每天坏王后都问她的魔镜：“魔镜，魔镜，谁是我们当中最漂亮的？”
Every day the bad Queen asks her mirror: "Mirror, Mirror, on the wall, who's the most beautiful of us all?"
皇后非常满意魔镜的回答，享受这一刻的平静心情。
The queen was very satisfied with the answer from the mirror and enjoyed peace of mind.
于是魔镜开口说道：“王后是世界上最漂亮的。”
"And the glass said," Snow-white is most beautiful of all. "When the Queen heard this, she was very angry."
我不知道那是什么魔镜：我在那镜子看起来帅呆了。
I don't know what in the hell it is: I look terrific in that mirror.
邪恶的魔镜回来了，你必须一举彻底摧毁它的力量！
That evil mirror is back and it's up to you to extinguish his power for good!
一款虚拟的化妆魔镜承诺给这种昂贵的尴尬画上句号。
But a virtual make-up mirror promises to put an end to these expensive embarrassments.
来自非洲的木镜，很有风格吧！像不像传说中的魔镜啊？
A wood-framed mirror from Africa, very stylish! Doesn't it look like a magic mirror from a fairy story?
介绍了基于“魔镜”技术原理研制的镜面无损检测系统。
A mirror - like surface non - destructive inspection system manufactured based on the principle of "Makyoh" technology is introduced.
“魔镜”检测方法已被有效地应用于镜状表面缺陷的检测。
The'magic mirror' (MM) approach has been used effectively to detect various flaws on mirror-like surface.
皇后一回到家，便马上跑到魔镜前问谁是世上最美的女人。
As soon as the queen got home, she went to her glass and asked who was the most beautiful woman in the world.
当魔镜答曰白雪公主已死，皇后是世界上最美的女人时，她马上洋洋自得。
When the mirror says that Snow White is dead and that the queen is the fairest of them all, the queen is content and feels good about herself.
汤米长大成年人，开始了一段搜寻改变全家生活的魔镜的旅程。
Tommy is all grown up and on the hunt for the mirror that changed his family's life forever.
如果一个人站在镜子面前讲出真话的话，魔镜就会满足他的一个愿望。
If one stands in front of the mirror and tells the truth, one wish is granted.
当用户在魔镜面前晃动贴过邮票的物体时，会激发一个经过编程的动作。
When the user waves a stamped object over the mir:ror, a pre-programmed action occurs.
当魔镜回答白雪公主是最美的人时，皇后当即怒火中烧，对自己的评价亦受到影响。
When the mirror replies that Snow White is the fairest, the queen is infuriated and her evaluation of herself is undermined.
旁白：邪恶的王后气得打碎魔镜。魔镜却把她吸了进去，她永远地消失了。
Narrator: the evil Queen breaks the magic mirror. The mirror draws her in and she disappears forever.
他立刻认了出来，那是已故教父小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
It was a two-inch-long fragment of the enchanted mirror that his dead godfather, Sirius, had given him.
此后不久他就发现了存放厄里斯魔镜的房间，就在通过一小段窄窄的走廊以后。
He discovers the room with the Mirror of Erised on this floor immediately thereafter, just down a narrow corridor.
皇后不是通过自身的判断而是通过魔镜的赞扬以获得满足；她的自我尊重依赖于他人的评价。
The queen does not rely on her own judgment but rather on the mirror’s external approval; her self-respect is dependent on another’s evaluation.
当她照镜子的时候，她问：“告诉我，墙上的魔镜，谁是世界上最漂亮的人？”
As she looked in the glass, she asked: "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?"
很难选择。我喜欢魔法石第十二章(厄里斯魔镜)，我觉得火焰杯的收尾也很出色。
Hard to choose. I like chapter twelve of Sorcerer's Stone (the Mirror of Erised), and I am proud of the ending of Goblet of Fire.
屏幕像个魔镜，方寸之间，拨弄着整个世界的物与事、是与非，富足得遍地金银，生动得满目时尚。
The screen is like a magic mirror which shows what there is and what happens in the world, what is right and what is wrong, what is incredibly rich and what is vivid fashion.
魔镜回答道：“白雪公主是世界上最美丽的女人，因为她有白皙的皮肤和红润的嘴唇。”
The mirror says, "Snow White is the most beautiful woman in the world. She has white skin and lips that are so red."
ror(魔镜)是Violet公司的设备，它可以探测你给它的物品，并赋予该物品以能力。
Mir: ror is a device from a company called Violet that detects the objects you show it and gives them powers.
王后：魔镜啊，魔镜！快自遥远的地方前来，穿过狂风黑暗，我召你前来，立刻出现在我面前。
Queen: Slave in the Magic Mirror, Come from the farthest space, Through wind and darkness, I summon thee speak. Let me see the face!
王后回到家，进了自己的房间，对着镜子说：“告诉我，墙上的魔镜，谁是世界上最漂亮的。”
The Queen went back to her house. She went into her room. she looked into the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?"
给战斗者 》被称为“一部抗战初期最优秀的诗作”，而长诗《赶车传》被赞誉是“一面诗的魔镜”。
To Fighters is regarded as "one of the best poems during the early period of anti-Japanese war". And the long poem Driving Cart is praised as "a magic mirror of poem".
给战斗者 》被称为“一部抗战初期最优秀的诗作”，而长诗《赶车传》被赞誉是“一面诗的魔镜”。
To Fighters is regarded as "one of the best poems during the early period of anti-Japanese war". And the long poem Driving Cart is praised as "a magic mirror of poem".
应用推荐