这种葡萄酒很适合作鱼菜的佐餐酒。
这些湖泊盛产鱼。
更多的垂钓者去钓鱼时带上照相机，以便钓上鱼后留个纪念。
More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.
鸡蛋和油性鱼等食物都富含维生素D。
这本书有许多海洋动物的彩色照片，从浮游生物到小丑鱼乃至逆戟鲸。
This book has large color photographs of sea animals, from plankton to clownfish to orcas.
木偶是木头做的，很容易就浮在水面上，像鱼一样在汹涌的海水里游着。
The Marionette, being made of wood, floated easily along and swam like a fish in the rough water.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
这个人真的很擅长钓鱼，他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
“这是我的想法”，金枪鱼回答说，“各种想法应该得到尊重。”
"Mine is an opinion," replied the Tunny, and "opinions should be respected."
“你们像海贝壳一样轻。”金枪鱼回答说，他有一匹两岁的马那么大。
"You are as light as sea-shells," answered the Tunny, who was as large as a two-year-old horse.
一名工人正在将一批新鲜的金枪鱼装箱——它们将被出口到美国和日本。
A worker unloads a fresh catch of tuna for export to the US and Japan.
没有钓鱼工具你就钓不到鱼，如果你想钓更多的鱼，你也需要学习钓鱼技巧。
You can't catch fish without fishing tools, and you also need to learn fishing skills if you want to catch more fish.
在福特纳姆梅森百货，你可以找到上好的鱼子酱、奶酪、新鲜水果、蔬菜、鱼、家禽、肉类以及种类繁多的茶叶，当然还有，果酱！
At Fortnum's, you'll find the finest caviar, cheeses, fresh fruit, veg, fish, poultry and meats, as well as a huge range of teas and, of course, marmalade!
当鱼看到西施，它们迅速游到水底。
When the fish saw Xishi, they swam down to the bottom of the water quickly.
现在河水很干净，鱼在里面快乐地游。
我外出度假时，你能照顾一下我的宠物鱼吗？
Would you mind taking care of my pet fish while I'm away on holiday?
家庭通常会在春节前贴上鲜花或鱼的新图片。
Families usually put up new pictures of flowers or fish before Spring Festival.
过了一会儿，庄子说：“看这些鱼！它们多快乐啊！”
After a while, Zhuang Zi said, "Look at the fish! How happy they are!"
正如谚语所说：“读书对于成功，就像水对于鱼一样。”
Just as a famous saying goes, "Reading is to success what water is to fish."
实际上，我在想做一些健康的东西，比如……鱼和蔬菜。
Actually, I was thinking of making something healthy, say...fish and vegetables.
庄子笑了笑：“你不是我。怎么知道我不知道鱼的感受？”
Zhuang Zi smiled, "but you are not me. How do you know that I don't know the fish's feelings?"
如果一条鱼要在两个群体中选择，加入较大的群体会更安全。
If a fish has a choice between two groups, it's safer to join the larger one.
一项新研究表明，鱼的记忆力相比我们过去所认为的要好很多。
A new study has found that fish have much better memories than we used to think.
应用推荐