《魔戒》系列书籍和电影激励了全世界的人们。
Lord of the Rings books and films have inspired people around the world.
我无比热爱“魔戒现身”的电影和原书，主要因为夏尔。
The main reason I love the Fellowship of the Ring movie and the book is because of The Shire.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3：王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
鲍伯：托尔金早《哈利·波特》五十年就写了《魔戒》，谢谢你喔。
Bob: Tolkien wrote Lord of the Rings fifty years before Harry Potter, thank you very much.
尽管魔戒系列在拍成电影后更加有名了，不得不说这个中土传说是托尔金的天才之作。
Although this series has become even more famous after being filmed, it's fair to say that the tale of Middle Earth is an ingenious work of John Ronald Reuel Tolkien.
比尔博因为魔戒听到了蜘蛛说话。
我喜欢这里，但这里并非人们想象中的魔戒仙境。
I love it here, but it's not quite the quaint LotR wonderland it's often made out to be.
在欣赏了那么多电影后，《魔戒》让我印象最深刻。
After appreciating so many movies, the Lord of the Rings impresses me the most.
魔戒并不存在，即使在这个思想实验中这也是个弱点。
Magic rings don't exist, which is a weakness even in a thought experiment like this.
《地海传说》是一部与《魔戒》齐名的奇幻历险故事。
Earthsea is a fantastic action-adventure saga, which is comparable to the Lord of the Rings.
弗罗多：我真希望魔戒没在我手中。真希望这一切都没发生。
Frodo: I wish the Ring had never come to me. I wish none of this is happened.
现在她改了主意，我们正在念《魔戒之王》，我给所有角色配音。
She's changed her mind now that we're reading The Lord of the Rings and I do all the voices.
输入的用户名没有激活状态的魔戒账户，请尝试另外的用户名。
The username entered does not have an active "LOTRO" subscription. Please try another username.
比尔博命中注定会得到魔戒。从这个意义上讲你得到它也是必然的。
Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it.
山姆：“也许以后会有人说，‘咱们听听佛罗多和魔戒的故事。”’
Sam: "I wonder if people will ever say, 'Let's hear about Frodo and the Ring."
鲍伯：我的小孩让我受够了《哈利·波特》。此外，我自己是个《魔戒》迷。
Bob: I get enough of Harry Potter from my children. Besides, I'm a Lord of the Rings man, myself.
当弗罗多掉在雪堆里把戒指弄丢时，魔戒的一个特写和弗罗多同时出现在画面上。
When Frodo falls on the snow and loses the ring, a close-up of the ring with Frodo in the background is shown.
不过接下来所发生的事，即便魔戒也没预料到。它被一个最不可能料想到的生灵捡到了。
But something happened then the Ring did not intend. It was picked up by the most unlikely creature imaginable.
相比于今年德国拉力赛的难度，弗罗多·巴金斯追求魔戒的旅程似乎有点像是在逛公园。
Frodo Baggins' quest for the 'One Ring' is, however, a mere stroll in the park compared with this year's Rallye Deutschland.
如果你想一窥魔戒故事的中土世界，这可是个好消息——你不再需要远渡重洋到纽西兰了。
We have good news for those wishing for a trip to Middle Earth, you don't have to travel to new Zealand to do so.
“魔戒迷踪”是一部讲述魔戒在过去50年中是怎样影响西方的通俗文化的长篇纪录电影。
Ringers: Lord of the Fans' is a feature-length documentary that explores how "the Lord of the Rings" has influenced Western popular culture over the past 50 years.
魔戒是邪恶的黑暗君王索伦（克里斯多夫-李）所锻鍊出来的，只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。
The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.
在书中，比尔博在戴上魔戒的时候听到了蜘蛛讲话，但是看起来似乎只是因为之前他离的太远。
In the book, Bilbo hears the spiders talk when he puts on the ring, but it appears that's just because he was too far away before.
“你可曾听说过一枚让快乐的佩戴者忘记欢笑，让悲伤的佩戴者忘记伤痛的魔戒？”本奈问道。
"Have you by any chance heard of a magic ring that makes the happy wearer forget his joy and the broken-hearted wearer forget his sorrows?" asked Benaiah.
在《魔戒》里那眼花缭乱的拍摄技术显然已经到了一个新的水平，这次的人物的面部表情更为细腻。
The motion-capture technique that dazzled in Lord of the Rings reaches a new level of proficiency, enabling more nuance in facial expressions.
因在《魔戒》和《加勒比海盗》中的出彩表现，奥兰多-布鲁姆一跃成为世界影坛最耀眼的一颗新星。
Orlando Bloom shot to fame as an elf in 'The Lord of the Rings, ' was catapulted even higher in 'Pirates of the Caribbean, ' and continues to rise as one of the world's leading male film stars.
1955年10月20日，作为文学作品《指环王》(又译《魔戒》)的最后一部作品，《国王归来》出版发行。
October 20th, 1955, publication of the Return of the King, being the last part of the Lord of the Rings.
“我的意思是，托尔金(《魔戒》作者)对我有很大的影响，他完结《魔戒》的方式我很喜欢，”他又说。
"I mean, it's no secret that Tolkien has been a huge influence on me, and I love the way he ended Lord of the Rings," he said.
“我的意思是，托尔金(《魔戒》作者)对我有很大的影响，他完结《魔戒》的方式我很喜欢，”他又说。
"I mean, it's no secret that Tolkien has been a huge influence on me, and I love the way he ended Lord of the Rings," he said.
应用推荐