魔法石是拥有传奇色彩和非凡力量的物质。
The sorcerer's stone a legendary substance with astonishing powers.
而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
不过，我认为最最美好的回忆之一是《魔法石》在伦敦的首映。
But I guess one of the best ones was the London premier for 'the Philosophers Stone.
神秘的点金石，或魔法石，据说是一种能将铅转化为金的化学物质。
The mythical philosopher's stone, or sorcerer's stone, is said to be a chemical substance capable of turning lead into gold.
魔石大师：这个天赋现在也能降低魔法石的冷却时间30/60秒！
Master Conjuror: This talent now also reduces the cooldown of your Spellstone by 30/60 sec.
麻瓜们成群结队去看哈利波特和魔法石，这部电影在世界上净收十万美元。
Muggle flocked to see Harry Potter and the Sorcerer's Stone which grosses nearly a billion dollars worldwide.
第一部小说的美国版的名字从原来的“贤者之石”被改成了“魔法石”。
The term "Sorcerer's Stone" as used in the American version of the first book was changed from the original, which was "Philosopher's Stone.
这就是三头狗在第三层看守的东西，这就是活板门下藏的东西——魔法石。
That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the 14 trapdoor - the sorcerer's stone.
汤姆·瑞多的魔杖是书系列里迄今为止唯一的紫杉木魔杖（魔法石，第5章）。
Tom Riddle's wand is the only wand in the series to date known to be made of yew (SS5).
哈利的魔杖是书系列里，迄今为止唯一用冬青木做的魔杖(魔法石，第五章)。
Harry's wand is the only wand in the series to date known to be made of Holly (SS5).
这星期，观众能在哈利·波特和神秘魔法石或哈利·波特和秘密的室之间选择。
This week, viewers can choose between Harry Potter and the Sorcerer's Stone or Harry Potter and the Chamber of Secrets.
随后，赫敏从一本古老的书中读到尼可·勒梅是“唯一知道的魔法石的锻造者。”
Later, Hermione reads from an enormous old book that Flamel is "the only known maker of the Sorcerer's Stone."
当他听说要有演员为《哈利·波特与魔法石》(2001年)，他决定去追求它。
When he heard that there was going to be auditions for Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001), he decided to go for it.
很难选择。我喜欢魔法石第十二章(厄里斯魔镜)，我觉得火焰杯的收尾也很出色。
Hard to choose. I like chapter twelve of Sorcerer's Stone (the Mirror of Erised), and I am proud of the ending of Goblet of Fire.
奈杰尔·牛顿让女儿阅读《哈利·波特与魔法石》手稿用以市场测试，随后落笔签下。
Nigel Newton signed up the manuscript that was to become "Harry Potter and the Philosopher's Stone" after market-testing it on his daughter.
自从j·k罗琳的第一部小说《哈利·波特与魔法石》出版后，波特的生活就永远改变了。
After J K Rowling's first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published his life changed forever.
有很多关于1990年j.k。罗琳是如何开始《哈利·波特与魔法石》第一稿的轶事。
There are many anecdotes about how, in 1990, J. K. Rowling began the first draft of Harry Potter and the Philosopher's Stone.
他们其中之一，费伦泽，告诉他是伏地魔攻击了独角兽，而且在寻找魔法石(PS15)。
One of them, Firenze, tells him that it is Voldemort who attacked the unicorns and is after the Stone (PS15).
从第一部哈利·波特系列电影——《哈利·波特与魔法石》发行以来，至今已经历了十个年头。
It has been 10 years since the first movie in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was released.
随着《哈利·波特和魔法石》1998年在美国的出版，罗琳的书继续创造蔷出版界的历史。
With the publication of the American edition, retitled Harry Potter and the Sorcerer's, Stone, in 1998.
许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，但目前唯一仅存的一块魔法石属于尼可·勒梅先生。
There have been many reports of the Sorcerer's Stone over the centuries, but the only Stone currently in existence belongs to Mr.
《一千种神奇药草与菌类》里提到的一种植物（魔法石，第14章），自古被人们认为是有魔力的。
One of the plants found in One Thousand Magical Herbs and Fungi (SS14), and which historically has indeed been believed to have magic powers.
如《魔法石》中描述的一样，古灵阁的金库在距伦敦地面数英里之下，所以他们一定在同一级宇宙。
Gringotts bank vaults, as stated in PS, are miles below the surface of London, so they would definitely seem to be in the same physical universe.
费尔奇曾满怀希望地讲过去允许把犯错误学生的手腕悬挂在天花板上吊几天(魔法石，第15章)。
Filch speaks longingly about being allowed to suspend guilty students by their wrists from the ceiling for a couple of days (SS15).
如果门厅大得能够容得下一整栋房子（《魔法石》第7章），而且礼堂更大的话，那它确实是巨大的。
If the Entrance Hall is big enough to hold an entire house (PS7), and the Great Hall is even bigger, it must be vast indeed.
当哈利和奇洛一起站在厄里斯魔镜前时，奇洛正被伏地魔的第七片灵魂附身，他在镜子里看不到魔法石。
Quirrell, who is currently possessed by the seventh bit of Voldemort's soul, is unable to see the stone in the Mirror.
它曾经显现出深黑布满星星的天空(魔法石，囚徒)以及布满青灰色浓云的天空(火焰杯，第十三章)。
It has appeared deep black and full of stars (SS, PA) and covered with clouds of pewter gray (GF13).
它曾经显现出深黑布满星星的天空(魔法石，囚徒)以及布满青灰色浓云的天空(火焰杯，第十三章)。
It has appeared deep black and full of stars (SS, PA) and covered with clouds of pewter gray (GF13).
应用推荐