“我记得，”斯莱利立刻说，“有一种鸟叫温迪鸟。”
"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."
“我将把知更鸟叫来，”他说道，“把这熏肉圈给它啄一啄。”
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
开着的车窗外传来悦耳的鸟叫声。
Birdsong trickles in and out of the open Windows as we roll along.
今天早晨我被鸟叫声唤醒。
我听到鸟叫声醒了过来。
除了虫鸣鸟叫，这里算得上是绝对的安静。
Other than the chirping of autumn crickets, the silence is absolute.
但是，印象最深的，久久萦绕的鸟叫声是人工的。
But the most memorable, and haunting, bird-sound was man-made.
我就喜欢坐在自家花园，身边是树、花还有鸟叫。
I just love sitting in my garden, surrounded by trees, flowers and birdsong.
这时，我听见一阵微弱的响闹声，听起来不像是鸟叫。
Then I heard a faint beeping noise that didn't sound like a bird.
特别要听听鸟叫声，欣赏花草，观看天空中云的移动。
Make a point of listening to the birds, of seeing the flowers, of looking at the movement of the clouds.
早晨因反舌鸟山的鸟叫声而醒来使我心情为之兴奋。
It gives me a thrill to wake up in the morning to the mockingbirds trill.
听音乐，例如海浪拍击声或一些鸟叫，这能帮你放松。
Try listening to music recordings, such as a pounding surf or songbirds, to help you relax.
慢慢地，我听到了鸟叫，感到了一丝凉风掠过我的面颊。
Slowly, I became aware of a bird singing, and felt a cool breeze kiss my face.
这也容易得很，这儿除了冷冷的风声和清脆的鸟叫再没别的了。
Well, that was easy too; there was nothing to hear but the high cold wind and a few sweet birds.
那里有新鲜的空气还有鸟叫声，在那里我想做什么就做什么。
There is more fresh air and sing with birds and do anything just i want to do.
我就喜欢坐在自家花园，身边是树、花还有鸟叫。这时候最开心。
I just love sitting in my garden, surrounded by trees, flowers and birdsong. I feel really happy at that moment.
我不能认出他的脸，但他说话的方式是不会有错的——像鸟叫一般的语速。
I wouldn't have recognized his face. But the way he walked was unmistakable-skipping along like a bird.
他们先单独播放雄性细尾鹩莺的声音，然后再播放紧接着屠夫鸟叫声的鹩莺啭鸣。
They played just the male fairy-wren call. Then they played the trill of the wrens singing immediately after the butcher-birds.
人们在小声地互相交谈，声音像是微风吹过草地，而鸟叫的声音显得格外响亮。
People were whispering to each other; it sounded like a breeze in the grass, but the birdsong was louder by far.
松涛拍岸，鸟叫虫鸣无非是悟道的契机夏涧秋谷，春花冬雪无非是真理的示现。
The sound of wind in the pines, like waves, birdsong, and insects, inspires enlightenment. Summer brook, autumn valley, spring flower, and winter snow are manifestations of truth.
我听到的最普通的鸟叫声是漂亮的灰喜鹊发出的咯咯声，它常常搜查我种的山楂树。
The most common bird-sound I used to hear was the clack of a handsome azure-winged magpie as it rummaged through my crab-apple tree.
听听鸟叫声：你很容易陷入所有必须做的事情中去，然后忘记周围所有的美好事物。
Hear the Birds: It's so easy to get caught up in all the things you have to do that you forget to notice all the beauty that's around you.
从前有一只鸟叫巨鸟，它的背像泰山一样庞大，它的翅膀像云一样覆盖了整个天空。
There was once a bird called the roc, whose back was as big as Mount Tai and whose wings were like clouds that overspread the heaven.
园区“用落地大鸟叫声引观望群鸟落地”，从而产业吸引力、集聚力、影响力迅速提升。
Adopting the strategy of "attracting flocks of birds by the sounds of large ones", our zone has promptly become an industrial attraction with considerable cohesion and influence.
弗格森爵士昨天质疑“斯坦福桥的小鸟叫得太欢了”，这表明他们的关系已经公开的恶化。
Sir Alex Ferguson wondered yesterday whether "the birds at Stamford Bridge wake up coughing" as his relationship with Jose Mourinho descended into open resentment.
在成都的公园里的温室里，叽叽喳喳的鸟叫声狂乱而稠密，暗示了鸟群作巢空间的极度不足。
In the greenery of Chengdu's parks, the din of birdsong was so frenetic and dense as to imply an extreme scarcity of nesting spaces elsewhere.
在成都的公园里的温室里，叽叽喳喳的鸟叫声狂乱而稠密，暗示了鸟群作巢空间的极度不足。
In the greenery of Chengdu's parks, the din of birdsong was so frenetic and dense as to imply an extreme scarcity of nesting spaces elsewhere.
应用推荐