魏格纳提出了大陆漂移说
“中国白鲟太大了，很难人工养殖。”魏说。
"The Chinese paddlefish was so big that it was hard to raise in captivity," Wei said.
当我开始上小学的时候，我的老师魏先生告诉了我微笑的重要性。
When I started to go to primary school, my teacher, Mr. Wei told me the importance of smiling.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
她还为魏岚德工作，是吧？
南希·施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人。
Nancy Schimkat is an American who lives in Weinheim, Germany.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
“美国正在失去创业精神”，魏表示。
站在大佛前，魏斌给我们拍了照。
魏华问她们的向导李小姐。
魏兹曼的话只是部分属实。
魏建辉说，他的30多个好友都是在网上过除夕的。
Wei said more than 30 of his friends spent New Year's Eve chatting on the Internet.
本文中采访的沈丽、魏笑和方超均为化名。
Shen Li, Wei Xiao and Fang Chao are not the real names of the interviewees.
魏音：你们是瑞典人，为什么唱英文歌呢？
摩加迪沙的市场，巴卡拉和哈马魏涅到处是企业。
Mogadishu's marketplaces, Bakara and Hamarweyne, bustle with enterprise.
魏子旗笑着告诉我这些，他并没有把这些放在心上。
Wei Ziqi laughed when he told the story; he didn't take it personally.
巴赫于1721年与魏亚蜜结婚，于1750年去世。
47岁的家具业务员魏宁中(音译)想收养一个女孩。
Wei Ningzhong, a 47-year-old furniture salesman, wants to adopt a girl.
魏思乐说，情况在改善，尽管目前并不理想，却尚可容忍。
Conditions are improving, says Mr Vasella, and are now tolerable, if not ideal.
也许是魏佳的兴趣，他去游说老爸以接受我的邀请去看了几场比赛。
It was partly Wei Jia's interest that persuaded his father to accept my offer to attend some events.
16世纪的魏塔拉寺庙尤为突出，它相当于世界遗产纪念碑。
The undisputed highlight, the 16th century Vittala Temple, is a World Heritage Monument.
魏小龙（音译）于2005年秋毕业于兰州交通大学英文系。
WEI Xiaolong graduated from Lanzhou Jiaotong University in English in autumn 2005.
“那时和现在的生活是不好比的”，魏说，“那时我们只照顾得了自己。”
"Life then and now, you can't compare," said Wei. "then, we could only take care of ourselves."
一家欧洲对冲基金GLG的合伙人魏力佳就认为这种交易风险太大。
The deals can also be risky, says Galia Velimukhametova of GLG Partners, a European hedge fund.
一家欧洲对冲基金GLG的合伙人魏力佳就认为这种交易风险太大。
The deals can also be risky, says Galia Velimukhametova of GLG Partners, a European hedge fund.
应用推荐