比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，而且他们现在还在玩。
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
参与一次魔兽世界的突袭行动。
我当时还在玩魔兽3的塔防地图。
I was also playing Tower Defense mods in Warcraft III at the time.
但是几年来，魔兽世界因其致瘾性而遭受批评。
But World of Warcraft has attracted criticism over the years for its addictive qualities.
《经济学家》的读者不一定熟悉"魔兽世界"。
READERS of The Economist may not necessarily be familiar with the “World of Warcraft”.
她说：“他对魔兽世界非常上瘾，有时也玩别的游戏。
She said: “He was addicted to World of Warcraft but played other games now and then.
在线游戏：相信大多数游戏玩家都知道《魔兽世界》吧。
Online game: most game fans have played the World of Warcraft, or WoW, a massive multiplayer online role-playing game (MMORPG) released on November 23, 2004.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
我还在想魔兽世界可能会最先走进课堂，可如今星际走在了前面。
I figure World of Warcraft would've been the first to be opened for classes but Starcraft did come out much earlier than WoW.
例如，专注于《魔兽世界》的玩家，他们会收集并分析每一样东西。
Dedicated WoW players, for example, collect and analyze everything.
当然，观看这些视频的都是非常聪明的人，但这和玩魔兽世界不一样。
Surely these are some very smart people, but it’s not exactly like playing World of Warcraft.
魔兽世界插件开发工具是2个开发人员用了大概2个星期开发出来的。
Add-on Studio for World of Warcraft was developed in roughly two weeks by two developers.
在讨论魔兽世界之前，我们先来看看RaphKoster的言论。
Before we get to World of Warcraft though, let's pause to learn from Raph Koster.
魔兽的例子如：玛里苟斯、XT- 002拆解者和死亡使者萨鲁法尔。
WoW examples would include: Malygos, XT-002 Deconstructor, and Deathbringer Saurfang.
据我所知学校已经开除了五名学生，他们天天旷课呆在家玩《魔兽世界》。
I know at least 5 people who got kicked out of my school because they skipped class all the time and stayed home playing World of Warcraft.
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
有人说，魔兽世界延期推出，可能与第九城市和动视暴雪间的争端有关。
Some noted that the delay might have something to do with the disputes between The9 and Blizzard.
例如，你可以在星际争霸2的天梯比赛中发送一个信息给在魔兽世界下英雄副本的好友！
You could, for example, send a message from inside a StarCraft II ladder match to a friend running a Heroic dungeon in World of Warcraft!
他们最畅销的游戏《魔兽世界》拥有数千万用户，活跃玩家平均每周花费20个小时左右。
The average active user of their biggest seller, World of Warcraft, spends something like 20 hours per week playing and has tens of millions of people playing.
《魔兽世界》等游戏的背景也许只是虚幻的，但却确实能够为玩游戏的人带来实际的益处。
Games like World of Warcraft might be set in fantasy lands, but they offer real benefits.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
昨晚，数千名游戏爱好者在伦敦牛津街排队等待魔兽第二个扩展包在英国的正式上市。
Last night, several thousand people queued around the block on Oxford Street in London to be there for the official UK launch of the second 'expansion pack' for the game.
但是在开发中途，也就是2004年，魔兽世界投放市场，魔兽的影响力之大有些出乎我们意料。
But in the middle of that process, in 2004, we launched World of Warcraft and that was a little bit surprising to us in terms of how big that became.
但是在开发中途，也就是2004年，魔兽世界投放市场，魔兽的影响力之大有些出乎我们意料。
But in the middle of that process, in 2004, we launched World of Warcraft and that was a little bit surprising to us in terms of how big that became.
应用推荐