的小鸟，飞进了这灰色的鸟笼，让这些围墙消失了。
It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away.
婚姻好比鸟笼，外面的鸟想进进不去；里面的鸟儿想出出不来。
Marriage may be compared to a cage: the birds outside want to get in. Inside out.
婚姻好比鸟笼，外面的鸟儿想进进不去，里面的鸟儿想出出不来。
Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out.
婚姻好比鸟笼：笼外鸟儿拼命想挤进来，笼里鸟儿拼命想挤出去。
Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in, and those within despair to get out.
当我转过头去确认是否关上了厨房灯时，我看见了客厅里的那个盖着布的鸟笼。
As I turned back around to see if I had cut off the kitchen light I saw the covered bird cage in the living room.
我问她为什么那只鸟从不说话，她告诉我，如果鸟笼给布盖住，它们就不说话了。
When I asked her why the bird would never talk she told me that birds would not speak when their cage was covered with a cloth.
婚姻象鸟笼，在外边的鸟儿想进不得进，在里面的鸟儿要出不得出。
It happens as with cages: the birds outside despair to get in, and those inside despair of getting out.
这就是婚姻，它好比鸟笼外面的人想进进不去，里面的人想出出不来。
Such is marriage, that it may be compared to a cage: the people outside despair to get in and those within despair to get out.
婚姻可以比喻成一个鸟笼，笼外的鸟想进进不去，笼内的鸟想出出不来。
Marriage may be compared to a cage, the birds outside despair to get in, and those within despair to get out.
当游客迈入博物馆时，首先跃入眼帘的便是运用优雅精美的鸟笼设计而成的宏伟大厅。
When visitors enter the first sight is the magnificent Main Hall, with its elegant 'bird-cage' design.
唐利用业余时间自己做了个鸟笼，因为我们知道我们没钱既买鹦鹉又买个像样的鸟笼。
We knew we couldn't afford to buy both birds and a nice cage, so in his spare moments, Don made the cage himself.
手工制作及其精细，纤小的鸟儿有水晶制的眼睛，鸟笼还有可动的秋千和可开关的门。
Handcrafted with tremendous attention to detail, the tiny bird has crystal eyes, and the cage features a movable swing and door.
一位穿着睡衣的老人经过，手上提着一个鸟笼，一只颜色鲜艳的鸟儿在里面欢快地歌唱。
An elderly man passes by wearing pyjamas, bearing a brightly feathered bird singing merrily in its cage.
有一个夜晚，蝙蝠飞过来，抓住鸟笼的栅栏，问她为什么白天默默无声，却在夜里放声歌唱。
One night a bat came and clung to the bars of the cage, and asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
有一个夜晚，蝙蝠飞过来，抓住鸟笼的栅栏，问她为什么白天默默无声，却在夜里放声歌唱。
One night a bat came and clung to the bars of the cage, and asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
应用推荐