一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
魔力将发现工作增加发现魔术的项目与野蛮的发现项目技巧吗？
Will Magic find work to increase finding Magic Items with the Barbarian's find Item Skill?
上述魔术的击键会分别给出当前运行的进程和所有进程的堆栈跟踪。
The magic keystrokes will give a stack trace of the currently running processes and all processes, respectively.
这就解释了为什么“魔术的婴儿是世界上最畅销的玩具，永远。”
This explains why the 'Magic Babies' are one of the world's best-selling toys, ever.
他们的得分后卫，库尼特·李去年在魔术的时候还是总决赛先发后卫。
Their shooting guard, Courtney Lee, started in the finals last year for the Orlando Magic.
第一，观众之所以感受到魔术的魅力是因为他们喜欢保持悬疑的感觉。
In the first place, the audience is fascinated with the magic because they like the feeling of being kept in suspense.
本文旨在通过展示事务管理如何发生，以及发生在何处来揭开这个魔术的神秘面纱。
This article aims to demystify some of this magic by showing how and where the transaction management occurs.
所以荧光染料把不可见的能量转换成了可见光，这就是魔术的奥妙所在！
So fluorescent dyes turn invisible energy into visible light, and that's how the magic trick works!
自那以后，魔术的进攻一下跃居联盟首位，100次进攻能得到领跑联盟的111.3分。
Since then, the Magic have owned the league's No. 1 offense, pumping in a league-leading 111.3 points per 100 trips.
可是，也许魔术的失利是球队更深裂缝的征兆，并且那不是一个赛季就能解决的。
But perhaps the Magic's loss to the Heat is a symptom of a deeper flaw and not just part of the season grind.
但是随着印度郊区电视的普及，他的纸牌魔术的吸引力日渐下降，败给了电视节目。
The appeal of his card tricks issteadily dwindling, outdone by the wizardry of television, availablenow throughout rural India.
否则会毁了他最喜欢的儿童观众对魔术的所有热情，他们没有戏法可以变给朋友看。
This would spoil everything for children, his favourite audience, who would have no tricks to show their friends.
尽管电视能曝光他大部分的表演，引出一些不好的评论和批评，还可能揭示魔术的根本。
Although it could expose vast Numbers to his performance, it could also lead to undesired editing, uncomely shots or the exposure of the actual magical methods employed.
他强调，要制造魔术的幻象，对化学、电学、光学和机械学的广而深的研习是必不可少的。
He stressed that wide and deep study of chemistry, electricity, lighting and mechanics was needed to create illusions.
为最好的结果，在有得到一个魔术的项目的最好的机会的聚会有播放器离开所有的怪物完成。
For the best results, have the player in the party that has the best Chance of Getting a Magic Item finish off all the monsters.
我最喜欢看魔术表演了，每当电视里表演魔术的时候，我就不让家里人换台，从头到尾看得津津有味。
I most like to watch magic shows, and whenever the TV show magic, I would not allow for family units, from start to finish see gusto.
每一项杰出的表演的背后不是积极的思考，而是长时间严格的学习和目标训练。 纸牌表演并不是魔术的盛宴。
Behind every exceptional performance is not the power of positive thinking, but rather countless hours of discplined study, training and deliberate practice.
这里的关键是ObjectOut putstream类——它是实际完成将对象转换为字节流这个魔术的类。
The ObjectOutputStream class is essential here — it's what does the magic of actually turning an object into a stream of bytes.
他的特长是魔术。他很精于此，甚至发表了一本关于魔术的小册子，在书的封面上他的名字旁边加上了个教授的头衔。
His specialty was the art of Magic, so much so that he had actually written and published a little booklet on it, the front page of which bore his name with the title of Professor.
如果约塞米蒂管理员可以卖熊罐给持有怀疑态度的公众，那么这是一个他们可以用荧光灯泡和混合动力汽车做出类似魔术的机会。
If Yosemite rangers can sell bear canisters to a skeptical public, there's a chance they can work similar magic with fluorescent bulbs and hybrid cars.
如今弗莱恩的花名册中的那些一线明星粉丝们是他在贫瘠的布拉德福德的德尔·菲希尔庄园里向他祖父学习魔术的漫长过程的见证人。
Frayne's current roster of A-list celebrity admirers is a long way from his upbringing on the deprived Delph Hill Estate in Bradford, where he learned magic from his grandfather.
尽管“保罗·罗西”在意大利是一个常见的名字，但在世界杯历史上它却非常著名且与众不同这是一个在1982年夏天上演了魔术的名字。
As well as being the most common name in Italy, Paolo Rossi is also one of the most famous Italian names in the world of sport, never failing to conjure up magical images of the summer of 1982.
在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
如果你发现更好给20%的一个项目，得到一个魔术的项目的机会，并且一个怪物让一2%碰巧掉落一个魔术的项目，你将现在让2.4%得到那个魔术的项目碰巧。
If you find an item that gives 20% Better chance of getting a Magic item, and a Monster has a 2% chance to drop a Magic item, you will now have 2.4% chance of getting that Magic item.
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
应用推荐