新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
这是一本很酷的书，因为它满是前往许多神秘国度的魔幻之旅。
It was such a cool book because it was full of magical journeys to many mysterious lands.
她选择了由科罗拉多的NeverSummer公司生产的一块闪闪发光的滑雪板，上面刻有色彩缤纷的、魔幻的蝴蝶图案。
She chose a gleaming new snowboard made by the Colorado company Never Summer, emblazoned with colorful, psychedelic paintings of butterflies.
耐克发现有个魔幻般的数字：5。
Nike has discovered that there's a magic number for a Nike + user: five.
莎拉（詹妮弗康纳利）-《魔幻迷宫》
魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实？
LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?
我不相信一些神秘的魔幻的东西，我相信因果，物理，和工程。
I don't believe in like mystical magic stuff, I believe in cause and effect and physics and engineering.
以下便是魔幻触摸板永久改变世界计算格局的一些方式。
Here are some ways that the Magic Trackpad could transform the world of computing forever.
这将需要一支能与魔幻触摸板工作的笔，而这可以做到。
There would need to be a pen designed to work with the Magic Trackpad but that's not insurmountable.
你去魔幻王国走一走，就发现那儿的主题歌就是“梦想终究实现”。
You go to the Magic Kingdom, and the refrain there is “dreams really do come true”.
迪斯尼成功地利用了皮克斯(Pixar)公司的魔幻般的创造力。
现在有人说，在这个魔幻季节，圣诞老人的故事就是很奇妙而无法质询。
Now some say that certain stories are simply too wondrous to question in this magical season.
不管从哪方面说，Ontnote都表现出许多跨办公软件的魔幻特性。
Either way, OneNote features lots of other cross-Office-product magic.
管理层认为卡通人物只属于魔幻王国，但这和梦幻工程师们的想法大相径庭。
Disney management felt that the cartoon characters belonged only in Magic Kingdom, but the Imagineers disagreed.
上午在三藩市我与光影魔幻工业特效公司(ilm)谈了5个小时。
This morning started with an ILM meeting for five hours in San Francisco.
斯蒂芬·金的七卷本小说《黑塔》统合了西部、魔幻、科幻、恐怖等诸般元素。
Stephen King's the Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of westerns, high fantasy, science fiction and horror.
他用一系列魔幻的表演报答了老头子的信任，四个进球更是让他并列射手榜头名。
He rewarded his gaffer's faith with a series of magical displays and four crucial goals, which made him the tournament's joint top scorer.
电影以三个孩子的历险故事为主线。他们发现了一个通往纳尼亚魔幻世界的通道。
The film follows the adventures of three children who discover a gateway to the magical world of Narnia.
检测过程是完全无痛的、十分令人兴奋的，它有可能是你怀孕过程中经历的最魔幻的时刻了。
The procedure is totally painless completely intoxicating and one of the most magical moments you'll experience during your pregnancy.
父亲会跟着哼唱，闭着眼睛，泪水从眼角悄然滑落，仿佛我把他带到了一个魔幻般的世外桃源。
My father would hum along, his eyes closed, tears escaping from the corners as if I'd transported him to some magical, heavenly place.
罗琳的著名魔幻系列哈利波特丛书的第一部，自1997年出版，销量已达1.07亿本。
The first novel of J. K. Rowling's famous "Harry Potter" series sold over 107 million copies after its 1997 publication.
《时光之轮》是为那些喜欢幻想巨著的人创作的，这本书极大地满足了这些人对魔幻的渴望。
The Wheel of Time was made for those who like their fantasy writ large, and The Wheel of Time fulfills that desire epicly.
从席琳迪翁来说，第六次是魔幻的，但是她扩大家庭规模的愿望是一个耗时一年的艰巨旅程。
From celine Dion, the sixth time was the charm, but her hope to expand her family was an arduous year-long journey.
就像所有的魔幻系列都要感谢托尔金一样，但这并不意味着托尔金写的就是魔幻作品的范本。
Nearly every fantasy series owes a debt to Tolkien for instance, but that doesn't mean Tolkien has written the only work of fantasy that matters.
就像所有的魔幻系列都要感谢托尔金一样，但这并不意味着托尔金写的就是魔幻作品的范本。
Nearly every fantasy series owes a debt to Tolkien for instance, but that doesn't mean Tolkien has written the only work of fantasy that matters.
应用推荐