她说她想把话都说明白了，鬼知道她什么意思。
凯利：鬼知道你在说什么，但是这听上去是违法地。
Kylie: I don't know what you're talking about, but it sounds illegal.
“不会。” 巴奈特回答，“但是至少我会选用更清洁的汽油[鬼知道这是什么意思]。”
"No, " says Barnett, "but I prefer going to cleaner gas [whatever that means], at least."
于是，我拎起我的大衣，转身跑进秋雨中。鬼知道究竟是不是那冰冷的秋雨打湿了我的脸颊。
So I picked up my coat and ran out into the autumn rain. And who knew that it wasn't the rain that damped my cheeks.
我知道鬼的习惯，你也知道。
在南加州远海岸，一种新的鬼鲨鱼种现已确认，它更加隐秘并且比我们知道任何鲨鱼更让人毛骨悚然。
A new ghostshark species has been identified off the coast of Southern California, and it’s darker and weirder than any shark we know.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
我知道如果我不敢面对他，我将成为又一个被他欺负的倒霉鬼，于是我转过身，用尽所有的力量，一拳打在他的下巴上。
I knew that if I didn't stand up to him, I would become his new whipping boy - so I turned around and with all my might, made a fist and hit him square in the jaw.
“你们知道，”父亲接着说，“在这鬼窝窝洞里，冷得象狗一样。”
"Do you know," went on the father, "that it's beastly cold in this devil's garret!"
他将弗朗索瓦称做“uneemmerdeuse”或曰“讨厌鬼”，补充说：“我不知道她到底爱不爱我，但当她做了那样的事之后，这已经很难分辨了。”
She calls Francoise “une emmerdeuse”, or “a pain in the ass”, adding: “I don’t know if she loves me. When you do the things she’s done, you don’t know.”
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
“你在这里干嘛？”他终于说道，“老早之前我就知道那鬼家伙会害死我。”
"What art thou doing there?" said he at last, "I knew long ago that the devil would trip me up."
我不知道吸血鬼应该是什么样的，我也不知道它究竟是什么。
I don't know how a vampire should be, I don't know what that is.
没有比今天再好不过的了，如果他送你红玫瑰，勇敢向前，抓住机会（被咬） ”哼，我们知道谁是吸血鬼了吧。
There's no better day than today so if he gives you RED roses, Go ahead...get bitten. ” Huh. Who do we know that plays a vampire?
所以当梅森透露，谢里夫福布斯的达蒙和斯特凡是吸血鬼，我们知道卡罗琳可能被他们拖下水。
So when Mason revealed to Sheriff Forbes that Damon and Stefan were vampires, we knew Caroline was probably going to be dragged down with them.
你不知道什么时候你会碰上个吸血鬼、所以做好准备，到时候就能打得他们满地找牙。
You never know when you'll have to defend yourself against one of these bloodsuckers, so be prepared to bring a vampire to his knees.
我真不知道哪个年轻女孩必须得在狼人和吸血鬼两个里面选个男朋友。
I don't actually know any teenage girls who have had to make the choice between a werewolf and a vampire.
我不知道怎么回答这个问题，因为对吸血鬼没有严格的定义。
I don't know how to answer that question because there's no strict definition of what a vampire is.
她醒来时，她看到鬼样的圈圈在空中浮动着，她知道那一定是她喜欢说的有名的爱魔头疼精怪的迹象。
When she woke up, she could see ghostly circles floating in the air, a sure sign that she was getting one of what she liked to call Em's Famous Headaches.
薇儿蕾特把时钟校准，与此同时，怀恩算计着房间的大小，他想知道到底这里可以容纳多少捉鬼侠。
Violet reset the clock while Wayne examined the size of the room, calculating how many hunters the place would hold.
这些年来，埃里克过着隐士生活，白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。
All these years, Eric had lived as a recluse.He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
禅师说这个鬼无所不知，知道许多事情，不过也许有些事情她不知道，如果她答错了的话，那就得答应不再回来打扰他，让他和心爱的人结婚。
If she answered incorrectly, then she should not come back and bother him any more. Then he could marry the one he loved.
老师知道他是个捣蛋鬼肯定不知道答案，所以她叫了吉姆。
But the teacher knows he's a trouble maker and that he doesn't know the answer, so she calls on Jim.
如今，我们都知道吸血鬼怕阳光，喜流食，不能在镜子中看到自己。
VAMPIRES, we know by now, are allergic to the sun, enjoy a liquid-only diet and cannot stand to see themselves in the mirror.
如今，我们都知道吸血鬼怕阳光，喜流食，不能在镜子中看到自己。
VAMPIRES, we know by now, are allergic to the sun, enjoy a liquid-only diet and cannot stand to see themselves in the mirror.
应用推荐