他对鸟兽都如此仁慈，何况是对人呢？
He is so kind even to birds and beasts. He must be more merciful to human beings.
传统产品以人物为主，鸟兽花果次之。
Traditional products to the main characters, animals and flowers of.
他对鸟兽都如此仁慈，何况是对人呢？
He is so kind even to birds and animals. He must be more merciful to human beings.
指挥官阵亡，燃烧军团的余党作鸟兽散。
With their commander gone, the remainder of the Burning Legion's army was cast into disarray.
那么我被鸟兽吞食也不要紧了，不是这样么。
"In which case it will not matter, will it, that I be devoured by the birds and beasts".
鸟兽与同类相聚，真理也必归于实行真理的人。
Birds resort unto their like: so truth will return to them that practise her.
红山文化涌现出的玉器群，多数以鸟兽形为主体。
Hongshan culture jade groups have emerged, most with birds and beasts as the main body.
实在是太冷了，连鸟兽们都不知该如何度过这寒夜了。
So cold was it that even the animals and the birds did not know what to make of it.
他选了各种各样洁净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给天主。
He took ritually clean beasts and birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.
他选了各种各样干净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给上帝。
He took ritually clean beasts and birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.
通过分析动物以及鸟类身上的虱子，同样能够折射出鸟兽的进化历程。
In the same way, species of lice on living animals and birds reflect the splits in animal and bird ancestry back to the time that lice first arose.
假若所有的鸟兽都绝迹了，我们人类也将因为灵魂的孤寂而走向毁灭。
If all the beasts were gone, we would die from a great loneliness of the spirit.
世界最古老的漫画、描绘了动物之幽默风趣的“鸟兽戏画”的金织锦缎。
It is gold brocade of the oldest comics in the world, and the "wildlife cartoon" CHOUJUGIGA describing humorous animals.
针对麻鸦展开的工作使它们有了大量的芦苇垫，所有的野生鸟兽也以此为优先。
Focused work on bitterns has led to great gains for reed-beds and all the wildlife associated with this priority habitat.
这里是我国唯一的南西伯利亚系动植物分布区，许多种类的花木鸟兽在全国绝无仅有。
This is the only area in China similar to southern Siberia in vegetation and wildlife. Many species of plants and animals are not seen in anywhere else in China.
一周后，数十名陌生人突临曼哈顿的一家珠宝店，站了一会儿，然后几近神秘地作鸟兽散。
A week later, scores of strangers descended upon a Manhattan jewelry shop, stood around for a bit, then dispersed just as mysteriously.
艺人们以此为原料雕制的挂屏、座屏、插屏，花草鸟兽，古庙奇峰，玲珑剔透，别具一格。
Performers this as a raw material carved the hanging panel, seat screen, table plaque, flowers, birds and animals, the temple Qifeng, exquisitely carved, unique.
摘要：对中生代鸟类及与其亲缘关系密切的非鸟兽脚类腹肋腔的大小和形态进行了研究。
Here we investigate the size and morphology of the gastral basket in non-neornithine Mesozoic birds and their close non-avian dinosaur relatives.
山上生长着茂盛的树木和植物，流淌着溪水，到处是野生的鸟兽，还有一批心满意足的新村民。
The hills are flush with trees and vegetation, brimming with streams, and full of wildlife and a new population of content villagers.
当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见了赫敏，顿时作鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。
As they set off along the street, the beggars glimpsed Hermione. They seemed to melt away before her, drawing hoods over their faces and fleeing as fast as they could.
一群参加婚宴的宾客，上周末从奥地利南部维拉奇镇一家餐厅鸟兽散，没有为他们吃的酒席买单。
A wedding party fled from a restaurant in the southern Austrian town of Villach over the weekend without paying for their feast.
这些羽毛极有可能属于一只年幼的非鸟兽脚类恐龙，意即样子更接近伶盗龙或者暴龙，而非现代鸟类。
The feathers most likely belonged to a baby nonavian theropod, meaning it looked more similar to a velociraptor or Tyrannosaurus rex than to a modern bird.
我们欠那些吃虫子的鸟兽很多，然而与蜘蛛相比之下，这些动物所消灭的虫子数量仅仅是蜘蛛的很少一部分。
We owe a lot to the birds and beasts who eat insects but all of them put together kill only a fraction of the number destroyed by spiders.
双亲行为模型是指在鸟兽类中，内温性是对双亲行为选择的结果，因为内温性为双亲控制抚育温度提供了保证。
The parental care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
“你们这些毛小子在这里干什么呢？”他喊道，我的朋友们立刻作鸟兽散，还没来得及吃掉的树莓被扔得四处乱飞。
"What you boys doing out here?" he shouted as my friends scrambled [4] off in all directions, uneaten raspberries flying every which way.
然后是精美绝伦的壁画，那一山一水，一草一木，鸟兽虫鱼，样样都有，让我眼花缭乱，不知哪一张好，真漂亮！ ！
Then the beautiful murals, the hill, objects, insects, fish, birds and beasts have everything, let me dazzling, don't know which one is good, so beautiful!
然后是精美绝伦的壁画，那一山一水，一草一木，鸟兽虫鱼，样样都有，让我眼花缭乱，不知哪一张好，真漂亮！ ！
Then the beautiful murals, the hill, objects, insects, fish, birds and beasts have everything, let me dazzling, don't know which one is good, so beautiful!
应用推荐