约翰的随和与他老板的挑剔形成了鲜明的对比。
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。
There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比，它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
萨米人对环境问题有很鲜明的观点。
房间内部以鲜明的蓝色和黄色作为装饰。
他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。
Their experiences contrast sharply with those of other children.
她沉静勤奋，与她妹妹形成了鲜明的对照。
She is quiet and studious, in marked contrast to her sister.
许多人对于堕胎的对与错有着十分鲜明的意见。
Many people have very strong opinions about the rightness or wrongness of abortion.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
深绿色的客卧与明亮宽敞的主卧形成了鲜明的对比。
The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedroom.
这恐吓与他执政当局先前温和的批评形成了鲜明的对比。
The threat contrasted starkly with his administration's previous muted criticism.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。
That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.
人口种族最多样化的州与人口种族最不多样化的州形成了鲜明的对比。
States with the most racially diverse populations stand in stark contrast to those with the least racially diverse populations.
阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。
The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.
尼采对启蒙运动的热爱与对瓦格纳中世纪精神和痛苦的情感形成了鲜明的对比。
Nietzsche's love of the enlightenment deliberately contrasts with Wagner's mediaevalism and tormented emotion.
怎样解释这种鲜明的对比呢？
然而，如此鲜明的对比是误导性的。
演员有时在塑造角色时会赋予鲜明的个人色彩。
Sometimes actors create a character by bringing a distinct personality to the role.
此操作提供一些鲜明的色彩。
它允许引入一些特点鲜明的功能到它的产品里头。
That has allowed it to introduce distinctive new features to its products.
如何调和这些鲜明的矛盾？
一个鲜明的例子就是公麋鹿的角的进化。
A vivid case in point is the prodigious antlers of the bull elk.
这与希腊疲软的经济形成了鲜明的对比。
他们以各自鲜明的文化、个性以及领导的派系为特色。
They differentiate themselves by their distinctive cultures and by the personalities and lineages of their leaders.
他们以各自鲜明的文化、个性以及领导的派系为特色。
They differentiate themselves by their distinctive cultures and by the personalities and lineages of their leaders.
应用推荐