光学元件表面在折射时都存在反射，从而存在设计意图之外的杂散光，其会聚点即所谓鬼点。
When light inputs the surface of optical elements, there is reflection as well as refraction, so ghost light come into being, its focus is called ghost image.
研究了高功率激光装置中的鬼点反射及其带来的破坏影响，给出了避开鬼点反射损伤的方法，可为高功率激光装置中透镜的设计提供参考。
The methods to avoid the ghost damages are introduced, and the guidance for the design of lens in the optical design of the high power laser facility is provided.
传说中吸血鬼曝露在阳光下皮肤会被灼伤甚至燃烧，这一点似乎与血卟啉症也有联系。
Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.
我曾试图强迫他表露一点喜爱之情，却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。
I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself.
那个鬼虽然刚才恐吓说，如果他们没有给它东西吃的话，它会杀他们母子两人，但是它自己也听到天使说不能晚一点走，也不能早一点死，所以它也没办法再讲什么，后来那个鬼就被男孩打出去了。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
这些年来，埃里克过着隐士生活，白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。
All these years, Eric had lived as a recluse.He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
鬼把那人摔倒在众人中间，就从他身上出来了，一点没有伤害他。
And throwing him down in the midst, the demon came out from him without harming him at all.
我独自走在穿越田地的小路上，夕阳像一个吝啬鬼，正藏起它最后的一点儿金子。
I paced alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser.
限于吸血鬼装备，在魔法回合的任何时刻，携带者可以牺牲一点生命来得到一颗额外的法术骰。
Vampires only, at anytime during the magic pahse the bearer may expend one wound to gain a power die.
白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。
He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
在过去的几周里，弗里德里希点•哈耶克1944年发表的经典著作《走向奴役化》在亚马逊图书网销量攀升，直逼榜首的瑞典惊悚小说和吸血鬼小说。
For the past few weeks Friedrich Hayek's 1944 classic "The Road to Serfdom" has battled Swedish thrillers and vampire novellas atop Amazon's charts.
做了六七年的酒吧老板，大树却一点儿也不像商人，一见面就跟记者大谈文化、摇滚、雷鬼以及自己的音乐抱负，仍然是个十足的理想主义者。
To be a bar boss for seven years, Big Tree look like a idealist more than a businessman when he talked about his descant on culture, rock, Reggae and musical ideal.
正是靠这么一点儿知识，我走近全部以开源迷米形式出现的“吸血鬼”，开源迷米这种。
It's with this bit of knowledge that I approach the whole "leeches" in open source meme that's been floating around of late.
我可是挺抠门的。也许有人会说是节省，这样听上去更加积极一点。但是事实上我确实是一个小气鬼。
I'm a cheapskate. Some would say frugal, which sounds much more positive, but in reality I can be a real cheapskate.
所编制出的程序可用于寻找激光放大系统中的任意高阶鬼像点。
Program designed can be used to calculate arbitrary order ghosts of a laser amplifier system.
宾州的丰富的历史能让最吹毛求疵的势利鬼满意，从美国独立运动的诞生地费城，到标志着内战转折点的盖茨堡。
There's enough history in Pennsylvania to satisfy even the most querulous Sob, from Philadelphia, birthplace of independent America, to Gettysburg, which marked the turning piont of the Civil War.
一只远古吸血鬼的牙齿。增加6点伤害力并付予持有者吸血灵气。
A tooth belonged to an ancient vampire. Adds + 6 damage and grants the holder the ability of vampiric aura.
虽然另外两个天赋也可以点这个天赋，但是邪恶天赋下这个天赋在点出食尸鬼后也是有用的。
Other specs can still take it for a ghoul boost, but Unholy won't have a talent that gets less useful with Master of Ghouls.
定伯让鬼先走，鬼像穿着鞋子在平地上走一样，没有一点响声。
Dingbo let the ghost cross first. The ghost crossed the creek as if it were walking on land in shoes, without making the slightest noise.
正如高中朋友所给我起的外号“魔鬼”一样，我是个吸血鬼，不断地吸干别人的一点血，毫不留情。
As the high school friends gave me the nickname "the devil", I was a vampire, constantly sucking up someone else's a little blood, no mercy.
你会发现小精灵点，电源微丸和跨多种传播的迷宫四鬼。
You'll find Pac-Dots, Power Pellets and four ghosts spread across a variety of mazes.
这些年来，埃里克过着隐士生活，白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。
All these years, Eric had lived as a recluse. He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
做善事积德可以额外增加你的寿命。4，鬼节的时候晚上七点以后别出来，马路上哪个朝代的鬼都有。
Do good turn deserves another can additional of your life. 4, ghost festival evening at seven o 'clock, the road after don't out of spirits which dynasty.
也许有人会说是节省，这样听上去更加积极一点。但是事实上我确实是一个小气鬼。
Some would say frugal, which sounds much more positive, but in reality I can be a real cheapskate.
也许有人会说是节省，这样听上去更加积极一点。但是事实上我确实是一个小气鬼。
Some would say frugal, which sounds much more positive, but in reality I can be a real cheapskate.
应用推荐