在这个充满安全、甚至纯洁的世界，吸血鬼故事，《通道》一书的作者——贾斯汀·克罗宁(Justin Cronin)，正在积聚我们对这种嗜血狂魔的恐惧。
In a world riddled with safe, even chaste, vampire stories, author Justin Cronin's The Passage is restoring our fears of bloodsuckers.
这些天的魔药课已经够不自在的了，因为哈利、罗恩和赫敏都坐在一张桌子上。
Potions lessons were uncomfortable enough these days, seeing as Harry, Ron, and Hermione had to share a desk.
罗恩半张着嘴坐在哈利旁边，心不在焉地在他那本崭新的《高级魔药制作》上乱画着。
Ron was sitting beside Harry with his mouth half open, doodling absently on his new copy of Advanced Potion-Making.
在魔索布莱，任何被怀疑崇拜罗丝以外的其他神灵的人，都会立刻处死。
In Menzoberranzan, anyone suspected of worshiping any god but Lloth was summarily put to death.
哈利将开始学习NEWT等级考试的课程，包括魔药课而撤消了占卜课。我们将知道赫敏和罗恩选择的职业生涯是怎样的。
Harry will start NEWT-level classes, which will include Potions but not Divination. We'll also learn what career paths Hermione and Ron have chosen.
反抗作为悲剧的重要特质之一，在《魔合罗》剧中有生动的体现。
The spirit of revolt, as one of important special quality of tragedy, has vividly embodied in Moheluo.
他们默默吃完早饭，赫敏马上赶去上古代魔文课，罗恩去了公共休息室，准备把斯内普要的摄魂怪论文写完。
They finished their breakfast in silence. Hermione set off immediately for Ancient Runes; Ron for the common room, where he still had to finish his conclusion on Snape's dementor essay;
他们默默吃完早饭，赫敏马上赶去上古代魔文课，罗恩去了公共休息室，准备把斯内普要的摄魂怪论文写完。
They finished their breakfast in silence. Hermione set off immediately for Ancient Runes; Ron for the common room, where he still had to finish his conclusion on Snape's dementor essay;
应用推荐