海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸迁移，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
Heil mentioned that great white sharks migrated to the east coast of the United States in summer, and this coast is where people gather at sea.
每年大约有3人被大白鲨杀死。
About three people are killed each year by great white sharks.
大白鲨也攻击船只。
然后，在1997年，美国政府通过了一项法律禁止人们猎杀大白鲨。
Then, in 1997, the U.S. government passed a law that didn't allow the hunting of great whites.
大白鲨以其体型而闻名——最大的白鲨可以长到6米长，超过2000公斤重。
The great white shark is known for its size—the largest sharks can grow to six metres in length and over 2,000 kilograms in weight.
这些研究人员表明，大白鲨是危险的猎手，它会攻击任何看起来和行为像鱼的东西。
These researchers show that great white sharks are dangerous hunters which will attack anything that looks and acts like a fish.
本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
豹纹鲨是皱唇鲨科的一员。
他望着海面，看到两条犁头鲨游近来了。
十大酷鲨第一位：巨口鲨。
正是贪婪的罪恶把魔怪大白鲨引到镇上来。
It's the sin of greed that brings the monster, the Jaws, the shark, into Amity.
十大酷鲨第二位：双髻鲨(又称槌头鲨)。
420头鲸鲨，惊现墨西哥海岸。
锤头双髻鲨(濒危)。
十大酷鲨第五位：鲸鲨。
欧文不相信如此多的蔷薇真鲨会同时聚集到佛罗里达。
Irwin couldn't believe so many spinner sharks were together near Florida.
哲学家诺埃尔·卡洛尔以《大白鲨》的开篇为例子。
The philosopher Noël Carroll gives the example of the opening scene in Jaws.
但偶尔，大白鲨和其他种群会表演所谓的自然跳跃。
Occasionally however, great whites and some other species perform what is known as a natural breach.
这些鲨鱼并不像我们在《大白鲨》里看到的那样凶残。
少数大白鲨经直布罗陀海峡，最终向东游到了地中海。
A handful eventually reached the Mediterranean by swimming eastwards through the Straits of Gibraltar.
那个伟大的计算机界大白鲨过着小镇父亲的平凡生活？
The great white-shark of computing doing the suburban dad routine!?
研究者们称这些鲸鲨的聚集为“鲸鲨家族郊外的聚会”。
Researchers are calling the huge shark assembly the "Afuera" aggregation.
该团队发现，与尖鼻物种相比，槌头鲨每只眼睛都具有最大的视野。
Comparing them with pointy nosed species, the team found that the scalloped hammerheads had the largest visual field for each eye.
三十年过后，她远比那个被戏称为“太空大白鲨”的怪物野蛮危险的多。
Three decades on, she looks far Wilder and more dangerous than some mocked-up "Jaws in space".
三十年过后，她远比那个被戏称为“太空大白鲨”的怪物野蛮危险的多。
Three decades on, she looks far Wilder and more dangerous than some mocked-up "Jaws in space".
应用推荐