尚不知道棕色的鬣狗和土狼会捕食人类。
The brown hyena and aardwolf are not known to prey on humans.
非洲鬣狗，以其特别的嚎叫而闻名。
鬣狗在分享抢来的战利品时被挤了出来。
The hyenas get the bum's rush when it comes time to share the spoils of battle.
研究人员研究了加州伯克利分校后的保护区内的一群鬣狗。
Researchers [Nicolas Mathevon et al.] studied a clan of spotted hyenas living in a sanctuary behind the U.C. Berkeley campus.
但是那张让他无法动弹的脸没有动，那只鬣狗并没有再进屋。
But the face that stilled him did not move, and the hyena did not come back inside.
额，我没有摸鬣狗，但是我曾经被一只犀牛追赶，太有趣了。
Harry: Well, I didn't pet a hyena, but I was once chased by a rhino, and it was fun!
因此，古罗马人认为鬣狗值得尊敬，不过只有在它们死掉以后。
So that to the ancient Romans at least hyenas were looked up to, but only if they were dead.
这帮子研究人员下一步准备研究在野外生存的鬣狗——只为博一笑。
The researchers next plan to study hyenas in the wild. Just for laughs.
“肌腱撕裂”（鬣狗）消耗专注点数由25降低到20。
只有当我们和鬣狗都吃同一具腐尸时，这样的事才会发生。
That would have happened if, say, we were scavenging on the same carcass that hyenas were.
中世纪的欧洲人不大可能见过太多鬣狗，但依然对这种动物评头论足。
Medieval Europeans would not likely have seen too many hyenas but they still had opinions about them.
科学家想知道人类饮食的变化是否影响到了当地鬣狗的觅食。
Scientists wondered whether the human dietary change affected the behavior of local hyenas.
下个阶段研究人员准备研究野外的鬣狗，就是为了听它们笑。
The researchers next plan to study hyenas in the wild. Just for laughs.
这只鬣狗夺命而逃，而且居然逃脱了，但是它也遭受了重伤。
The hyena fled and actually escaped, but not before it had been severely mauled .
在鬣狗寻觅人类弃肉的三个不同的地点，研究人员采集了鬣狗的粪便。
At three different sites where hyenas scavenge from humans, the researchers swept up hyena droppings.
鬣狗见到其他动物，通常会跑开，只有在饥肠辘辘时，才捕杀动物为食。
Hyenas will usually run from another animal and will kill for food only when they are very hungry.
一些现代的食肉动物，例如狮子和鬣狗，均是集体捕猎，但是霸王龙却喜欢独来独往。
Some large modern carnivores, such as lions and hyenas, do hunt in organized groups, but T. rex individuals likely acted on their own.
结果只有15%的野生鬣狗解决了这个难题，驯养动物的成功率则高达80%。
Only 15 percent of the hyenas solved the problem in the wild, but in captivity, the animals showed a success rate of 80 percent.
他曾被鬣狗群与狮群所接纳，还与鬣狗和大型猫科动物，如猎豹和豹子一同生活。
He has been acknowledged into a pack of hyenas and pride of lions. He works with hyenas and big cats such as cheetahs and leopards.
然而，就如经常发生的那样，其它的鬣狗显然听到了濒死水牛的叫声，开始从四面八方出现。
However, as oftenhappens, other hyenas apparently heard the cries of the dying buffalo, andstarted appearing from all directions.
鬣狗“呜呜”叫声是由一轮发音而形成的一系列不连贯的呼唤，可以传播到两英里以外。
The hyena's whoop vocalization is a series of discrete calls produced in about of sound that can travel distances of more than two miles.
很快，有超过35只鬣狗大快朵颐，而那头水牛终于咽气，它（水牛）的同伴也不再试图保护它了。
Soon there were over 35 hyenas feeding on the buffalo, which had finallysuccumbed, and its herd mates were no longer trying to defend it.
大草原也是食肉动物的家乡--狮子、豹、鬣狗--它们都是以草食动物维持生命的。
The savanna is also the home of meat - eaters — the lion, leopard, and hyena who feed on the grasseaters.
人们厌恶鬣狗似乎由来已久，不过我在两处资料上看到，它们也受到很高的推崇，尽管是出于不同的理由。
There appears to have been a longstanding revulsion of hyenas although two references I came across said they were also held in high esteem but for different reasons.
在雌性统治的鬣狗世界，雌性选择配偶，守卫领地，抚育幼兽，根据自己的意愿允许雄性停留，或者踢出去。
In the hyena world it is the female that rules, choosing her mate, guarding territory, rearing cubs and allowing the male to stay or kicking him out as she sees fit.
在雌性统治的鬣狗世界，雌性选择配偶，守卫领地，抚育幼兽，根据自己的意愿允许雄性停留，或者踢出去。
In the hyena world it is the female that rules, choosing her mate, guarding territory, rearing cubs and allowing the male to stay or kicking him out as she sees fit.
应用推荐