他研究了一下,发现自己是在从鸟瞰的角度看一个城镇的中心商业区。
He studied it and realized he was looking at a town's central business district from a bird's-eye view.
顶端的银色飞碟形的观光大厅能让你对整个青岛有鸟瞰的感觉。
The rolling silver-colored flying-saucer-shaped hall provides you a bird's eye view of the city.
站在运河街世贸中心31层楼上的观景点可以鸟瞰河流和城市的全景。
The observation point on the 31st floor of the World Trade Center at the foot of Canal Street offers a panoramic view of the river and city.
这款手表样式的接收器可以使士兵们直接接收到来自无人机拍摄的战场鸟瞰影像,其帧率高达30帧每秒。
This wristwatch-style receiver gives solidiers an aerial view of the battlefield with video beamed directly from drones at 30 frames per second.
包括鸟瞰全岛,在一个偏僻的海滩上待几小时(取决于天气),还有一顿清淡的午餐。
Tours include an aerial view of the isle, few hours on a remote beach (location dependent on the weather), and a light lunch.
直觉就像一张引导企业家穿过迷宫的鸟瞰图,甚至当他们拥有一张路线图的时候,也是如此。
Intuition is like the bird's eye view that guides entrepreneurs through a maze, even when they have a map.
从莲花山顶,你可以鸟瞰深圳中心商务区的全貌。
From the top of Lianhua Moutain, you can have a bird's eye view of the CBD of Shenzhen.
我们不仅可以鸟瞰整个上海市,而且可以看一看上海的过去和现在。
We can not only have a birds-eye view of the whole city, but also have a glimpse of Shanghai's past and present.
虽然在国内旅行时,也曾几度鸟瞰过大都市的景象,但如此壮丽的景色,还是给我留下了深刻的印象。
Although I had experienced the bird 's-eye view of the metropolises several times when traveling in China, I was still deeply impressed by such a proud sight.
据英国《每日邮报》8月16日报道,俄罗斯昨日(15日)宣布将要在距离地球217英里的轨道上打造一家旅馆,内设4个太空舱,可供7位旅客居住。并且,旅馆内还装有巨型窗户,旅客可通过其鸟瞰地球景观。
Russia yesterday announced plans for a hotel in orbit 217 miles up which would house seven guests in four cabins and have huge windows for views of the Earth turning below.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本,一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
圣伊丽莎白医院是由DorotheaDix提议兴建的并于内战前完工,院内共设有292个床位,可鸟瞰华盛顿市内的阿那卡斯提亚河(Anacostia River)。
St. Elizabeths hospital, first proposed by Dorothea Dix and built before the Civil War, opened a 292-bed facility on the hospital grounds overlooking the Anacostia River in Washington, d.c..
博物馆高立于森林包围的悬崖上,鸟瞰莱茵河,同时回应着周围这些惊人的古迹。
The Arp Museum, sited on a wooded escarpment overlooking the Rhine, is intended to respond to and echo the forms of these captivating relics.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线,你就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
当参观者步入村中心高高伫立的10个独特宝塔之一,从顶层阳台向下鸟瞰时,都被超乎现实的场景看呆了。
The visitors gawk as they troop through one of 10 distinctive pagoda-shaped high-rises at the center of the village, taking in the surreal view from the balcony on the top floor.
这一距离加上从空间站上倾斜鸟瞰下来的视角,使图片上呈现出来的蒙特利尔城区有所缩短。
This distance from the camera target, coupled with the oblique (inclined) viewing angle from the ISS, results in the foreshortened appearance of urban areas in the image.
263米高的上体观光层和350米处太空舱是游人360度鸟瞰全市景色的最佳处所。
Tourist can get a bird's-eye view of the city at the 263-meter-high observatory room and the 350-meter-high "space cabin."
位于巴伐利亚富森附近的新天鹅堡的鸟瞰图。照片摄于2007年7月1日。
An aerial view of Neuschwanstein Castle, near fussen, Bavaria, seen on July 1, 2007.
1999年卫星拍摄的亚马逊盆地高空鸟瞰图显示出超过200个在土地上划出的几何图形,横跨距离长达155英里(250公里)。
Satellite images of the upper Amazon River Basin taken since 1999 have revealed more than 200 geometric earthworks spanning a distance greater than 155 miles (250 kilometers).
鸟瞰着苍茫无际的大地,感受它所经历的沧桑和苦难,是谁用这根绿色的生命之线缝合着它受伤的肌体?
Viewing the boundless ground from the sky and tasting the tribulation it has suffered from, we couldn't help to ask such a question, who sews the wound with a green thread of life?
大多数乘直升机或客机鸟瞰希利尔湖的游客都对它那独一无二的色彩赞不绝口。
Most tourists admire the chromatic splendour of Lake Hillier from a helicopter or plane ride.
艺术家以街道、建筑以及公共空间在鸟瞰图中的排列为依据,将图景抽象为线、圈等极简的图形而组成的画面。
In this series, he traces and reconfigures the streets, architecture and public space from an aerial view of a city into lines, circles and other minimal shapes.
我想要一个高层的房间,这样我就可以鸟瞰城市的景象。
I'd love room on the higher floor so I can have a birds eye view of the city.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线,你就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
乌兰巴托苏赫巴托广场的鸟瞰图,展示了蒙古国会。
An aerial view of Ulan Bator's Sukhbaatar Square shows the Mongolian Parliament.
格陵兰岛西北海岸凯恩海湾(在彼得曼冰川正南)的鸟瞰图展示水面漂浮着一个小冰山。
An aerial view of Kane Basin (which is just south of Petermann glacier) on the north west coast of Greenland, showing a small iceberg floating in the water.
要是从高处鸟瞰一下密西西比河东岸的整个地区,当年这一定是一大片广袤无垠的原始森林。
A bird 's-eye view of the whole region east of the Mississippi must then have offered one vast expanse of woods.
要是从高处鸟瞰一下密西西比河东岸的整个地区,当年这一定是一大片广袤无垠的原始森林。
A bird 's-eye view of the whole region east of the Mississippi must then have offered one vast expanse of woods.
应用推荐