醇厚的果香和残糖赋予了酒体清鲜的气息和丰腴感。
A full bodied fruit based palate with the residual sugar adding flesh and weight to the wine.
浓浓的、鲜鲜的牛初乳及天然海盐，能净白肌肤，去除老化角质。
Thick and fresh colostrum milk and natural oceanic salt can purify and whiten skin, and remove aged horniness.
鲜的紫红色，主要用于调配红色漆，可是颜色更红，鲜艳，纯正。
Bright red purple; mainly used to make up red paint; able to make the colour redder, brighter and purer.
风味独特的客家菜广受食客欢迎，其香、浓、鲜的特点一直为食家称道。
With distinctive flavour, Hakka dishes enjoy great popularity, featuring a characteristic of being dulcet , rich and fresh well praised by gastronomists.
该解释意在应对内地屡见不鲜的一种情况，即许多年轻夫妇要依靠父母购买婚房。
The ruling addresses a common situation in which young newlyweds rely on their parents to buy them a home.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
饱学之士也大言不惭地承认，他们尚不知霍桑和梅尔维尔为何许人。诸如此类的事是屡见不鲜的。
And it was not uncommon to hear otherwise well-read men confess to an ignorance of Hawthorne or Melville without embarrassment.
举一个屡见不鲜的例子，性别的差异体现在空间能力——一种理解空间中不同物体间关系的能力上。
One of the most often quoted examples of gender difference is spatial ability - the ability to understand the relationships between different objects in space.
挤一点鲜青柠汁能减少鳄梨的油腻。
A squeeze of fresh lime juice cuts the richness of the avocado.
你会喜欢我们的冰淇淋和鲜榨果汁的。
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
食物价格也在下跌范围内，主要是由于鲜蔬菜类的价格大幅下跌。
Food prices were down as well, primarily due to a big drop in fresh vegetable prices.
那天早晨，我的妻子、十几岁的孙女和我在吃加有蜂蜜和鲜黄油的饼干时听到了警报的鸣笛声。
That morning, my wife, teenage granddaughter and I heard the warning sirens sounding as we enjoyed some fresh buttered biscuits with honey.
锁好车后，我就开始逛市场，在那儿买了鲜榨的葡萄柚汁、墨西哥鸡、和英式烤饼补充能量，居然只花了10美元多一点。
After doing just that, I wandered the market, where I fueled up on fresh grapefruit juice, Mexican chilaquiles and British scones for just over $10.
许多城市的鲜蔬价格在过去两个月中翻了一倍有余。
In many cities, fresh-vegetable prices have more than doubled in the past two months.
如淋上低脂奶酪的鲜水果，全麦面粉烤制的饼干，或者一份低脂冰淇淋。
Examples include fresh fruit topped with low-fat yogurt, a cookie made with whole-wheat flour or a scoop of low-fat ice cream.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
鲜椒和干椒的用途均有限，多用于制酱。
They are used sparingly, in both fresh and dried forms, most commonly in sauces.
纳吉星附近的十几个花花世界对任何旅行者都已经足够了，那些遥远的土地上，无论有罕见的鲜闻，还是千篇一律的重复，又有什么关系呢。
The dozen worlds of their neighbourhood held enough variety for any traveller, and whether more distant realms were filled with fresh novelties or endless repetition hardly seemed to matter.
大部分发达国家的人比较喜欢一种用发酸牛奶制作的牛油，因为它富有风味，而且常常会有鲜草或者焦糖的气味，非常好吃。
More civilised nations prefer cultured butters made from soured milk, which have a delicious, rich flavour, often with elements of fresh grass or caramel.
把两杯椰子汁，1英寸鲜姜，一匙咖喱粉，1个小的鲜辣椒，2匙酸橘汁还有盐和胡椒做成果泥。
Puree 2 cups coconut milk, 1 inch fresh ginger, 1 tablespoon curry powder, 1 small hot fresh chili, 2 tablespoons lime juice and salt and pepper.
鲜辣椒：在杂货店的生鲜区就能买到鲜辣椒。
Fresh chiles: fresh chiles can be found in the fresh produce area of a grocery store.
它吃的是鲜草和干草而肌肉发达，跑起来迅捷。
在欧洲的一些地区，饮用鲜榨土豆汁是一种传统的治疗轻微胃病的方法。
Freshly pressed potato juice is a traditional treatment for stomach ailments in some parts of Europe.
在欧洲的一些地区，饮用鲜榨土豆汁是一种传统的治疗轻微胃病的方法。
Freshly pressed potato juice is a traditional treatment for stomach ailments in some parts of Europe.
应用推荐