憎恨：魔法部，也讨厌撒谎的人。
Loathes: the Ministry of Magic. Also loathes big, fat liars.
凤凰社相信我们的人已经打入魔法部。
各位，这位是阿莫斯，是我的同事魔法部的。
This is Amos Diggory. Everyone. Works with me at the Ministry.
现在当务之急是在暴露之前撤出魔法部，改天再试。
Their priority now had to be to leave the Ministry before they were exposed, and try again another day.
“魔法部就没有人准备抵抗他吗？”罗恩生气地说。
"Isn't anyone at the Ministry prepared to stand up to him?" asked Ron angrily.
魔法部最重视的，一向都是年轻巫师和女巫的教育。
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.
所以，我们说待遇比他们在魔法部工作的人好多了。
So let's just say that it's much, much better than they pay at the Ministry.
之后，在魔法部与食死徒的双重追捕下，Sirius幸运的挺了过来。
After that, still wanted by the Ministry of Magic and Lord Voldemort's Death Eaters, he survived as a wizard of fortune.
我们给魔法部透露了一个假情报：他们以为你30号才会离开。
We've leaked a fake trail to the Ministry: They think you're not leaving until the thirtieth.
因不顾魔法部的屡次警告，执意在自家后院蓄养斯芬·克斯而闻名。
Famous for keeping sphinxes in his backyard despite repeated warnings from the Ministry of Magic.
比方说——如果你能时不时地出入魔法部，那就会给人一个有利的印象。
If you were to be seen popping in and out of the Ministry from time to time, for instance, that would give the right impression.
施遗忘咒的魔法部工作人员被称为记忆注销员（ 《火焰杯》第7章） 。
Ministry Wizard whose job it is to cast Memory Charms is called an Obliviator (GF7).
你知不知道，现在对我们来讲，也许全世界再没有哪个地方比魔法部更危。
You do realize, don't you, that there's probably no more dangerous place in the whole world for us to be right now than the Ministry of.
官方高布石俱乐部在魔法部第7层的魔法体育运动司里（凤凰社，第7章）。
The offices of the Official Gobstones Club are in the Department of Games and Sports on level seven of the Ministry of Magic (OP7).
“这不是魔法部那个珀金斯老头儿的吗？”他问道，一边开始解开帐篷的钉子。
"I thought this belonged to that bloke Perkins at the Ministry?" he asked, starting to disentangle the tent pegs.
这对于影迷来说是个令人兴奋的消息，因为影片结束部分是激烈的魔法部大战。
This is exciting news for fans, as the closing scenes of the film will be of the thrilling Ministry of Magic battle.
对，这也是我的结论。而且，也像对莫芬那样，魔法部本来就倾向于怀疑郝琪。
"Yes, that is my conclusion too," said Dumbledore. "And, just as with Morfin, the Ministry was predisposed to suspect Hokey -".
当魔法部致力于不让麻瓜知道魔法世界的工作时，这些通常被作为最常用的咒语。
These spells are used routinely by the Ministry of Magic as they work to keep the Wizarding World a secret from the Muggles.
魔法部开设有已知阿尼·马吉的注册登记处，因为滥用这种技巧有着潜在的危害。
The Ministry of Magic keeps a registry of known Animagi because of the potential for misuse of this skill.
巫师的遗嘱都要经魔法部检查，记得吗？他们会知道小天狼星把这所房子留给你了。
Wizarding wills are examined by the Ministry, remember? They'll know Sirius left you the place.
祖父母：祖父曾因“为魔法部效力”被授予梅林爵士团一级勋章(凤凰社第六章)。
Grandparents: Grandfather Black who was awarded Order of Merlin 1st Class for "Services to the Ministry" OP6.
哈利问：“你认为他早就知道魔法部会没收他的遗嘱，检查他留给我们的每一件物品吗？”
"D 'you think he knew the Ministry would confiscate his will and examine everything he'd left us?" asked Harry.
它就像魔法部的汽车，骑士公共汽车，巫师无线电一样，都是借鉴了麻瓜技术的魔法设备。
It's like the Ministry Cars, the Knight Bus, and Wizarding Wireless, which also borrow their form from Muggle technology but which are magical devices.
魔法部的麻瓜联络处的人手永远短缺，因此，整整一周没人阅读那些麻瓜报纸也就不奇怪了。
The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.
照片中的斯卡曼站在美利坚合众国魔法国会的入口，这个美国的魔法国会相当于英格兰的魔法部。
In it we see Scamander standing in the entrance of the Magical Congress of the United States of America (MACUSA), the American equivalent to England's Ministry of Magic.
在伏地魔被击败后的魔法部法律执行司司长，巴蒂·克劳奇的指挥下，傲罗们得到了全面的权力。
Under the leadership of Bartemius Crouch Sr. , the Head of the Department of Magical Law Enforcement after Voldemort's defeat, the Aurors were given sweeping powers.
他们一致认为在韦斯莱先生进出魔法部时跟他联络太危险了，因为他身边总是围着部里的其他人员。
They had agreed that it was far too dangerous to try and communicate with Mr. Weasley while he walked in and out of the Ministry, because he was always surrounded by other Ministry workers.
在剧情的开始，魔法部在伏地魔(拉尔夫·费因斯)势力的渗透下危机四伏，而哈利的价值正是他的生命。
As the film begins, the Ministry of Magic is crumbling in the malefic grip of Voldemort (Ralph Fiennes), and Harry has a price on his head.
“可如果我出入魔法部，”哈利说，仍然努力保持友好的语气，“不会让人觉得我赞成部里的做法吗？”
"But if I keep running in and out of the Ministry," said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly, "won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to?"
“可如果我出入魔法部，”哈利说，仍然努力保持友好的语气，“不会让人觉得我赞成部里的做法吗？”
"But if I keep running in and out of the Ministry," said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly, "won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to?"
应用推荐