地中海是魔鬼鱼的天然栖息地。
现在收获的季节到了，魔鬼又来了，要求收回属于他的收成。但除了那些枯黄的败叶外，他一无所获；而农夫却在兴高采烈地挖着他的萝卜。
Now when harvest time came the devil appeared and wanted to take away his crop, but he found nothing except the yellow withered leaves, and the happy peasant dug up his turnips.
杨紫琼：我们亲切地把训练的七间屋子称为“魔鬼训练营”。
Michelle Yeoh: We have what we affectionately call “the seven rooms of torture”.
“我不想成为魔鬼，”他急切地对她说(虽然她并不介意)。
"I don't want to be a monster," he tells her urgently (though it seems she wouldn't mind).
这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。
It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.
英国人生下地便朝魔鬼那儿跑，可是等到年纪大了，他们几乎总是换骑徐辔缓行地朝尊荣走去。
Englishmen start galloping to the devil, but as they grow older, they nearly always change horse and amble along gently to respectability.
“尼罗河魔鬼”鱼经过数百万年的自然演化，具有独特的形体结构和运动方式，能很好地适应水生环境。
During millions of years' evolution, Gymnarchus Niloticus has gained a unique physique and special movement form, it can adapt to the underwater environment very well.
他真的会认为我既是一个小魔鬼又是一个小猎犬，真心诚意地做着伤天害理的事，把他给出卖了吗？
Would he believe that I was both imp and hound in treacherous earnest, and had betrayed him?
亨利爵士很感兴趣，并且不止一次地问过斯台普吞，是否真的相信妖魔鬼怪可能会干预人类的事。
Sir Henry was much interested and asked Stapleton more than once whether he did really believe in the possibility of the interference of the supernatural in the affairs of men.
另一项研究发现，魔鬼的爪补充，有效地治疗风湿性疾病(关节和腰痛)。
Another study found that devil's claw supplementation was effective in patients with rheumatic diseases (arthrosis and low back pain).
有些人把自己打扮成吃人的魔鬼、传统的女巫，而且，总有许多人会蹩脚地模仿弗兰肯斯坦。
Some people dressed as ogres3, the traditional witch, and, as always, multiple poorly imitated Frankensteins4.
有些人把自己打扮成吃人的魔鬼、传统的女巫，而且，总有许多人会蹩脚地模仿弗兰肯斯坦。
Some people dressed as ogres3, the traditional witch, and, as always, multiple poorly imitated Frankensteins4.
应用推荐