他研究了一下，发现自己是在从鸟瞰的角度看一个城镇的中心商业区。
He studied it and realized he was looking at a town's central business district from a bird's-eye view.
顶端的银色飞碟形的观光大厅能让你对整个青岛有鸟瞰的感觉。
The rolling silver-colored flying-saucer-shaped hall provides you a bird's eye view of the city.
原来山水画的构图，不是对景写实，而是用鸟瞰的方法，将真景缩小，然后加以描写的。
Originally the composition of landscapes is not to paint a real picture as we see it, but to depict by means of a bird's eye view, namely, to diminish the subject matter in a nutshell.
在五楼，你可以鸟瞰城市的美景。
On the fifth floor, you can have an amazing bird view of the city.
阳光明媚的时候，你可以在山顶上鸟瞰整个城市。
You can have a bird's-eye view of the whole city on a sunny day on the mountain top.
但是换一个角度，从太空鸟瞰时，我们可以欣赏到这些赛道的结构以及它们对赛手驾驶能力的极限要求。
Seen from space, though, you can appreciate their form and the skill it requires to drive them at the limit.
包括鸟瞰全岛，在一个偏僻的海滩上待几小时（取决于天气），还有一顿清淡的午餐。
Tours include an aerial view of the isle, few hours on a remote beach (location dependent on the weather), and a light lunch.
这款手表样式的接收器可以使士兵们直接接收到来自无人机拍摄的战场鸟瞰影像，其帧率高达30帧每秒。
This wristwatch-style receiver gives solidiers an aerial view of the battlefield with video beamed directly from drones at 30 frames per second.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
从飞机上鸟瞰，你可以看到从日本这个曾经最大的炼油厂内冒出的滚滚浓烟，在地震发生后的24小时里厂内的大火一直没有停止过燃烧。
From the plane, you could see the vast black smoke-cloud that used to be Japan's biggest oil refinery, still burning unstoppably 24 hours after the earthquake hit it.
这一距离加上从空间站上倾斜鸟瞰下来的视角，使图片上呈现出来的蒙特利尔城区有所缩短。
This distance from the camera target, coupled with the oblique (inclined) viewing angle from the ISS, results in the foreshortened appearance of urban areas in the image.
乌兰巴托苏赫巴托广场的鸟瞰图，展示了蒙古国会。
An aerial view of Ulan Bator's Sukhbaatar Square shows the Mongolian Parliament.
古堡鸟瞰乌兹河谷，极目西眺，翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。
Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides.
1999年卫星拍摄的亚马逊盆地高空鸟瞰图显示出超过200个在土地上划出的几何图形，横跨距离长达155英里(250公里)。
Satellite images of the upper Amazon River Basin taken since 1999 have revealed more than 200 geometric earthworks spanning a distance greater than 155 miles (250 kilometers).
当参观者步入村中心高高伫立的10个独特宝塔之一，从顶层阳台向下鸟瞰时，都被超乎现实的场景看呆了。
The visitors gawk as they troop through one of 10 distinctive pagoda-shaped high-rises at the center of the village, taking in the surreal view from the balcony on the top floor.
我想要一个高层的房间，这样我就可以鸟瞰城市的景象。
I'd love room on the higher floor so I can have a birds eye view of the city.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
站在运河街世贸中心31层楼上的观景点可以鸟瞰河流和城市的全景。
The observation point on the 31st floor of the World Trade Center at the foot of Canal Street offers a panoramic view of the river and city.
位于巴伐利亚富森附近的新天鹅堡的鸟瞰图。照片摄于2007年7月1日。
An aerial view of Neuschwanstein Castle, near fussen, Bavaria, seen on July 1, 2007.
实际上，这个集市的阁楼是属于印度展馆的一个展区的，在那里，游客可以鸟瞰整个印度展馆。
In fact, the attic in this market belongs to one of the exhibition areas of the India pavilion, from which one can get a bird 's-eye view of the whole pavilion.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
卡玛尔小姐可以从窗口鸟瞰她正在整容的家乡，她住在巴库大道南部的阿兹·内夫广场附近。
From her apartment window, Ms. Kamal has a bird 's-eye view of the makeover that her birthplace has undergone. She lives near Azneft Square, the southern anchor of Baku Boulevard.
直觉就像一张引导企业家穿过迷宫的鸟瞰图，甚至当他们拥有一张路线图的时候，也是如此。
Intuition is like the bird's eye view that guides entrepreneurs through a maze, even when they have a map.
格陵兰岛西北海岸凯恩海湾(在彼得曼冰川正南)的鸟瞰图展示水面漂浮着一个小冰山。
An aerial view of Kane Basin (which is just south of Petermann glacier) on the north west coast of Greenland, showing a small iceberg floating in the water.
圣伊丽莎白医院是由DorotheaDix提议兴建的并于内战前完工，院内共设有292个床位，可鸟瞰华盛顿市内的阿那卡斯提亚河(Anacostia River)。
St. Elizabeths hospital, first proposed by Dorothea Dix and built before the Civil War, opened a 292-bed facility on the hospital grounds overlooking the Anacostia River in Washington, d.c..
圣伊丽莎白医院是由DorotheaDix提议兴建的并于内战前完工，院内共设有292个床位，可鸟瞰华盛顿市内的阿那卡斯提亚河(Anacostia River)。
St. Elizabeths hospital, first proposed by Dorothea Dix and built before the Civil War, opened a 292-bed facility on the hospital grounds overlooking the Anacostia River in Washington, d.c..
应用推荐