家庭通常会在春节前贴上鲜花或鱼的新图片。
Families usually put up new pictures of flowers or fish before Spring Festival.
庄子笑了笑：“你不是我。怎么知道我不知道鱼的感受？”
Zhuang Zi smiled, "but you are not me. How do you know that I don't know the fish's feelings?"
一项新研究表明，鱼的记忆力相比我们过去所认为的要好很多。
A new study has found that fish have much better memories than we used to think.
即使是买一些小东西，也要经常去肉店、熟食店和卖鱼的店，同时还要保持非常友善。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
我一直忙着寻找更好的鱼，还没来得及尝尝鱼的味道呢！
I was so busy looking for better fish that I didn't taste any of them.
鱼的大脑掌控着神经来指挥鱼鳍摆动，这样鱼儿就能到处游动了。
And a fish gets around just fine. Nerves based in the fish's brain instruct its fins to move, and off it goes.
那都很不错，但都比不上蒸鱼的清爽滋味，鱼的鲜味完全没有被盖住。
That's all nice, but nothing beats the clear flavor of steamed fish, with nothing to disguise the freshness.
西蒙是个老练的渔夫。 人们都熟知他爱吹嘘“跑掉的那条”鱼的尺寸。
Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of "the one that got away".
深红色的树叶顺流而下，带有条纹的麝龟从溪流中游过，盯着正在数鱼的我们一行人。
Flotillas of crimson leaves sailed by downstream, andstripe-necked musk turtles swam over to survey us as we counted fish.
有家公司把水母的发光基因提取出来加入到斑马鱼的DNA中，这样鱼会发出粉色或是别的颜色的光。
There’s a company that makes a thing called GloFish and they take genes out of jellyfish that glow, and they put them into the DNA of Zebrafish and make them glow pink or some other color.
为了品尝每一种鱼的味道，从颜色浅味道温和的品种开始吃，渐渐过渡到脂肪含量更高味道更重的深色鱼类。
To appreciate the flavors of each type of fish, start with mild, light-colored varieties before progressing to fattier, bolder-tasting dark fish.
他通过对他的过滤系统进行调整，保留一定量的鱼的排泄物在水里，这样的话，植物就可以和鱼共生于一池了。
By tweaking his filtration system to leave a certain amount of fish waste in the water, plants can be grown in the same tank.
其实，若是在自然光下、于水中一段距离外，这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓，让它在潜在掠食者的视线中消失。
The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators.
某些鱼的血液里存在特殊蛋白质，可以让它们不致冻死——生物学家对此早已有所认识的事实，丝毫不影响对这一显著的进化性状的惊奇。
SOME fish have special proteins in their blood to stopthem from freezing to death—a remarkable evolutionary trait made no less so bythe fact that biologists have known about it for some time.
池子里的鱼得救了！它们在水里跳跃、玩耍、来回穿梭。
The fish in the pond were saved! They leapt and played and swam back and forth.
蝠鲼会定期造访“清理站”，在那里，小濑鱼会帮助它们清理身上的寄生虫。
Manta rays regularly visit "cleaning stations" where small wrasse fish clean them of parasites.
水对鱼说：你不是在水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。
Water says: you are not the first fish in the water, but you are the first fish in my heart.
没有钓鱼工具你就钓不到鱼，如果你想钓更多的鱼，你也需要学习钓鱼技巧。
You can't catch fish without fishing tools, and you also need to learn fishing skills if you want to catch more fish.
人们把用纸剪裁成的鱼贴在朋友的背后，当朋友们发现时，人们就大喊：“上钩的鱼”。
They tape a paper fish to their friends' backs to fool them. When he or she finds this , they shout “April Fish!”
幼儿应尽量经常食用包括肉、禽、鱼或蛋在内的多种食品。
Young children should receive a variety of foods including meat, poultry, fish or eggs as often as possible.
在福特纳姆梅森百货，你可以找到上好的鱼子酱、奶酪、新鲜水果、蔬菜、鱼、家禽、肉类以及种类繁多的茶叶，当然还有，果酱！
At Fortnum's, you'll find the finest caviar, cheeses, fresh fruit, veg, fish, poultry and meats, as well as a huge range of teas and, of course, marmalade!
世界上最小的鱼在印度尼西亚苏门答腊岛上的泥炭沼泽中被发现。
The world’s smallest fish has been discovered in the peat swamps of the Indonesian Island of Sumatra.
这个眼睛鼓鼓的机器人是日本Ryomei工程公司制作的，它的造型来自于日本神话中的一个虎头鱼身的动物。
The bulging-eyed robot, developed by the Ryomei Engineering Company, resembles a Japanese mythological creature with the head of a tiger and the body of a fish.
南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。
The custom in Nanjing is for all brides to invite good luck by going to the kitchen on the third day and cooking a fish, which stands for fortune.
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone's sting.
他和飞行员漂流了47天——勇敢地面对鲨鱼袭击、日军扫射、饥饿和干渴，只靠暴雨和偶尔捕获的鱼和鸟维生。
He and the pilot drifted for 47 days-braving shark attacks, Japanese strafing, hunger and burning thirst, with only rainstorms and occasional fish or birds for sustenance.
他和飞行员漂流了47天——勇敢地面对鲨鱼袭击、日军扫射、饥饿和干渴，只靠暴雨和偶尔捕获的鱼和鸟维生。
He and the pilot drifted for 47 days-braving shark attacks, Japanese strafing, hunger and burning thirst, with only rainstorms and occasional fish or birds for sustenance.
应用推荐