鲁迅的杂文绝大部分是对准敌人的。
鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
鲁迅的故居现在变为了一个博物馆。
只有亲自读过鲁迅的作品，你才能体会他的写作风格。
You can't taste Lu Xun's writing style until you read his works for yourself.
在军队里，他阅读了鲁迅和其他著名作家的作品，以发展自己的风格。
In the army, he read works such as Lu Xun's and other famous writers' to develop his own style.
他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
汪晖说鲁迅实际上是一位人文主义者。
我喜欢读鲁迅的作品。
我最喜欢鲁迅和路遥。
鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
Retranslation of Lu Hsun's works have figured prominently in France.
这本书是论述鲁迅的定论性著作。
鲁迅美术学院的女生艺术气质浓，如同画中人。
Lu Xun Academy of Fine Arts: thick artistic temperament, as people in paintings.
他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
鲁迅四十年前曾住过这所房子。
我喜欢鲁迅的著作，尤其是《阿q正传》。
作家鲁迅提出了一个尖锐的问题：“娜拉走后怎样？”
The writer Lu Xun asked the pointed question 'Whathappens after Nora leaves home?'
鲁迅是我喜爱的作家。
在中国作家中，鲁迅最为杰出，是一位真正的大师。
就正直和勇气而言，很少有作家能与鲁迅相提并论。
Few writers can compare with Lu Hsun in his integrity and bravery.
一代代学子都被要求背诵鲁迅脍炙人口的作品和词句。
Generations of schoolchildren have been forced to memorise his most famous works.
老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。
Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q .
日本神户大学名誉教授山田敬三是日本著名的鲁迅研究学者。
Keizo Yamada, an emeritus professor at Kobe University, is a famous research scholar of Lu Hsun in Japan.
摘要《故事新编》是鲁迅受到表现主义深刻影响之下的产物。
New stories is the product of profound influence exerted by expressionism upon lu xuan.
我还注意到鲁迅先生当年为北京大学设计的校徽今天依然在使用。
I would also note that Lu Xun's design for the school crest of Peking University is still in use.
鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
或者是为了将少年人由鲁迅悲观的反省引向更有朝气与活力的自信。
Or perhaps to redirect their impressionable minds from Lu Xun's moody introspection towards a more exuberant self-confidence.
或者是为了将少年人由鲁迅悲观的反省引向更有朝气与活力的自信。
Or perhaps to redirect their impressionable minds from Lu Xun's moody introspection towards a more exuberant self-confidence.
应用推荐